台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Dec 16, 2017 3:58 PM
Sun, Jul 22, 2018 5:45 PM
Sana一開口就主導全場
這一段每個人都目瞪口呆www

這個Clip的翻譯也
官網的字幕實在是太~~挪威人了
很多我都覺得不確定 然後去找別的英翻版本來參考...

#SKAM #Sesong1 #Season1 #EVA #EP03Clip5 #自製字幕

華康細圓體↓↓
20151009 S1E3 Clip5-Kred (Mandarin_DFYuanLight)_V2.m...
Seto體↓↓
20151009 S1E3 Clip5-Kred (Mandarin_Seto)_V2.mp4
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Dec 16, 2017 3:58 PM
EP 1↓↓
[台湾のMOMO] Eva開始了她的高中生活 覺得格格不入而且茫然 但...

EP 2↓↓
[台湾のMOMO] 這一集Eva幾乎都很焦慮不安 對Jonas的不信任...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Dec 16, 2017 3:58 PM
Clip 1↓↓
[台湾のMOMO] 是說... Jonas嘴巴真的有夠甜的啦 ...

Clip 2↓↓
[台湾のMOMO] 我好喜歡這個Clip Noora主動的接近...

Clip 3↓↓
[台湾のMOMO] Eva又要交到新朋友了 雖然Vilde對R...

Clip 4↓↓
[台湾のMOMO] Sana!!!!!!!! 一出現整個超有氣...

time line參考↓↓
[台湾のMOMO] #壽星自嗨噗 #散播歡樂散播愛 #SKAM #Se...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Tue, Jul 24, 2018 3:44 PM
噗首連結更新! 修正版已上傳
部分台詞&時間軸修改
載入新的回覆