續花丸ED4 めでたしつくりごと
小烏丸、獅子王、山姥切

獅子王：よしゃ！宴を始めようぜ！
好耶！宴會開始吧！

小烏丸：皆の衆、存分に楽しもうぞ
各位，好好享樂吧

山姥切：準備はできている。これでいいだろ
已經準備好了，這樣總行了吧

小烏丸：子らよ、近うよれ。どれ、この父に余興を見せてみよ
孩子們，靠近點。來，讓我這父親看看餘興表演吧

山姥切：余興？！い、いや、俺は、その、
餘興表演？！不、我、那個

獅子王：大丈夫だって！盛り上げてやろうぜ！
沒問題啦！一起炒熱場子吧！

山姥切：お、れ、は、結構だ。
我 就 免 了

獅子王：そんなことは言わずに
別這麼說

山姥切：巻き込むな
別拖我下水

獅子王：ほら、やるぞ、山姥切！
好啦，上吧山姥切

山姥切：はあ
唉

山姥切、獅子王：参れ！ 上吧

山姥切、獅子王：らーらーらーらー
啦~啦~啦~啦

小烏丸：なかなかやりおる
不錯啊

山姥切：行ってくる、遠くへ。
我要走了，走得遠遠的

獅子王：待ってって！次は本気で行くぜ！
等下啦！下次就玩真的

山姥切：やはり写しの俺には
果然我這把仿刀無法

小烏丸：ふむ、仕方ない、手本を見せてやろ
嗯，沒辦法，讓你們看看示範吧

舞い踊る花びら　楽しき夢は
たとえ、過ぎ去ろうとも
飽くことなくまた うまれいづる日のよう
ああ美しや

花瓣繽紛飛落 歡喜之夢 即便稍縱即逝
如同那遍遍升起仍不厭倦的初生之日
啊啊多麼美麗