菱Ling✨🌠🙏
@j841002
Thu, Jul 27, 2017 3:15 AM
緯來日本台-通靈妖怪庵
沒想到緯來要演物怪庵啊啊啊啊!!!!!可愛的花繪跟超帥的安倍
但我想吐嘈一下這中文譯名,真的有點怪:感覺用原名
憂鬱的物怪庵
就很ok了,用通靈怪怪的。
菱Ling✨🌠🙏
@j841002
Thu, Jul 27, 2017 3:17 AM
不然台灣青文也有出台版漫畫是翻
不愉快的妖怪庵
也跟憂鬱差不多意思
菱Ling✨🌠🙏
@j841002
Thu, Jul 27, 2017 3:17 AM
怎麼緯來用通靈呢(劇情上有通靈沒錯啦) 但原名稱沒講到通靈啊
載入新的回覆
沒想到緯來要演物怪庵啊啊啊啊!!!!!可愛的花繪跟超帥的安倍
但我想吐嘈一下這中文譯名,真的有點怪:感覺用原名憂鬱的物怪庵就很ok了,用通靈怪怪的。