［ケンジ版跨年麵線＋2017回顧]

來餓大家啦！

海帶芽

這次砸了錢買了日本產大蔥，那個味道難忘ㄜㄜㄜㄜ
炒成配料！
煮麵，三爺指定硬麵（？

這次網路上找了用悶煮罐悶溫泉蛋，想說應該會成功，結果……
這碗勉強成功
又失敗啦啊啊啊啊啊啊啊（悲劇

聽說兩年前我也煮過一模一樣的東西，這次比上次好一點，至少菜有炒熟......(哭
溫泉蛋需要各種測試，想來敗筆應該是沒退冰退夠......

[2017年回顧]老實說今年各種高潮迭起，到底發生多少刺激的事情我自己也會記不住了

先來算一下工作結果，商業向6本（小說四本，實用書兩本），同人誌9本。
三四月偶然認識一位同輩的同行 ⭐️kawa🌻 ，承蒙介紹得到第二個長期出版社，特別TAG感謝（跪拜）希望有朝一日能夠回饋嗚嗚嗚

哈哈只是舉手之勞（？）而已，祝你能順利一直做下去，保證會加薪但不保證做多久會加（毆） 預祝新年快樂！！

今年也各種受親愛的編編　 鈺淳 照顧了，年中還一起辦了新手譯者小聚會，感謝妳一直以來的照顧啦！雖然今年最大的試譯機會無法如意，但我也終於飛出去了，明年也請多多指教（艸

以下感謝各位同人誌客戶
CHICHIsELLIE ㄉㄉ今年也讓我各種創紀錄，跟妳一起琢磨日文真的很有趣，當然還是希望能照顧一下彼此的身心健康(?
Reiquil 阿玥玥的轟出本翻著翻著總是覺得心靈祥和，太可愛了(艸
おもㄒㄌい♪ 認識這麼久終於翻到妳的本啦！雖然這次虎穴讓我們一起吐血，我還是很開心的XD
lovehoro 感謝妳的介紹！剛剛才發現沒加到決子的只好麻煩妳帶話，他的本子我都翻得很輕鬆，希望他不會被我的速度嚇到（？）XD
ameba007 變形蟲ㄉㄉ今年的本子還是笑到差點妨礙進度，感謝尼帶來的歡樂(?
Q_回家啦!!! 今年也終於接到大娘的案子了！希望妳還滿意！

不對，同人誌有10本喔！剛剛漏算一個透過MAIL發案的新客戶，居然是在GOOGLE上找到我的MAIL XD 案子內容也是很有風味的燭俱本，期待他的二次發案

⭐️kawa🌻 : 預祝新年快樂！目前跟編輯相處愉快，我想薪水就耐心等待時機，該要就去要（靠

堤風#舞動與翻譯 : 有卡到位真是太好啦!!!感謝堤願意幫忙!!><工作辛苦了，先祝新年快樂~~~

今年的幾件大事幾乎都在下半年，首先是六月去日本跟阿子、ㄍㄌ同居兩周（？）
第一次到日本短居，又帶著工作，再加上前年的掉手機慘劇，原本以為應該會更波瀾萬丈（？）結果卻一路平安（除了在磐船神社外的參道摔個狗吃屎）
在兩位朋友的陪伴下，一起去做修驗體驗、爬了鞍馬山，又抽了個大吉，還一起去了兩次錢湯，過得實在其爽無比......誰知道這是我一整年最爽的時候......

首先回國之後火速在一周內找了房子、搬家、趕工作，開始習慣自己做家事、煮飯、洗衣、打掃，種種壓力不只影響工作也波及身心，可憐三爺還承受我爆炸大概三次......OTL

搬出家裡的自由的確很舒服，但同時也體會之前受到的庇護與溫暖，更發現我比自己想像中更害怕寂寞與孤獨。
我知道我搬出家之後，家人、寵物依然愛我，工作夥伴信任我，閃光也處處包容，好友們仍然在身邊。但理智明白情緒猶在，慢慢從莫須有的恐懼中走出來可能還需要一段時間，這是與自己的戰鬥，我會努力的。

自由工作者總是活在未來半年以後（甚至更久），工作上也排到明年五月，我想我不需要新年新希望，只需要把眼前的事情做好，未來自然會通向我期望的方向。
我很好，也希望大家都很好，預祝大家新年快樂喔！

Q_回家啦!!! : 謝謝大娘！新年快樂！

新年快樂！
未來也多多麻煩囉~

謝謝堤一整年的幫忙> <覺得譯本拖了很久一直麻煩妳真不好意思！
2018也請多指教！

鈺淳 : 新年快樂啦！今年也請妳多關照啦！

おもㄒㄌい♪ : 不會啦XD　出包的又不是你哈哈哈，今年也請多指教啦～