我看完COCO了，各位请听我一句肺腑之言

这部我们这边翻作寻梦环游记，香港叫玩转极乐园，台湾叫可可夜总会。听说台湾那边是因为夜总会有坟场的意思？

反正都比我们这边的译名好........

應該是說我們這邊覺得墳場不好聽，反正夜總會也是晚上比較熱鬧......

话说我们那边有一个八卦，说本来因为片额已超所以COCO是要明年才上的，但是审片部门的大佬们看了影片以后集体相拥而泣，结果才得以在今年上映。（八卦嘛、不过看了片以后还真觉得像那么一回事...

( ･Ｐ･)／ 阿艇 : 忽然很好奇当年台湾塚饭看到满天星大夜总会这个秀名的反应...

女帝番犬money : 其實也還好，這個感覺是正常的夜總會XD～

我自己聽到夜總會是會想到特種營業有小姐的那種XD 如果有別人說這邊是指墳場才會覺得喔~是用夜總會借代墳場啊~

所以我看到滿天星大夜總會的時候是覺得清正美沒問題嗎!?

阿阿这样啊、那我就放心了（唉？