ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 3:43 PM
Fri, Sep 1, 2017 3:47 PM
21
Don Hertzfeldt & World of Tomorrow - Script to Scree...
前幾天看了It's Such a Beautiful Day，實在很想認識導演本人(?) 於是順勢地看了這個訪談，很有趣就邊看邊記了一些筆記。
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 3:46 PM
關於那兩部我的小感想 #無雷
[woffy❒] - WORLD OF TOMORROW by DON HERTZFELDT - te...
[woffy❒] [ It's Such a Beautiful Day ] - It's Such...
訪談主要談的是World of Tomorrow，一定有雷 XD。
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 3:52 PM
WoT(擅自簡稱了一下)的故事原型很久以前就有了，一直想製作，但因為Don執著於「主角小女孩的聲音必須是真的」所以才沒進行。畢竟他不想要讓一個成年大人裝成小孩的聲音，那太假了XD。
於是他後來找到了他的姪女。最後的電影其實是基於錄下她的聲音後，Don再去檢視裡面有哪些可以用的段落，將劇情改寫到符合姪女說話的內容。(超酷！)
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:02 PM
但因為姪女也才4歲，所以基本上完全沒辦法控制她要說什麼 XDDDD 只能試著在跟她玩的過程中能錄多少錄多少。不過因為錄音環境和器材也不是很好，回去也花了很多時間在消除雜音。而且他還只有一次機會，因為他們住的離超遠，大概一年只能見一次面
他在敘述姪女看到的世界時的情境很美，世界對她來說都是全新的，所以她會將所有映入眼簾的東西都喊出聲，一輛車、一種顏色，都新鮮而值得喜悅。
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:03 PM
WoT裡面有隻怪物叫做Simon，而那是他媽媽養的貓
姪女看到就喊出牠的名字 XDDDD
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:06 PM
Emily的克隆人的配音則是Don的朋友，一位插畫家 / 動畫家，又聰明又風趣，很快地掌握了他想要的東西，合作得非常順利。
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:11 PM
美術館的克隆人是最初就有的一幕，來自於他之前畫的一本書中：
The End of the World
(剛好亞馬遜的免費試閱就是這段！)
Don自己說因為覺得這想法很讚，想趕快在有其他人想到之前做出來 XD
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:19 PM
在月球上工作的機器人以太陽能發電，人類便將他們設定成害怕黑暗，日復一日地機器人被無名的恐懼驅使，想盡辦法待在陽光下。
這段Don說「機器人設定害怕死亡與黑暗，卻不知道為何。就像是人類一樣。」
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:21 PM
Don和姪女玩的時候，發現姪女在畫機器人
Don「你喜歡機器人嗎？」
姪女「喜歡！！！」
(開始狂講機器人的事情)
Don (勝利手勢)
→Don「偶爾還是會有這種好事發生的」
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:23 PM
Fri, Sep 1, 2017 4:24 PM
Don:"I just don't believe people that happy all the time. They just don't seem real."
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:23 PM
Don說他聽過很喜歡的一段話："The deeper sadness carve into your soul, the more joy you can contain."
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:33 PM
講到結尾，他曾經一度閃過就讓Emily留在冰河時期的念頭 XDDDD 但過五分鐘後就「等等這一點意義也沒有而且故事根本連不起來」
不過他對要放Emily在那裏多久倒是喬了很久，不能過長，但又要長到讓觀眾以為說不定這就是結局 XDD 所以故意放到了音樂播出以後
Richard Strauss - Der Rosenkavalier - Waltz Sequence...
