我現在才發現原來就算是英文(非母語)使用者，寫出的英文也有個人風格耶...

像是我寫出的英文跟經理寫的，就算意思一樣，用的詞或是斷句也完全不同，覺得酷。

所以在翻譯手冊時，有時候為了加快速度，意思一樣但斷句不同、用字稍微不同或是用字位置不同，我丟出去的譯文都是一樣的XD

Ms. Chen : 不過意思一樣中文感覺只要翻一種就好。 (多翻兩種又沒多拿錢?

短髮維尼哥 : 哈哈，通常都是同一份手冊內出現兩三種寫法但意思相同，所以我會用同一句譯文，就像你說的多翻兩種錢也不會變多XD