祥可關
@MeijiYui
Fri, Aug 25, 2017 10:31 AM
是「澀谷」還是「涉谷」？5個常見日式漢字大解析，讓你不只看得懂還唸得出來
原來如此
無冬夜😈Act-4🥹
@tw0517tw
說
Fri, Aug 25, 2017 10:32 AM
阿雅
@Ayamasa
Fri, Aug 25, 2017 4:42 PM
那「雫」怎麼唸
午安aka開山里黃金令和猛漢
@adst513
Fri, Aug 25, 2017 6:32 PM
阿雅 : 日本原創漢字 宋代習慣翻成ㄋㄚˇ ANIMAX不知道遵循哪個來源 習慣翻成滴
午安aka開山里黃金令和猛漢
@adst513
Fri, Aug 25, 2017 6:36 PM
我自己是支持滴 因為這是以sizuku原原始發音的會意字
要嘛音譯志圖久 要嘛意譯滴 除非ㄋㄚˇ音的緣由能合理說服我就是
阿雅
@Ayamasa
Fri, Aug 25, 2017 6:37 PM
如果你說它是日本原創，那怎麼來的宋朝音
午安aka開山里黃金令和猛漢
@adst513
Fri, Aug 25, 2017 6:47 PM
字可以傳回去啊 只是不知道為什麼ㄋㄚˇ宋代中原選擇這個發音
阿雅
@Ayamasa
Fri, Aug 25, 2017 6:55 PM
嗯，其實這個字是中國某個屬雨部的字的異體字，被日本人取去用的
午安aka開山里黃金令和猛漢
@adst513
說
Fri, Aug 25, 2017 7:58 PM
哪個字 為什麼韻書會有獨立發音
載入新的回覆