如果有人想知道，是理查‧史特勞斯的玫瑰騎士 XD
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:37 PM
最後收尾Emily的那句"What a happy day!"，Don說當他聽到她說出口的時候，"That's a heart-melting moment"
後面我有點沒聽很懂(?) 不過大概是在說他以這部參加日舞時其實超趕，他本來想在首映之後再把後面那段改成另一段他錄到的"What a lovely day outside"，但發現大家反應超好就不改了 XD
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:43 PM
2014年他又找姪女錄了一次，此時她5歲，說話的方式已經和以前不同。拉著Don很開心的開始玩角色扮演，自己編了一堆故事，對話開始變得超長。他拿到錄好的成品滿尷尬的不知道怎麼辦
因為句子都非常情境式 (例如跑到古堡救公主那種)，所以整個故事反而被她拉著走 XD 不過Don說他後來有想到辦法了。
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:44 PM
Fri, Sep 1, 2017 4:44 PM
這裡提到的「故事」並不是指WoT，我在想合理猜測應該和他最近的預告有關：
don hertzfeldt on Twitter
貌似是World of Tomorrow的續集啊啊啊啊啊啊
#內心大尖叫
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:45 PM
他7/10也有一篇
"hi sorry i've been away. the new movie is almost done."
don hertzfeldt on Twitter
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:46 PM
對了，而且姪女迷上了Frozen，所以說話內容三句不脫Elsa和Anna，讓Don超頭大
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:55 PM
Fri, Sep 1, 2017 4:56 PM
Don其實一直都沒告訴他姪女錄音的事，他怕說了以後她就再也不信任他，而且重點是她應該也不知道那是什麼 XD。做完WoT之後，他猶豫著要不要給姪女看，但姪女的爸媽很大方地說給小孩看沒關係啊。
姪女看的時候有認出自己的聲音，但她不明白為什麼大家聽到她說話以後會笑，因為她並沒有想要搞笑啊
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 4:59 PM
(BTW 他推特還說過很不明的："the more someone uses this emoji
the more horrible of a person they are" #天我超愛用 )
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 5:20 PM
主持人提到了製作Simpsons片頭的經驗。
The Simpsons Travel Into The Future Couch Gag | Seas...
一言以蔽之，非常Don Hertzfeldt XDDD
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 5:27 PM
儘管以前沒想過Simpsons有天會找他來做片頭，但他以前就曾經幻想過
XDD 總之劇組也知道Don是一人作業，非常放手讓他做！例如Don不是個會在製作動畫前畫明確腳本的人，比較講求的是作品中的energy (?)，所以就跟他們說「可不可以讓我直接做，你們覺得不好我再修改」，對方也答應了，且直到最後幾乎都沒什麼修改。只有後來請配音員再另外幫角色配他寫的台詞 (原本都是Don自己配的)，Don說他為他們被迫講奇怪台詞感到抱歉 XDDDD。
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 5:30 PM
他甚至到最後都沒見過劇組人員們，都靠著信箱還少數幾次skype完成全部工程。
Don後來補充，其實全部裡面和劇組喬最久的，反而是裡面他自己彈自己錄的那段鋼琴配樂。劇組本來要拒絕他，但他實在太想讓自己彈的鋼琴上電視了，所以就懇求他們讓他放 XDDDD 最後還真的成功了，Don超驕傲
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 6:36 PM
Fri, Sep 1, 2017 6:36 PM
Don從小的夢想是做電影，除了電影以外想不到別的選項。高中有學了一點超基本的動畫，然而真的開始做動畫是因為，大學有堂課必須要交作業，但他買不起16mm(不確定是在說攝影機本身還是膠捲XD) ，只好問老師能不能拍動畫，然後用了另一台拍動畫用的小攝影機，做了首支動畫。(還得獎超猛)
