某C▼創CChat的髒髒大叔
@comsboy
Sun, Nov 5, 2017 2:05 AM
1
「看動漫畫會變恐怖分子」還以為會有忌者這樣寫
本·拉登的電腦硬盤被公布了，有游戲、動漫、H內容...
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Nov 5, 2017 2:07 AM
我實在不喜歡華文圈這樣翻他的名，因為他全名的意思明明是：奧薩馬．拉登之子
S. Peter
@SPeter
說
Sun, Nov 5, 2017 3:09 AM
所以全名音譯就算了，台灣的記者老是亂斷人家名字……
S. Peter
@SPeter
說
Sun, Nov 5, 2017 3:13 AM
不過英文新聞也一堆這樣搞，把雙名無姓硬套上英文的斷名法……我的法國同學之前也幹譙過說法國人也是把Family name擺前面，就美國人要把全世界人的Family name硬擺成last name……
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Nov 5, 2017 3:13 AM
S. Peter : 然後台灣人還覺得這樣很潮_A_
tonysan.tar.gz
@tonysanv
Sun, Nov 5, 2017 5:42 AM
就美國人要把全世界人的Family name硬擺成last name +1
載入新的回覆