「我的創作有發展的潛力嗎？我想到美國學習插畫，並成為一名職業插畫師。」我經常收到這樣詢問我的電子郵件，而這些人都是跟我素昧平生，也居住在離我很遠的地方。

我昨天就回覆了其中一封信，所以我想我也應該分享我在這封信裡的回答，讓所有有同樣疑問、對插畫有興趣和對於在這個行業發展徬徨的人能夠有些方向。

+++

你必須下定決心並且盡可能的努力創作，對任何對於你作品的批評敞開心胸並當成學習的養分，將大量的時間和精力專注在精進自己。評斷你作品是否有發展的潛力，不在於你目前的作品水準，而是你是否有全神貫注地在努力創作進步。

因為我看到過許多天才型的藝術家發展得不如預期，但卻看到自我要求強的非天才型藝術家茁壯成長。所以，讓我們捫心自問：創作這個行業是否是你真正想要做的，並且也下定決心了？如果是，那麼你必須得準備好，並開始計劃了！

在美國學習藝術需要巨額的資金（不只是學費，而且生活成本也很高）。你必須考慮你在學習上的花費，好弄清楚如何籌備這趟留學基金，許多政府和非營利機構都有提供想出國留學的學生獎學金和就學貸款，但是我不知道你的國家有什麼可以利用的資源。下定決心的你將會用各種方式獲得這樣的資源，不過這可能也會是一個漫長的過程，但不要覺得這是一件壞事，這就像你人生中的一次考試，而你的決心必須經過一段時間的考驗，所以既然你的思想已經確定，將可以通過和解決所有難題。

就我而言，我在30歲左右開始下定決心出國學習（這還是在網路不發達的時代）。我沒有足夠的金錢，沒有足夠的作品準備出好的作品集，而且我也有了年紀，在年齡資格上無法符合大部分的資助要求，所以我決定花更多的時間留在我當時的工作崗位上來存錢，一直到我34歲時，終於能夠搬到紐約去學習。

年齡只是一個數字。我們都覺得我們很老，因為每一個今天都是我們生活中經歷過的最老的時刻，不管是18歲還是48歲。換個角度，今天也可能是我們人生中最年輕的時刻。所以不要擔心任何事情，花時間好好計劃，在你的能力範圍內好好地達成你的目標，祝你好運。

- by Yuko Shimizu
翻譯/ 黃昱銘

好文!