#活擊 #蜻蛉切
揪竟藥研的輩分到底有多高

蜻蛉切在活擊當中對所有人似乎都是敬語，包含藥研藤四郎。

然後粟田口的輩分是，藥研藤四郎與亂藤四郎、厚藤四郎、信濃藤四郎、後藤藤四郎都是同輩。(目前有的藤四郎)

所以蜻蛉切在活擊稱呼藥研的方式?

按照這個邏輯蜻蛉切會稱呼上述輩分的藤四郎為亂dono/厚dono/信濃dono/後藤dono......如果有一天看到這畫面應該會驚訝一下(特別是亂

如果把dono翻譯成殿下的話 感受下這敬語的力量......

《刀剑乱舞-花丸》中刀剑男士称-紫陽花
PS：蜻蛉切在花丸沒有稱呼五虎退、御手杵為dono......

【刀剣乱舞】刀剣男士の一人称と審神者の呼び方や二人称のまとめ【とうらぶ】

PS：蜻蛉切只有稱呼審神者為貴方(あなた)，對其他人沒有用貴方(あなた)而江雪左文字、宗三左文字則是不僅對審神者使用貴方(あなた)，對其他人也使用貴方(あなた)。

關於蜻蛉切到底要不要對其它刀劍男士使用敬語一直被拿出來討論，有翻譯的人說蜻蛉切對審神者才說敬語，對其他人不會
但是他不用敬語我也會覺得非常的奇怪.....

雖然我也不知道蜻蛉切對千子村正是否會用敬語啦......