媽媽說等丟垃圾時有時會跟隔壁的原住民阿嬤鄰居聊上幾句原住民語
我實在太驚訝就問說:「媽你會說的原住民語是什麼？」
媽回:「夠航蘇恩答?」
我問:「這什麼意思」
媽回:「你吃飽了嗎」「然後鄰居都會回蘇恩答蘇恩答說他吃飽了」
我一聽到覺得「蘇恩答」好耳熟再仔細聽我媽說一次發現她根本說的是日文「ご飯済んだ？」
所以到底這是日文還是阿美族裡的外來語!?

恩．．．我跟阿美族的高中同學確認過

我媽說的是日文．．．．．．．．．．．

那個時代的原住民阿嬤都會說日文

結果是我媽一直誤會那句話是阿美族語