包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 5:39 AM
Sun, Dec 3, 2017 9:18 AM
8
#アイナナ
活動repo（隨便更新）
繁中版！明年春季！
我可以推坑給不懂日文的朋友了！！
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 5:45 AM

看見staff幫布丁梳毛超治癒
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 8:28 AM


還有全日巡回的複製畫！但是拍起來斜斜的不po了～
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 8:31 AM
Sun, Dec 3, 2017 12:50 PM
整場都蠻嗨的，活動翻譯有些漏翻錯翻，不過日翻中比中翻日好多了，我想事前有re稿所以沒有太大狀況～搞不好口譯是員工兼用卡，不強求覺得還ok啦
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 8:33 AM
Sun, Dec 3, 2017 8:50 AM
倒是動畫翻譯維持原本的錯誤沒改，可是巴哈的後來有修正翻譯，也許正式開播後會修吧～～
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 8:35 AM
種村老師很嗨www
她說自己太想嘗試遊戲人設所以一口答應，還讓製作人愣住反問她真的可以嗎我們只是小企劃
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 8:46 AM
一開始設計的時候因為想等圖設有個大概再取名，所以設計的時候老師跟製作人都是用音符代替暱稱～欸欸欸那個降記號之類的（有點不確定是降還重降
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 8:48 AM
Sun, Dec 3, 2017 8:50 AM
國王布丁是根岸製作人畫著玩的，想說國王布丁是個商品應該會有形象角色吧～就畫了然後採用最後大爆紅
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 8:56 AM
Sun, Dec 3, 2017 8:58 AM
動畫收錄的時候動畫完成度已經不錯高好拼喔，每一句台詞都很仔細討論反覆收錄，有時候跟畫面不合但聲優配起來很好的話，錄音現場監督會希望採用聲優表現，然後到了製作人那邊，就決定要修改畫面www
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 8:58 AM
Sun, Dec 3, 2017 8:58 AM
謝謝所有製作人員
謝謝你們的肝肝相爆，我會買全套BD的
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 9:03 AM
然後我跟小夥伴們有試玩了一下，覺得很感動是台灣的翻譯
真的很感動，身在這行就知道，現在不少遊戲是想入主簡中，然後拿簡中翻譯繁化⋯⋯或是不求品質只求廉價⋯⋯
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 9:21 AM
對了簽名會老師配合度大放送，主持人說可以請老師幫你十抽
我在那一瞬間有一咪咪後悔沒搶簽名資格！老師加持耶搞不好蝴蝶壯就來了
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 9:26 AM
Sun, Dec 3, 2017 9:26 AM
漏掉人設更改趣事，原本環因為喜歡布丁的形象，設定他只比三月高一點、比壯五矮，但是種村老師為了尋求反差萌提出偏成熟帥氣的臉孔設計，最後選擇留臉改身高wwww
矮子攻也是很美味啦其實w（CP廚閉嘴
西西西米露
@taikyoku16211
Sun, Dec 3, 2017 9:43 AM
不知道會不會插到樓
只有前面可以幫忙抽卡 排到後面突然被通知說沒時間所以不給抽卡……（剛好課下去覺得心痛）
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 9:58 AM
西西西米露 : 天啊QQQQ（抱抱你
沒關係啦你還是有會場加持！！課的石頭一定特別有神力！！！（喂
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 9:59 AM
對了斷樓隨意喔，因為我都想到才打XDDD
包子😇人生冷感
@Siin528
Sun, Dec 3, 2017 9:59 AM
國王布丁跟著節奏搖擺
剛在研究怎麼把我錄的布丁跳舞從app轉出來 (heart)
載入新的回覆