水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 7:54 AM
Wed, Dec 13, 2017 8:06 AM
我覺得這樣講很失禮…………但是在上完剛剛領班幫大家上的基礎英文課之後，真心覺得果然上課就是要能力分班比較……比較舒服…………………
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 7:55 AM
好多人連苦瓜的苦bitter都唸不出來………或是連reservation都看不懂的……
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 7:55 AM
Wed, Dec 13, 2017 8:06 AM
是不是我太天龍ㄌ………………好shock …………………
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 7:56 AM
然後領班準備的教材好像有哪裡不太對但是我一下子也講不出來……
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 7:57 AM
請問有在這邊住房嗎？
Are you staying with us in the hotel ?
………………… ？？？
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 7:57 AM
應該哪裡不對吧……？？？？？？
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:02 AM
還有房客有九折優惠……
應該是10% off 不是10% 吧……………
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:08 AM
memo一下回去想查看看我帶來高雄但都還沒翻過的課本有沒有寫要怎麼問客人
1. 刷卡要刷那種幣別
2. 能不能收盤子（清理桌面）
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:09 AM
領班的教材ppt上的「能不能收盤子」用詞是用clear the plate……………覺得怪
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:10 AM
然後課後小考每個人都在問來問去抄來抄去…………………世界無敵不能接受
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:11 AM
吵死了考試好好考很難ㄇ就算內容還蠻low的也要尊重考試啊…………
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:11 AM
高職出來的都這樣嗎
對不起嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:15 AM
估狗翻譯給的回答：
What kind of currency do you want to use ?
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:16 AM
不知道currency能不能換成money (#####
& 英文敬語(？)的話好像應該都要把Do you want 換成Would you like……？
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:17 AM
不知道
What kind of money would you like to use ?
能不能行得通(##
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:17 AM
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:22 AM
May I help you clean up the desktop ?
May I help you remove this plate ?
感覺第二個比較符合但還是很怪…………有沒有比remove更好的詞ㄜ像是take不知道能不能用ㄜ
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:33 AM
miyaatumu: 我覺得clean up還蠻好的(？)但後面接desktop好像有種要大屠殺全部清理掉的感覺wwwwww
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:34 AM
明明只想收掉一個空盤但用clean up不知道會不會很怪嗚嗚
370寢★凡凡
@leata
Wed, Dec 13, 2017 8:36 AM
Remove聽起來是要搬桌子耶，clean up the table之類的比較合適
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:37 AM
370寢★凡凡 : 那如果是remove this plate 呢……？感覺還是很怪 (doh) (doh) (doh)
370寢★凡凡
@leata
Wed, Dec 13, 2017 8:41 AM
Take away 或 put away呢？專門指盤子的話
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:42 AM
take away！！！！！ （←小廢物）
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:43 AM
take the plate away或是 take away the plate都通ㄅ
月Δ海拉魯生態破壞者
@walila8805
Wed, Dec 13, 2017 8:47 AM
應該是問他還有沒有需要
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:47 AM
月Δ海拉魯生態破壞者 : 問他還需要這個盤子嗎(#
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:48 AM
不管怎麼樣都比clear the plate好
月Δ海拉魯生態破壞者
@walila8805
Wed, Dec 13, 2017 8:57 AM
嗯
找劍殺之
@lantyrJJ
Wed, Dec 13, 2017 8:59 AM
Are you staying with us in the hotel ?
本子看多了我懂
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 8:59 AM
找劍殺之 : 超…………怪…………………
找劍殺之
@lantyrJJ
Wed, Dec 13, 2017 9:05 AM
一定被客訴到炸裂
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 9:06 AM
我覺得客人只會嚇到+
二聲
@syhw
Wed, Dec 13, 2017 9:12 AM
我覺得Currency 不能換money
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 9:16 AM
二聲 : 呃啊……… 不過對日本人韓國人講應該沒問題吧反正他們也聽不太懂 (ㄍ
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 9:16 AM
而且原本領班還是講which dollar…………
二聲
@syhw
Wed, Dec 13, 2017 9:19 AM
這樣會變成什麼元你要付？
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 9:20 AM
我覺得money至少比 dollar好很多了 (doh) (doh) (doh) （失禮）
小明🍤
@CALANY
Wed, Dec 13, 2017 10:18 AM
currency 為啥要換
月Δ海拉魯生態破壞者
@walila8805
Wed, Dec 13, 2017 10:25 AM
What kind 應該比較好？
夕溺
@shini696
Wed, Dec 13, 2017 11:09 AM
是說出國玩時對方是問我用完了嗎？
Do you finish?應該是這麼說口音重只聽得懂意思
夕溺
@shini696
Wed, Dec 13, 2017 11:09 AM
說no他就先不收盤子
在耍廢的阿弘
@hirogood
說
Wed, Dec 13, 2017 11:30 AM
Would you like to pay credit card or cash 就好了吧
夕溺
@shini696
Wed, Dec 13, 2017 11:31 AM
拍謝仔細想應該是Are you finished
在耍廢的阿弘
@hirogood
說
Wed, Dec 13, 2017 11:32 AM
然後Check in 就直接問 may i have your reservation name就可以吧 直接用名字查比較快
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 1:46 PM
小明🍤 : 因為、因為反正一定有其他非英文母語的人聽不懂嘛 像是我
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 1:47 PM
夕溺 : 西餐的話因為大部分都是一道一道上的所以可以這樣用，但是中餐飲茶這種的桌上隨便就一堆盤子，我覺得直接這樣講不太對(？
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 1:47 PM
在耍廢的阿弘 : 應該是pay by吧 不過外國人刷卡的話好像還會有分幣值的樣子所以還要再問
夕溺
@shini696
Wed, Dec 13, 2017 1:48 PM
喔好，我沒考慮到你問的不是西餐
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 1:49 PM
畢竟應該只有中餐長這樣(？？？？
在耍廢的阿弘
@hirogood
Wed, Dec 13, 2017 2:51 PM
對啦 我少打
去那個國家刷卡就那個國家的幣值啦
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 2:58 PM
我是沒有卡所以沒有概念啦
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 5:47 PM

還好我之前有買別ㄉ書！雖然其實也沒認真翻過
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Wed, Dec 13, 2017 5:51 PM
不過好像真的沒有在問幣值的欸，該不會以前我們飯店被客人搞過才這麼麻煩的ㄅ
在耍廢的阿弘
@hirogood
說
Wed, Dec 13, 2017 6:40 PM
想也知道一定是強果仁想強行付人民幣
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Thu, Dec 14, 2017 3:44 AM
阿弘好懂！？
在耍廢的阿弘
@hirogood
Thu, Dec 14, 2017 5:47 AM
我目前還沒遇到過要付人民幣的啦
信用卡一定是當地貨幣 然後你的帳單會銀行換算台幣計算
水性羊萄 🍇
@sumi_lin0511
Thu, Dec 14, 2017 5:52 AM
載入新的回覆