失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 1:32 PM
[Orphan Black][日劇]
黑色孤兒-七個基因，EP3。有雷慎入。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 1:37 PM
第二集進度超前，第三集卻又落後原作了，這個速度沒問題嗎？
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 1:38 PM
結果木村綾乃真的是鄰居啊！！！
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 1:39 PM
第一季後面到底還有什麼能刪減到讓十集的東西在八集演完？我認真擔心他打算把Cosima/Delphine這條線刪光了。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 1:45 PM
說起來，有一些我記得的片段不見了，卻沒看到多少本來沒有發生的事被加進去，為什麼整集的時間反而變長XD
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 1:50 PM
泉除了比Cosima安靜以外，也更膽怯。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 2:03 PM
「妳是不是在想，這傢伙陰沉、戴眼鏡、講話慢吞吞，還真是煩人。」
「要是我像理華一樣是人生勝利組的家庭主婦，或者像妳一樣不在意別人眼光自由自在地生活就好了。」
……其實第二集就能看出一點跡象，像是泉跟沙羅說事情很危險，最好低調一點，減少聯絡之類的。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 2:12 PM
AlexFridayThe13th: 我覺得日劇這集又變平淡了……可能因為爆點都先知道了
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 2:16 PM
EP2的時候想到一件事卻忘了提，理華多次指控沙羅嫉妒真緒子，我原本是覺得加強了理華mean girl的氣質（欸），但回頭去看原劇，雖然沒那麼直接誇張，但Alison確實有說過類似的台詞。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 2:20 PM
Sarah則解釋，她是想逃離自己一團混亂的生活。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 2:23 PM
聽到理華強調「嫉妒」、「想要變成真緒子」，我倒是想起來，原作裡真正嫉妒、想要成為別人的，恐怕是Alison。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 2:30 PM
雖然不討厭日劇的泉，不過相形之下，我更喜歡Cosima。不太拿自己跟別人比較，更不會讓別人的指指點點影響自己的Cosima，如果是Cosima，不可能說出如果我像〇〇一樣就好了這種話。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 2:35 PM
除了一些對話刪減，這集比較大的改編應該是沙羅有犯罪記錄但其實是被冤枉的？基本上還是照著之前說「主角必須無辜、善良、被找麻煩」的邏輯在走，不意外。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 2:37 PM
另外一個重大改編是對エレナ（Helena）的詮釋。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 2:59 PM
AlexFridayThe13th: 一開始聽不懂她在碎碎念什麼XD但我覺得還可以，不知道是不是打算把她設定成美國來的。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 3:06 PM
關於エレナ，有些事情講出來可能會爆雷，總之日劇似乎決定用邪惡的大笑來表現變態殺人魔的感覺（？？），最後的追逐場面則把人拍得很飄忽，同樣是從心理驚悚往靈異驚悚的方向傾斜XD
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 3:13 PM
是說日劇宣傳的時候，好像就有提到其中一個角色是暗殺者，不算爆雷嗎XD
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 3:16 PM

啊！！！
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 3:17 PM
好喔，至少Delphine的角色沒刪。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 4:05 PM
相較於第一次看原劇有很多「不確定是不是笑點但不小心就笑出來」的段落，日劇變成「很確定是笑點但不確定笑不笑得出來」，像是鄰居帶著小孩跟薫說我會盯著你之類的。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 4:06 PM
大概是最近口味從日劇往英、美、加劇轉移的證據XD
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 4:19 PM
たっつん on Twitter
來自日本原作黨的抗議…不是，我是想說，我好像能理解為什麼Cosima的設定改變最多。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 4:34 PM
AlexFridayThe13th: Helena爬上去的方式可能跟第一集的韓國人從咖啡座消失一樣，不要問，很可怕。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 4:38 PM
開播前我有想過，nerd到了日本可以變成宅宅，hippie卻似乎缺乏一個對照組，編劇可能會寫成日劇比較熟悉的類型，像湯川學那樣的古怪科學家之類，結果還是猜錯，他們走了宅宅路線XD
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 4:39 PM
光談在地化這點，我覺得日劇做得相當好。
失落人
@gungnir0911
Sun, Dec 17, 2017 4:47 PM

追エレナ這裡，除了鏡頭在繞以外，也刻意讓某些角度曝光過度，給人沒辦法掌握周遭環境、不知道什麼東西會從哪裡來的緊張感，我滿喜歡這裡的拍法。
失落人
@gungnir0911
Tue, Dec 19, 2017 3:59 AM
Re: [情報] 2017秋季檔收視報告
第三集收視3.4，回升。
載入新的回覆