難得的日文專訪

INTERVIEW :ロジャー・フェデラーが、ジョーダンブランドとatmosのコラボシューズのプロモーシ...

你怎麼會這樣想!?

自分にとって難しい状況になったら、『リラックスしろ』と自分に命じて、できるだけ頭をフリーにするんだ。そして自分が勝とうと思っている限り、しっかりプレーができれば何が起こっても大丈夫だと考えるようにしている。

若(在比賽中)遇到困境要命令自己"放鬆,儘可能讓腦袋放空,然後讓自己抱著只要擁有求勝意志,又能沉著發揮,那麼不管發生什麼事都無所謂的想法

“自信”っていうものは、なかなか面白いものなんだ。自信がある時は何も考えずにプレーできることもある。逆に上手くいかない時は考え過ぎている。ネガティブな、悪い方向を考えてしまうこともある。でも、そうすると“それ”が起こってしまう。だから注意して、ネガティブになり過ぎないように、状況を受けとめすぎないようにしつつ、それでも前向きな決断ができるように自分を信じるようにしている。

所謂自信是非常有趣的,有自信時你也能不經思考就出手,反之若不順時就會想太多,也會往負面的錯誤方向思考,但這樣一來就會發生"那件事",所以要留心不要讓自己變得太過消極,不要過度受到眼前的狀況影響,即便這樣還是要相信自己好讓自己能做出積極的判斷

特に去年怪我をした時から自分はそう思えるようになって、割とリラックスできるようになったから、今年調子がいいのかもしれないね

尤其是從去年受傷時起開始會這麼想,反而讓我能輕鬆應對(場上的狀況)或許是因為這樣才有今年的好狀態吧

腦袋放空/相信自己/這應該就是今年費爸常有漂亮的反拍致勝球的原因吧

Das sagt Federer vor dem Basel-Auftakt: «Ich bin in ...

狠好 希望巴塞爾加油 倫敦年終賽加油 巴黎隨緣 身體健康至上 拜託!

www.thelifewares.com/feature/roger-federer-zoom-vaper-aj3-event/