Mark Zuckerberg and Priscilla Chan committed $45 million to prison reform and housing, report says