鏡頭轉去第二天Elio再跟Oliver說這故事，從這裡我突然覺得我們不會得到比Armie更好的Oliver了。 大家也懂故事中的騎士就是Elio，To speak or to die，這在兩人心中一直存在的問題。 像Oliver說的他一直做得好好的沒有越線，但我想他在這個早上開始動搖。Oliver的樣子一直在沉思，Elio要踏出第一步開口了嗎？他們是時候要說明白了嗎？ 但Elio說騎士最終沒開口，他還是沒跟公主說愛。Oliver的樣子像是鬆了口氣，甚至是在笑自己為了這故事左右了收藏得好好的情緒。 噢，Armie。
但即使如此你有時還是沒法輕易贏過自己的感受，還是會忍不住會想跟你喜歡的人花更多只屬於兩個人的時間，不為什麽就只是單純在一起這件事已經很足夠。 明明知道這樣不好，明明想把事情做對但還是想更靠近，再一點點就好，哪怕只是一點點。 Andre Acimen把這情感寫得非常觸動人心。不需經歷過什麽驚人的愛情，只要你曾經真心喜歡過一個人就不可能不感到心痛。
Oliver說他們不能說這些事的時候為了他們兩人也覺得很心痛。他們不能說，不是不想說。 Elio說那句：you know I am not going anywhere已經是他能對Oliver說的最大的告白。他就在這裡不會離開，只要Oliver伸手就會得到他。 這段Oliver在離開前非常猶豫該怎麽做，因爲他也不是真的那麽無動於衷。 但Elio其實已經有覺悟他們最多就只能到這樣了。
躺草地前的談話兩人的小動作都非常自然，尤其是當Oliver說Elio讓事情變得非常困難時輕輕推了Elio一下，Elio整個人忍不住靠向Oliver肩膀這段。 噢，Timothee。 書中這段Oliver在表達自己的感情時用的說話我很喜歡。 “I’m not going to pretend this hasn’t crossed my mind.” 不是不喜歡不在意，只是因為他認為這件事會很錯所以來裝作若無其事。但當事情在眼前時他也不會騙自己。
草地上的這段，原本關於“Better now?"的對話是Oliver跟Elio說Elio是世界上最幸運的孩子但被Elio否認了。(這個Statement被放到電影最後這改動非常好。) “You’re the luckiest kid in the world,” he said. “You don’t know the half of it.” “What? Your family?” “That too.” “Us, you mean.” 然後就吻了Elio，問他這樣有好點了嗎？ 我看這段的時候有奇怪的感覺，覺得Oliver關於luckiest kid的言論夾雜著妒忌心，因為對我來說這時候他並沒有很了解Elio，但覺得Elio不知感恩，吻他像是幫他實現願望，告訴他是時候學會知足。
不開這個頭我大概這輩子也不會寫得完。
應該會寫得非常非常慢，但我真的很想為這套電影記錄點什麽。
#spoilers #書跟電影的劇透圖透也會有
#CMBYN
我就慢慢寫。
除了對幾套大型製作電影持續關注了好幾年外，我從未對一套小品制作投入這麽多的精神跟關注。對香港電影業選作品有點無望，最終靠著阿妙發現澳門電影節有參展，全靠執著有幸成為買得到四分鐘完售的電影票的其中兩人。
其中三段真的有堅持沒在看電影前看的是車站告别，爸爸的Speech跟傳説中的Elio end credit screen。
這莫明其妙的堅持差點讓我看完電影要躺著離開戲院回不到香港。
Screenplay很好，在原作只有Elio視覺的故事下Elio跟Oliver兩人的表現也有平衡到。起初發現Screenplay跟電影有差時，我以為其實他們都有拍到只是全部放進電影裡會太多所以剪掉了。但後來發現Luca最終拍出來的版本並沒有全部依照James Ivory的劇情來走。
