🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Sun, Dec 10, 2017 1:49 PM
Sun, Dec 10, 2017 1:49 PM
1
之前就在煩惱李克勞到底是Likulau還是Rikulau，因為兩種都有人寫
結果原住民語字典裡記的拼法是Lrikulaw
Wくん@黃金電廠
@woxwerewolf0619
sagt
Sun, Dec 10, 2017 2:29 PM
兩個都對
黑鹿季雪
@Seasnow0330
Sun, Dec 10, 2017 4:59 PM
原住民族語其實即便被分類為同一族，語言的差異性還是有的。
我想Lrikulaw和Likulau或許是不同部落的用法，不過既然李克勞是霧台部落出來的，那應該就用霧台部落的東魯凱族的用法為主。
我今年會找機會回去一趟霧台，到時候在幫你問問部落會講族語的長老吧。
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Mon, Dec 11, 2017 1:26 AM
Mon, Dec 11, 2017 1:26 AM
謝謝季雪QWQ
因為我對拼音不熟，本來以為l/r/lr或u/w是同一種音的不同表示方式，但點了幾個聲音檔感覺聽起來還是有些微差別QQ
一般查到以Likulau為多(都是大貓相關討論)，Rikulau多是一個著名單車品牌(列為人生得買目標)，偉哉股溝演算法(
載入新的回覆
結果原住民語字典裡記的拼法是Lrikulaw
我想Lrikulaw和Likulau或許是不同部落的用法，不過既然李克勞是霧台部落出來的，那應該就用霧台部落的東魯凱族的用法為主。
我今年會找機會回去一趟霧台，到時候在幫你問問部落會講族語的長老吧。
因為我對拼音不熟，本來以為l/r/lr或u/w是同一種音的不同表示方式，但點了幾個聲音檔感覺聽起來還是有些微差別QQ
一般查到以Likulau為多(都是大貓相關討論)，Rikulau多是一個著名單車品牌(列為人生得買目標)，偉哉股溝演算法(