【探討】

BanG Dream! 翻唱的紅蓮の弓矢太誇張，開頭的德文實在不能忍。

原唱是這麼唱的： „Seid ihr das Essen? No, wir sind die Jäger!“
BDG是這麼唱的，斜體為英文發音： „Sied ihr des Essen? No, wir sind die Jäga!“
然而歌詞長這樣： „Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger!“

：

啊...啊...

我的德文好嗎？不好，但至少我知道該如何發音，畢竟這件事與我自身的德文程度無關，而是官方和歌手的態度問題。

Wir？好吧，日文發不出 w，不追究。但也就只有這個了，其他音都是可以發出來的，不是嗎？
Ei 讀作アイ， a 讀作ア， Jäger 的 er 是 Essen 第二個 e 的讀法加上ア。

不難，對吧？
講直接點，就是沒做好預備工作。還擔心他們不知道這串是德文呢。