【野蠻遊戲觀後感/爆雷慎入】

好想跟巨石強森談戀愛

首先想先說說關於歐美電影的中文字幕這件事。

大多數人對於英文都是「不太精通」或是「初學皮毛」，在以電影賣座為前提之下所翻譯的中文字幕自然是要對台灣人民的胃口，但是有一些翻譯有些太粗俗。

每一個電影淺談來說就是娛樂，但我更樂意稱為藝術品，無論它在爛番茄上的指數是多少，都是演員和導演以及眾多幕後人員所辛苦做出來的一件藝術品。

電影圈的中文字幕的確是一個好東西，在中文為母語的國家裡很多人民都倚靠字幕才能看懂或聽懂電影裡的隱藏梗（像是雙關或是俚語），這都是值得我們去學習和發現的彩蛋。

但今天當「翻譯的好笑」成為刻意，就抹殺了語言的意義，當然在此我非常感謝辛苦的所有幕後人員包括電影院的工作人員，但我不認為刻意製造出的笑料是好的，也許這讓觀眾覺得這很有趣，但這不就失去了電影的本意了嗎？

好了接下來切入正題，先給分數。

爽片程度：★★★★☆
燒腦程度：★☆☆☆☆
演技程度：★★★★★
必看程度：★★★★☆

對於巨石強森所演出的電影之中，打鬥場面一定不會在少數，所以爽片程度給4星，在劇情裡的巨石強森可能會跟你們認知裡的有點不太一樣，他在裡面飾演的是一位現實生活中的穿越者，所以性格會有出入，但是不影響對他的喜愛程度，談吐、互動之間都可以流露出他的紳士氣概。

劇情不會有太讓人不能理解的地方，不過有一處我覺得把為什麼撿到那個遊戲在描述的更清楚會更好，就是開頭的Alex那部分，劇情整體來說就像是真人版RPG，CPR可以給一條命這個設定我覺得非常可愛。

再來是演技。

本片裡的巨石強森和我們所認識的一定有所出入，他在螢幕上的樣子比較像是他平常的樣子，活潑而且可愛，大概是因為要模仿主角的關係。每個人一定幻想過在現實生活中進行真人RPG遊戲，而，你敢嗎？

Alex在開頭時就被捲進了遊戲裡，困了20年，他的愛人、他的生活，一切都在回到遊戲的時候被竄改歷史，這才是他原本應該有的樣子。

「你，敢挑戰遊戲嗎？」