James Ivory寫的Screenplay比較貼近原作，刪了一些人物，改了結尾。但Luca最後作出的部份改動讓我覺得這男人真的是個天才。
大部份評論也在說End Credit，但我想說我真的很喜歡Opening Credit手寫字的這部份。喜歡獨立電影的其中一個原因是因為通常這種電影的導演也很挑剔，這令到每個細節也做得很漂亮。
對於Opening的手寫字到底是誰寫的有點在意，一直也聽說Armie寫的字很漂亮所以有在想會不會是他還是Luca本人呢。
不過手寫字是Luca的意思，因為這是個Opening他不想使用很死板的字型，於是使用手寫字配搭著Professor Perlman桌上的物品，希望讓觀眾更有共嗚地投入這個故事。
Chen Li
尤其喜歡她寫Luca名字的方式。
非常喜歡電影的角度運用，感覺隨便抓拍一張也能當成桌布。
不懂得攝影但這鏡頭色調效果完全是我的喜好，尤其是知道他們除了天氣的原因有做的畫面上的調整
跟後製去掉了Armie的蛋蛋之外基本上沒加什麽特效。就連Elio等Oliver回家的藍光跟最後一夜記憶閃回的紅色畫面也是由於意外產生出來的美麗。
Mr Perlman在這段晚餐時跳著走出來的舉動真的抓住了我的心。這個角色多麽的可愛！！
還有這段對著很吵的房客完全無言，想開口又不知說什麽最後交給老婆來說。
Micheal一直以來在訪問中也非常安静，幾乎每次開口也是很認真討論speech那段的內容。我沒有預料到爸爸是個這麽開朗，心境這麽年輕的角色。
比方說其實Oliver的三種顏色泳褲其實表現了不同性格的他，穿綠色時的Oliver是Elio的最愛。
但有點不好的部份是如果你沒看原作你是真的會理解不到角色沒說出口的內心說話。
(這個再慢慢說讓我先順著劇情來)
整個情節的開始要從前一晚一家三口在沙發上說騎士公主的故事這段說起。
印像中書中並沒有把這段寫得很詳細，所以我很喜歡電影拍了這段出來。看得出Elio的爸媽真的是很愛自己的兒子，我覺得他們這時未必意識到Elio跟Oliver之間在發生什麽事，只是感覺到孩子在煩惱。當孩子說覺得自己沒這個勇氣說出來時鼓勵他去面對。
鏡頭轉去第二天Elio再跟Oliver說這故事，從這裡我突然覺得我們不會得到比Armie更好的Oliver了。
大家也懂故事中的騎士就是Elio，To speak or to die，這在兩人心中一直存在的問題。
像Oliver說的他一直做得好好的沒有越線，但我想他在這個早上開始動搖。Oliver的樣子一直在沉思，Elio要踏出第一步開口了嗎？他們是時候要說明白了嗎？
但Elio說騎士最終沒開口，他還是沒跟公主說愛。Oliver的樣子像是鬆了口氣，甚至是在笑自己為了這故事左右了收藏得好好的情緒。
噢，Armie。
到Oliver問Elio要不要一起出去，Luca說Timmy在回應時裝Oliver的腔調其實是在調侃Armie把這句對白說得很含糊的即興演出，結果覺得效果很好就直接使用。
我是真的覺得從頭到尾這兩人也沒在「演」。
鏡頭很快閃過關於Oliver拾起了杯子這段我很想說說。書中沒有明確的時序，但這段是說Oliver幫Elio拾起了杯子，Elio告訴他：「你不需要這樣做。」
Oliver：「但我想這樣做。」
書中你只能從這些話中猜測Oliver的心思，但電影有Armie，所以我想Luca覺得有些對話可以刪掉。起初覺得沒有拍到這對話有點小失望，但的確加進去的話這一幕感情有點太多了。
但這算是個有趣的小彩蛋。
Screenplay有這段喔！
但要我說Oliver就真的只是，想花更多更多的時間跟Elio在一起而已。
因爲我覺得到這時點其實Oliver對於他們兩人的關係跟感情還是很迷茫，不知所措。電影中沒有誰在當壞人，沒有誰對同性戀愛表現出厭惡。讓Oliver卻步的原因在他的肩膀上，在他丟在背後逃離了的城市生活裡。對他來説可能To die還比較簡單。
明明知道這樣不好，明明想把事情做對但還是想更靠近，再一點點就好，哪怕只是一點點。
