小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Aug 28, 2017 2:44 AM
1
1
一塊越擦越髒的牛奶肥皂，洗不掉顧客心中的巨大污點
阿吸@睡眠不足
@heisuke
Mon, Aug 28, 2017 2:54 AM
牛奶石鹼到底想要什麼樣的企業形象XDDDDDDDDDD
Finochio🍀
@finochio
Mon, Aug 28, 2017 3:14 AM
裡面握權的人大概都是父權硬派吧？
aoikage
@aoikage
Mon, Aug 28, 2017 3:16 AM
團塊死腦筋啊
JXW
@JXW
說
Mon, Aug 28, 2017 3:21 AM
這種狀況...，不要說日本啦!
台灣的職場文化還會持續個幾十年都如此~
㊥水晶仙㊥
@greengreen42
說
Mon, Aug 28, 2017 3:24 AM
這作者就跟推特炎上的人一樣自己擅自解讀而已，原本那支CM是父親節檔期廣告，整個故事就是在講作為現代日本男性當父親的各種煩惱糾結，然後叫你算了吧洗個澡而已，根本也沒有推崇企業戰士的意思
㊥水晶仙㊥
@greengreen42
說
Mon, Aug 28, 2017 3:27 AM
就是因為那些是矛盾與糾結，所以才要叫你洗一洗爽快，這表達確實是很牽強很爛，不過這跟父權硬派的關係到底在哪？真的有看CM本體嗎？
Finochio🍀
@finochio
Mon, Aug 28, 2017 10:40 AM
嗯，洗過澡就可以放下為職場犧牲對家人的承諾，這一點也不父權，這是理所當然吧？
㊥水晶仙㊥
@greengreen42
Mon, Aug 28, 2017 10:48 AM
請問這支CM哪個地方這樣表達了？如果賞析能力這麼糟糕真的不要自己超譯的很開心，放下的根本不是承諾是不知道如何才是正確做法的糾結與鬱悶，都已經透過洗澡的獨白講那麼明了，看不懂還超譯到亂歪真的很厲害
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Aug 28, 2017 12:48 PM
關於這個有討論
牛乳石鹸CMの炎上を冷静に読み解く - MistiRoom
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Aug 28, 2017 12:52 PM
我覺得是自己觀點的不同就會導致這樣的爭吵啦
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Aug 28, 2017 12:56 PM
其實整篇要不是最後一句「洗掉就過了」這種感覺的標語，應該是不會被刺激到。讓我想到，這就是有些事情，雖然自己放開了，但是在別人的眼裡，恐怕就是放棄吧，我覺得看討論有這種感覺 XD
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Aug 28, 2017 12:57 PM
這標語讓我想到當兵總會有人講「沒有過不去的事情，只有過不去的心情」，在外面要繼續奮鬥的時候當然是如此，但是當下就是 幹 啊 XDD
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Aug 28, 2017 12:57 PM
大概是這種觀點的差異吧
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Aug 28, 2017 1:04 PM
所以重新看完這影片，我想最後的分歧大概會在於：
1. 哈? 居然想用洗洗睡就混過去了嗎? 老婆兒子就這樣應付嗎?
以及：
2. 哀家庭很重要但是工作也很重要，我盡力做到這樣。
的差別吧
黃米奧
@miau715
說
Mon, Aug 28, 2017 1:12 PM
看完只覺得生活再苦都要日復一日過下去的人生簡直悲慘到爆炸...然後完全把肥皂給忘了
阿吸@睡眠不足
@heisuke
Mon, Aug 28, 2017 1:58 PM
為什麼要把肥皂跟負面的情緒連結在一起啊啊啊啊⋯不懂！！！
載入新的回覆