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 6:41 PM
Fri, Sep 1, 2017 6:54 PM
觀眾提問
Q：為什麼你的動畫主題都是時間？
A：他不創作自己沒興趣的東西，而作品本身常常都像是自己某一年的切片狀態，所以老實說他不大能分辨每部作品的中心主題是什麼。
Don對記憶很感興趣，當我們談到永生──無論是WoT裡面未來科技能達到的永恆，還是It's裡面不想死的心願── 我們指的其實是「記憶的延續」。如果今天有人說，你還可以再活兩百年，但你以前的記憶會被清除，那聽起來不是件吸引人的事。因為記憶造就了我們，你之所以為現在的你，靠的便是記憶的延續。
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 6:41 PM
Don說，或許他就是個懶惰的藝術家，才會一直重複相同的主題吧。
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 6:44 PM
BILLY'S BALLOON - by DON HERTZFELDT
Q：為什麼在Billy's Balloon中，要讓小孩子身陷危險？
A：這段話應該是史蒂芬史匹柏說的：「讓小孩子陷入危難，是讓情緒高漲的最好辦法」(大笑) 畢竟他的電影總是有小朋友進入危險的狀態中。
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 6:46 PM
後來主持人提問，問到關於小時候有沒有什麼影響他很深的電影。Don聊到了他爸爸是科幻片迷，從小就會帶他去看一些很兒童不宜的電影，充滿血腥暴力與裸體 XDDD 不過他也看得很樂。Don說直到剛剛自己講一講才發現，明明他是全家最小的孩子怎麼會帶他啊
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Fri, Sep 1, 2017 6:49 PM
Fri, Sep 1, 2017 6:50 PM
大概就是以上。覺得他本人造型有點emo，不過說話滿好笑的XD 而且還挺帥(幹) 談論自己的作品時特別有趣而迷人
載入新的回覆
訪談主要談的是World of Tomorrow，一定有雷 XD。
於是他後來找到了他的姪女。最後的電影其實是基於錄下她的聲音後，Don再去檢視裡面有哪些可以用的段落，將劇情改寫到符合姪女說話的內容。(超酷！)
他在敘述姪女看到的世界時的情境很美，世界對她來說都是全新的，所以她會將所有映入眼簾的東西都喊出聲，一輛車、一種顏色，都新鮮而值得喜悅。
The End of the World
(剛好亞馬遜的免費試閱就是這段！)
Don自己說因為覺得這想法很讚，想趕快在有其他人想到之前做出來 XD
這段Don說「機器人設定害怕死亡與黑暗，卻不知道為何。就像是人類一樣。」
Don「你喜歡機器人嗎？」
姪女「喜歡！！！」
(開始狂講機器人的事情)
Don (勝利手勢)
→Don「偶爾還是會有這種好事發生的」
不過他對要放Emily在那裏多久倒是喬了很久，不能過長，但又要長到讓觀眾以為說不定這就是結局 XDD 所以故意放到了音樂播出以後
後面我有點沒聽很懂(?) 不過大概是在說他以這部參加日舞時其實超趕，他本來想在首映之後再把後面那段改成另一段他錄到的"What a lovely day outside"，但發現大家反應超好就不改了 XD
don hertzfeldt on Twitter
貌似是World of Tomorrow的續集啊啊啊啊啊啊 #內心大尖叫
"hi sorry i've been away. the new movie is almost done."
姪女看的時候有認出自己的聲音，但她不明白為什麼大家聽到她說話以後會笑，因為她並沒有想要搞笑啊
XDD 總之劇組也知道Don是一人作業，非常放手讓他做！例如Don不是個會在製作動畫前畫明確腳本的人，比較講求的是作品中的energy (?)，所以就跟他們說「可不可以讓我直接做，你們覺得不好我再修改」，對方也答應了，且直到最後幾乎都沒什麼修改。只有後來請配音員再另外幫角色配他寫的台詞 (原本都是Don自己配的)，Don說他為他們被迫講奇怪台詞感到抱歉 XDDDD。
Don後來補充，其實全部裡面和劇組喬最久的，反而是裡面他自己彈自己錄的那段鋼琴配樂。劇組本來要拒絕他，但他實在太想讓自己彈的鋼琴上電視了，所以就懇求他們讓他放 XDDDD 最後還真的成功了，Don超驕傲
Q：為什麼你的動畫主題都是時間？
A：他不創作自己沒興趣的東西，而作品本身常常都像是自己某一年的切片狀態，所以老實說他不大能分辨每部作品的中心主題是什麼。
Don對記憶很感興趣，當我們談到永生──無論是WoT裡面未來科技能達到的永恆，還是It's裡面不想死的心願── 我們指的其實是「記憶的延續」。如果今天有人說，你還可以再活兩百年，但你以前的記憶會被清除，那聽起來不是件吸引人的事。因為記憶造就了我們，你之所以為現在的你，靠的便是記憶的延續。
A：這段話應該是史蒂芬史匹柏說的：「讓小孩子陷入危難，是讓情緒高漲的最好辦法」(大笑) 畢竟他的電影總是有小朋友進入危險的狀態中。