Andre Acimen把這情感寫得非常觸動人心。不需經歷過什麽驚人的愛情，只要你曾經真心喜歡過一個人就不可能不感到心痛。
當初Sony丟這段出來真的讓人非常無解，這段內容太重要因為Elio終於決定說出來。
傳說中的Cor Cordium第一次出現其實就在這段，只是電影結束的位置用不著這橋段所以沒有出現那對話。
我覺得Elio跟Timmy在某程度上非常相似，明明很聰明卻總覺得自己不夠好。
與其說Elio說出口是為了得到回應，我感覺他更像是被這種「喜歡」的情緒逼得走投無路了。像他說的，這種事情他能跟誰說呢？但不說出來就像沒法呼吸一樣很痛苦。
Oliver說他們不能說這些事的時候為了他們兩人也覺得很心痛。他們不能說，不是不想說。
Elio說那句：you know I am not going anywhere已經是他能對Oliver說的最大的告白。他就在這裡不會離開，只要Oliver伸手就會得到他。
這段Oliver在離開前非常猶豫該怎麽做，因爲他也不是真的那麽無動於衷。
但Elio其實已經有覺悟他們最多就只能到這樣了。
是有點覺得突然就跳去了那一段，因為我以為至少會有Elio用Oliver跟他說過的説話：「如果你沒更好的事要做的話」來引出他想帶Oliver去Secret spot。
躺草地前的談話兩人的小動作都非常自然，尤其是當Oliver說Elio讓事情變得非常困難時輕輕推了Elio一下，Elio整個人忍不住靠向Oliver肩膀這段。
噢，Timothee。
書中這段Oliver在表達自己的感情時用的說話我很喜歡。
“I’m not going to pretend this hasn’t crossed my mind.”
不是不喜歡不在意，只是因為他認為這件事會很錯所以來裝作若無其事。但當事情在眼前時他也不會騙自己。
關於草地上那段，我真的很佩服Luca更改了一些對白讓Oliver這人更加充滿感情。(但同時也因為這原因後段也讓我想揍他。)
Desire.
(截了很久才截到Elio伸舌頭舔了Oliver的手指)
這段大概是我近期在電影看過最感性的畫面了。
“You’re the luckiest kid in the world,” he said.
“You don’t know the half of it.”
“What? Your family?”
“That too.”
“Us, you mean.”
然後就吻了Elio，問他這樣有好點了嗎？
我看這段的時候有奇怪的感覺，覺得Oliver關於luckiest kid的言論夾雜著妒忌心，因為對我來說這時候他並沒有很了解Elio，但覺得Elio不知感恩，吻他像是幫他實現願望，告訴他是時候學會知足。
以至於第一次看書時對這段第一感想是這男人還真是撩完就跑。
在電影中這段變成了Elio在草地上感概他喜歡這一切，喜歡自己的生活喜歡有Oliver在喜歡他現在能擁有的，他知道自己不能貪心如果這是Oliver所希望的。
在Elio這段話中你能感受到Elio並不對他們的關係太有期待，書中的吻後因為Oliver的退縮，Elio說過就算從今以後就算他們不再說話，他也完全能夠靠他們已有的回憶生活下去。
所以電影中Elio說喜歡這一切，所有事的時候，Oliver問你是說我們嗎？Elio回說關於“他們”這部份不錯(not bad)，也許這不是他最想要的，但如果這是他能擁有的他能夠接受。從這段能感受到Elio其實很懂自己有多幸運而不需要Oliver去提醒他。
他沒法忍受他們之間的關係於Elio心目中只是“不錯”的一部份，他希望Elio的快樂中有他，希望“他們”於Elio來說是讓他滿意自己生活的其中一個因素。
所以他吻了他，讓Elio今後再想起他時能有更好的回憶。
雖說他最後還是退縮了，覺得自己不能再越界越得太深所以推開了Elio。大家可能還是覺得他撩完跑，但電影中這段的演譯於我來說已經完全不同意義了。