胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:03 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:59 AM
8
#日劇
#女子的生活
對了前天看了《女子的生活》第一集，蠻好看的，只有四集而已，應該會把它看完，也推薦一下！
標題《女子的生活》五個字，是日文原文就這樣用，這個「的」和中文的「的」不大一樣，應該翻成「女子一般的生活」或「女子式的生活」…吧？
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:04 AM
Wed, Feb 7, 2018 3:26 AM
女子的生活 Life As a Girl
這篇 blog 文章前面有故事簡介，再往下把四集的劇情（含截圖）都講完了
有興趣可以看看
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:08 AM
Wed, Feb 7, 2018 3:05 AM
主角 小川みき 由志尊淳演出。
最近看到志尊淳的名字，大多和女裝（日文的「女裝」）有關，比如：
壹讀: 男星志尊淳穿女裝上節目 太可愛引熱議
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:12 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:15 AM
不過我倒反而對他的印象一直還是烈車戦隊トッキュウジャー（特急者）的「1 號」：

來斗實在是蠻可愛的！ XD
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:17 AM
回到「女子的生活」：
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:18 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:25 AM
第一集看完沒馬上接著再看下去，很大的原因是對日本都會式的「女子生活」有距離感
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:19 AM
時尚什麼的、聯誼戰場什麼的、約炮什麼的…
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:21 AM
對了，《女子的生活》的主角みき是跨性拉，時尚又美麗的跨性拉，這個真是難得的題材…
至少在戲劇上啦…
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:23 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:28 AM
一般戲劇上如果出現跨女，要嘛是喜歡男性的美女
（通常會遇到渣男、或吵架、分手時被男友對跨的身份人身攻擊）
（這樣的角色直接尤女星出演的機率也比較高）
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:24 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:27 AM
要嘛是設定成喜歡女性的「男人」：要是設定是喜歡女性的話，在畫面上和劇情上，根本沒有要讓觀眾認同她的女性身份（甚至女性認同）的意思
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:28 AM
「美麗」 + 「喜歡女性」的設定還真是少見
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:34 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:34 AM
前面雖然說到我對時尚、聯誼（戰場）有距離感…
但是在故事處理（戲劇表現）上，我又覺得這樣蠻聰明的…
先不說外表，みき表現出來的「對女性的了解」，就是「因為她自己就是女性」的感覺
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:37 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:41 AM
不過即使是這樣的みき（外表和內心都讓人有很高程度的「認同她是女性」）…
我剛在找介紹的文章的時候，看到有一個人的感想裡有一句「對她利用朋友辦的聯誼滿足自己的『需求』無法苟同」
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:39 AM
對不起我比較敏感，但我就會覺得這是對跨性拉的歧視
……搞不好的話也許也是對順性別拉子的歧視…
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:39 AM
但人家就這樣一句，我就不「追究」或再多做分析了
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:49 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:54 AM
雖然後面三集還沒看，但大概都看過劇透了，覺得作者一定有個跨性拉朋友吧…
先不說心理描寫上準不準確
光題材的選擇就都是些「不是跨性拉不會想到、但是是跨性拉的日常和日常的掙扎」
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:50 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:53 AM
當然也有可能是很認真取材啦…但感覺比較像是「常聽朋友抱怨想到的故事」ww
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:50 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:53 AM
啊忘了說，它原本是小說（一集完結）：
amazon: [坂木司]女子的生活
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:52 AM
Wed, Feb 7, 2018 2:52 AM
原作就有英文標題： Life As a Girl
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:55 AM
總之推薦大家看看，男主角雖然開頭遜遜的但也很可愛 XD
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 2:57 AM
對了認真要推就直接放影片連結：
女子的生活 第1集 JP180105 Ep1
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 3:14 AM
Wed, Feb 7, 2018 3:14 AM
第一集快結束時有一段，みき在和賴在她家的高中同學（就本劇男主角）解釋跨性拉的情感、性的需求的時候，講到為什麼自己會抱著玩玩的心態，「能上過床就好，不敢多求」，有一段…嗯，我會解釋成「冒出『原本是男人』的樣子」
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 3:19 AM
那不是編導或演員的失誤，我覺得這段超讚！
因為跨女即使在性別認同上覺醒得很早，也很難擺脫十幾二十年來被人當成男性對待、教養的影響
在煩躁的時候「很遜」（劇中台詞）地不小心洩露出來，真的很真實
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 3:20 AM
尤其是跨性拉更是…
みき還是還沒動手術的跨性拉，就更容易意識到世人對跨性拉的誤解而煩躁
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 3:22 AM
啊…
我用我的觀點講了一些有點悶的感想，但我得強調一下這部的調性算是輕鬆愉快的…
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 3:25 AM
劇中在被男主角問到「對自己的認同會困擾嗎？」「不向家人出櫃嗎？」「不會煩惱家人的反應嗎？」的時候
みき回答「已經過了那個時期了」
應該也是利用台詞宣告本劇不想講太沉重的東西吧？
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 3:26 AM
好對不起又講好多廢話
怕講得太無聊害大家沒興趣了
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 3:51 AM
噗浪搜了一下觀後感，感覺各種沮喪，後悔
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 3:52 AM
Wed, Feb 7, 2018 5:03 AM
[姊鷗/Toko@K團坑底] 在網路上尋找各種「女子的生活」的觀後心得...
最後手動轉一下姊鷗大大的噗作結：
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 3:53 AM
Wed, Feb 7, 2018 3:53 AM
（前略）但很多評論比較像是「志尊淳好美」，以及「這設定好特別」但不是真的想過這個角色是存在於社會上
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 3:53 AM
新崑崙浴池清潔工．傑德席得
@jedsid
Wed, Feb 7, 2018 3:57 AM
那時候本來想回：「因為當他們認真編織時是初級班：特別設計角色讓大部分人容易懂啊XD」

想想太酸了我就縮了（但姊鷗說這樣不算太嗆！）
胡天八月 Makoto
@maismwb
Wed, Feb 7, 2018 4:00 AM
新崑崙浴池清潔工．傑德席得 : 我也覺得不會酸、不算嗆啊ww
不只是初級班，還是順著最一般的想像去講故事…
當然要想講這種故事已經難得了，還是拍拍手
載入新的回覆