伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 1:43 AM
1
每次在弄狀聲詞的時候煩惱要弄中文還是日文，有次弄日文在推特被酸說"明明是在台灣賣，為什麼要用日文狀聲詞"
7:50
@fu710245
Sat, Dec 30, 2017 1:44 AM
叫給日本的朋友聽
彌生Sheer
@sheer2130
Sat, Dec 30, 2017 1:45 AM
一直存在的問題
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 1:45 AM
up45678: 我也覺得跟習慣比較有關係，我自己也是日文狀聲詞比較順眼wwww
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 1:48 AM
up45678: 到現在只有一次在年度遊戲獎上，聽過日本人唸英文稍微標準的時刻wwww
俺正讀
@ireading62
Sat, Dec 30, 2017 1:49 AM
就跟日本人與用漢字一樣啊
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 1:50 AM
young10251: 感覺跟他們用一堆不知所云的漢字拼接的中文感一樣wwwwwwwwww
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 1:52 AM
現在修稿終於進入尾聲，剩下狀聲詞處理完就可以試印了，但也好在再多花一點時間修稿，效果總算滿意
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 1:52 AM
每天起床重新檢查稿子都會覺得好多地方想改，現在總算比較少了
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 1:53 AM
up45678:
星八月!!☑抵抗力up
@thesky08
Sat, Dec 30, 2017 1:57 AM
看到中文的狀聲詞反而in不起來
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 1:59 AM
maetaku: 用日文真的比較美觀
莫云/小吉⎝(´ε ˋ )⎠
@cycefa
說
Sat, Dec 30, 2017 3:24 AM
中文音有很多很微妙，真的要用，用注音可能還比較好...
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 3:26 AM
莫云/小吉⎝(´ε ˋ )⎠ : 早期的本有用中文，老實說筆畫超多超醜
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 3:26 AM
moreker1234: 習慣的問題
莫云/小吉⎝(´ε ˋ )⎠
@cycefa
說
Sat, Dec 30, 2017 3:30 AM
伊翁✍️ : 注音呢？
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 3:31 AM
莫云/小吉⎝(´ε ˋ )⎠ : 用過了反而變超礙眼wwww
伊翁✍️
@yugi7345
說
Sat, Dec 30, 2017 3:32 AM
還是用回習慣的日文比較好
Nobody
@game1020
Sat, Dec 30, 2017 4:44 AM
下次用英文好了
安波
@ahvhyr
Sat, Dec 30, 2017 5:06 AM
應該說是中文狀聲字沒有太美的……
タカオの追跡者Inaba
@Inaba_kun
Sat, Dec 30, 2017 5:12 AM
可能是有史以來最強而有力的中文壯聲詞
載入新的回覆