月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 9:16 AM
Sat, Feb 3, 2018 10:40 AM
103
16
月舞舞台talk活動小整理
不確定全對,一部分跟現場翻譯理解有差異。
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 9:22 AM
四幕影片播放(魔界/Dead dance舞蹈片段)
竹中凌平坐著跟著跳,跳到一半給觀眾席一個飛吻。當初指導說可以暫時拋掉一些角色設定跳出更多力度,校條說是很性感的感覺呢。凌平:大家可能不知道,年中組的髮夾(愈來愈?)華麗呢,有很多小石頭什麼的。校條:我們的麥克風上也很多裝飾的啊。
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 9:28 AM
Sat, Feb 3, 2018 10:01 AM
四幕影片播放(起始之春)
竹中:我喜歡這個服裝,很帥呢。
校條:不是有個大家集合的時候嗎,大家關著麥講話,你說始桑好帥的時候感覺很真實呢。這個場景很帥啊,經過很多人的幫助改編成這樣。畫面中最大隻的是鳥君呢,站在一個很好的位置,正中間啊。
(語氣很閒聊所以重點有點散慢XD)
竹中也有穿水手服啊(形容詞by校條)
竹中:Rainy 水手服
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 9:32 AM
Sat, Feb 3, 2018 9:38 AM
五幕影片播放(新+葵初遇白組)
(竹中害羞趴了一下)
校條:說是味道呢
竹中:因為新的力量是用氣味辨別(好人壞人)嘛,啊,現場的大家的氣味都很好
竹中:這麼講好害羞啊
這一幕沒有始呢 是啊 嗯 下次登場就是化妝舞會了 大家都慌慌張張的換服裝
校條有時侯會在旁邊看
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 9:36 AM
Sat, Feb 3, 2018 10:06 AM
五幕影片播放(兔始初登場)
因為前面有跟隼一起讀繪本的場景,這裡其實是衝去後面把手張開讓大家啪啪啪把國王服裝穿上來,衝回台上再演出泰然自若的樣子
新的大絕招(誤 是有好好研究並進化過的
現場表演 (竹中:現在在這裡嗎?可是我還記得嗎?!)念念有詞表演 跟觀眾要拍手 cue校條接戲
校條:將!
竹中:嗯,沒有先喬好就想叫始桑上來,失敗了
校條:欸?
竹中:不習慣做大絕招,再練習看看
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 9:40 AM
Sat, Feb 3, 2018 9:52 AM
Q&A 校條
① 平時做的運動:工作上已經是以運動為主的了所以比較少特別做什麼運動但跟名字的拳一樣,喜歡boxing,除此之外也喜歡breaking dance
②擅長料理嗎?不擅長。(竹中:嗯?這樣就回答完了?!)但是因為是個人類所以需要吃東西所以會做。喜歡燉菜,有推薦的食譜可以用推特之類的東西給他
③認識睦月始之後學到的事情:(印象中回答是)領袖氣質類,(跟各種場刊訪問類差不多)
④上台前做的特別的事:跟各種舞台設施よろしく~(盡量一個人做但是竹中說他有看到過,校條表示居然被看到了Σ(・□・;))
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 9:52 AM
Sat, Feb 3, 2018 9:56 AM
Q&A 竹中
①放鬆時做的事:(公演前)跟大家打打鬧鬧還有(在家裡)聽著音樂念台本
②第一份工作就是quest的心情?一開始也有第一份工作就是這種旅行是怎麼回事的心情。有些環節根本是地獄,像是要對初次見面的人提出評論或是,懲罰遊戲要在是前輩的初次見面的相方臉上畫東西,這時候到底要弄得有趣一點好呢還是,又怕做過頭事後會生氣什麼的
不過也因為第一份工作是這樣後面就不太有適應問題了
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 10:00 AM
③一下學這麼多舞很辛苦嗎?竹中:怎麼我的問題都是這系的,嗯,畢竟是大家到三幕為止的舞要學起來,不過有好好加油過了
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 10:23 AM
開場時角色介紹:
校條: 魅力的領袖氣質的國王陛下 但是不喜歡被叫國王 因為有six gravity的存在所以也有許多不同的面貌
(基本就是一如往常那一套
)
竹中:自己跟新有些相似處所以嚴格來說比起演戲就是原本的自己在台上的感覺(校條:對耶)
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 10:24 AM
Sat, Feb 3, 2018 11:18 AM
結束:校條現場表演睦月君,跟工作人員借了眼鏡。
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 10:40 AM
想不到,可問問題共同討論(?)
月樹
@chloelissam
Sat, Feb 3, 2018 11:02 AM
補充個 眼鏡是工作人員的∼∼
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 11:17 AM
月樹
: 喔喔~謝謝謝謝
紫月◆FT02奇幻時光-E11
@shiraki
Sat, Feb 3, 2018 11:32 AM
Sat, Feb 3, 2018 12:00 PM
面醬喜歡燉菜料理
如果大家有私藏食譜的話,請推特上教他
木夏|想睡飽
@minatsukiakane
Sat, Feb 3, 2018 3:49 PM
好想看現場的睦月君wwwwwwww
紫月◆FT02奇幻時光-E11
@shiraki
Sat, Feb 3, 2018 3:58 PM
竹中的問題3應該是問他從第四幕才開始加入,有沒有什麼覺得特別困難的地方
於是竹中表示怎麼都是這系列的問題XD
不過因為他第四幕才加入,前三幕累積起來的舞曲很多,有點擔心能不能學得來
紫月◆FT02奇幻時光-E11
@shiraki
Sat, Feb 3, 2018 3:59 PM
退場之前,校條跟竹中有一起用中文說:「我愛你們~」
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sat, Feb 3, 2018 3:59 PM
紫月◆FT02奇幻時光-E11
: 感謝補充修正XD
說實在的我這段記得最清楚的是三幕以前說成三幕以後(
紫月◆FT02奇幻時光-E11
@shiraki
Sat, Feb 3, 2018 4:00 PM
睦月君有請現場所有的觀眾幫他配效果音「叮」
紫月◆FT02奇幻時光-E11
@shiraki
Sat, Feb 3, 2018 4:00 PM
月之譯站SS(存檔)
:
原來不是我的錯覺但是我把他自動修正了XD
Silent埃
@ann831210
Sun, Feb 4, 2018 2:21 AM
那段雖然錯但我能稍微諒解,因為應該是凌平的小口誤混淆她w
月之譯站SS(存檔)
@tsuki_story
Sun, Feb 4, 2018 2:37 AM
Silent埃
:
其實從竹中說錯我就開始笑所以沒注意到翻譯怎麼翻
載入新的回覆
不確定全對,一部分跟現場翻譯理解有差異。
竹中凌平坐著跟著跳,跳到一半給觀眾席一個飛吻。當初指導說可以暫時拋掉一些角色設定跳出更多力度,校條說是很性感的感覺呢。凌平:大家可能不知道,年中組的髮夾(愈來愈?)華麗呢,有很多小石頭什麼的。校條:我們的麥克風上也很多裝飾的啊。
竹中:我喜歡這個服裝,很帥呢。
校條:不是有個大家集合的時候嗎,大家關著麥講話,你說始桑好帥的時候感覺很真實呢。這個場景很帥啊,經過很多人的幫助改編成這樣。畫面中最大隻的是鳥君呢,站在一個很好的位置,正中間啊。
(語氣很閒聊所以重點有點散慢XD)
竹中也有穿水手服啊(形容詞by校條)
竹中:Rainy 水手服
(竹中害羞趴了一下)
校條:說是味道呢
竹中:因為新的力量是用氣味辨別(好人壞人)嘛,啊,現場的大家的氣味都很好
竹中:這麼講好害羞啊
這一幕沒有始呢 是啊 嗯 下次登場就是化妝舞會了 大家都慌慌張張的換服裝
校條有時侯會在旁邊看
因為前面有跟隼一起讀繪本的場景,這裡其實是衝去後面把手張開讓大家啪啪啪把國王服裝穿上來,衝回台上再演出泰然自若的樣子
新的大絕招(誤 是有好好研究並進化過的
現場表演 (竹中:現在在這裡嗎?可是我還記得嗎?!)念念有詞表演 跟觀眾要拍手 cue校條接戲
校條:將!
竹中:嗯,沒有先喬好就想叫始桑上來,失敗了
校條:欸?
竹中:不習慣做大絕招,再練習看看
① 平時做的運動:工作上已經是以運動為主的了所以比較少特別做什麼運動但跟名字的拳一樣,喜歡boxing,除此之外也喜歡breaking dance
②擅長料理嗎?不擅長。(竹中:嗯?這樣就回答完了?!)但是因為是個人類所以需要吃東西所以會做。喜歡燉菜,有推薦的食譜可以用推特之類的東西給他
③認識睦月始之後學到的事情:(印象中回答是)領袖氣質類,(跟各種場刊訪問類差不多)
④上台前做的特別的事:跟各種舞台設施よろしく~(盡量一個人做但是竹中說他有看到過,校條表示居然被看到了Σ(・□・;))
①放鬆時做的事:(公演前)跟大家打打鬧鬧還有(在家裡)聽著音樂念台本
②第一份工作就是quest的心情?一開始也有第一份工作就是這種旅行是怎麼回事的心情。有些環節根本是地獄,像是要對初次見面的人提出評論或是,懲罰遊戲要在是前輩的初次見面的相方臉上畫東西,這時候到底要弄得有趣一點好呢還是,又怕做過頭事後會生氣什麼的
不過也因為第一份工作是這樣後面就不太有適應問題了
校條: 魅力的領袖氣質的國王陛下 但是不喜歡被叫國王 因為有six gravity的存在所以也有許多不同的面貌
(基本就是一如往常那一套)竹中:自己跟新有些相似處所以嚴格來說比起演戲就是原本的自己在台上的感覺(校條:對耶)
如果大家有私藏食譜的話,請推特上教他
於是竹中表示怎麼都是這系列的問題XD
不過因為他第四幕才加入,前三幕累積起來的舞曲很多,有點擔心能不能學得來
說實在的我這段記得最清楚的是三幕以前說成三幕以後(原來不是我的錯覺但是我把他自動修正了XD那段雖然錯但我能稍微諒解,因為應該是凌平的小口誤混淆她w其實從竹中說錯我就開始笑所以沒注意到翻譯怎麼翻