劇団Patch『【納谷健】刀ステ義伝終幕。。。』

看舞台場刊時覺得他似乎對這次的小夜頗感慨，原來是這樣啊⋯⋯

（哭了

中文下收

==================

該從哪裡寫起才好呢

舞台劇『刀劍亂舞』義傳 曉之獨眼龍
全46場公演結束了。

到劇場觀劇的各位、在轉播現場看的各位
真的非常感謝。

[照*3]
本作第一次登場的小夜内番造型
和演鶴丸國永的kentoui (健人) [照] 還有這兩位

山姥切國廣演員 荒牧慶彥 太鼓鐘貞宗演員 橋本祥平

內番時，平常展露戰鬥姿態的刀劍男士們換上居家造型感覺很棒。

嗯──。
46場公演啊……
到了全部都結束的現在，才能夠說，演得很愉快。

每場公演，都一次又一次地以小夜左文字的身分，
去懷疑過去相信的事物
下定決心付諸行動、徹底挫敗、絕望、輕視自己

揮開伸向自己的手，想求助卻開不了口
想著如果能誠實點、如果能倚賴別人……

即使注意到那些支持自己的手，藉由助力找到答案，
卻又害怕變化，為了保護可憐的自己不肯改變

就這樣犯錯、衝突、一次又一次學習 最後能給出答案的仍是自己。

這次『義傳』中描寫的小夜跟我很像。
應該說，小夜有和每個人都相通的部分。

刀舞初演，舞台劇『刀劍亂舞』虛傳 燃燒的本能寺是我出道後首部作品
在出道之前，也走過一段艱辛的長路。

受父母推薦，小學畢業後就踏入這個很感興趣的世界。
多次參加甄選、接受挑戰
持續落選

高中和專門學校都選擇與夢想相關的學校
同時參加甄選，但仍全數落選。

十九歲開始拼死命。
即將20歲了，不想讓父母困擾，也不想輸給周遭人
加上自己的自尊心。覺得非想點辦法不可

所以去思考、去煩惱
絕對不放棄，不停地戰鬥。

高中時多次嘗到絕望的滋味
那時因為有對我伸出援手的人們
才能夠絕對不放棄地拚到現在。

所以，希望能夠結合至今走過的人生，把自己如何跨越那份大家都曾經歷的《苦惱》傳達出去
讓接收到的人能夠自己跨越難關。

" 苦惱 "
不是能用語言表達的簡單事物
那是誰都必須煩惱、面對的存在
被擊敗、放棄、停滯不前
而又無法原諒這樣的自己、自我責備
連自身存在都開始懷疑

發展到極限甚至連命都可能丟掉。

然而絕對不能逃避，非跨越不可。

我想就因為這樣，才透過可以讓大家自由解釋接收、有強大傳達力的"舞台劇"演出方式，寫出『義伝』這個作品。

對於演出小夜左文字

老實說，非常心累
因為越移入感情，越是會更沉重、複雜、陰暗地去回顧自己的過往
每次公演幾乎都要被吞沒

但是，不論在故事裡還是在舞台背後
都有許多支持的助力
能夠嶄露笑容離開本丸，因此跨越過去、走到今日

對於小夜，苦惱來自於自己的故事
對我們人類來說就是周遭環境和家庭

既不是能夠比較的東西
就算比了也只會產生羨慕和忌妒…

重要的，是山姥切的提問
" 你想做什麼樣的自己 " 這件事。

周遭眼中的你，跟你心中所想的自己是不同的。

刀劍亂舞的小夜左文字不只是那把背負復仇故事的刀
顯現於世、存在、活著感受當下
去決定今後要如何前進的自己，那才是"小夜左文字"

在煩惱時
自問「想做什麼樣的自己」
請擺脫周遭環境和他人意見，呼喚自己的自我

舞台劇『刀劍亂舞』義傳 曉之獨眼龍
這個作品充滿這樣的訊息
能夠在如此棒的作品，擔任傳達這重要訊息的任務很幸福。

小夜是率直的孩子。
他的話語和行動都沒有虛假。

「一定會回來。
因為在這個本丸發生的故事，也是我的故事。」

有能夠回去的地方
會有這份安心感，並不是「因為刀舞的故事這樣寫」

是因為有各位的加油打氣
有本丸的同伴

有無數參與這部作品的人與刀劍們互相支持。

能夠參加這個好作品很幸福，很開心
謝謝

所以更要說，我會歸來，然後踏上旅程

那麼那麼
刀舞的小夜左文字
出發去尋找答案了！

[照]
山姥切是這個本丸的近侍

因為有山姥切
才能夠往前邁進

我想小夜也成為山姥切自己道路上的一個契機吧

[照]
哎呀 化妝師的小夜弟弟也拿到橡實…… 這樣可以想起本丸，就不會寂寞了吧(o^^o)

[照] 想要變強…！ 作為自己變強！！

[照*2] 配角的各位和工作人員們

一路支援我們，真的非常感謝

這個公司最棒了！✨

【宣傳區】
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
○下次演出舞台

朗讀舞台劇『想見到你…』

第一次演朗讀劇！！✨

7月16日(日)13時公演／17時公演
@三越劇場
作・演出：樫田正剛 納谷健・栗田学武・加藤里保菜

當日券入場、還有票✨ 終演之後舉辦送客會^ ^

舞台『笑對煉獄』 百地一波（八它烏）

劇団Patch本公演 Patch stage vol.11 『JOURNEY-浪花忍法帖-』 初次主演、初次擔任團長！

○活動情報
【『1小時店長』決定在大阪舉行】
8月3日（木）
在大阪「安利美特 O.N.SQUARE」擔任一小時店長！
各劇團成員會將“特大special寫真”親自交給購買的客人！
謝謝各位踴躍應徵！✨
期待看到大家(o^^o)

【劇団Patch粉絲感謝祭】
『放馬過來！！vol.2〜今年頭次全員到齊SP！』
過年活動以來首次全集合！
==================

小小年紀就開始朝明確方向努力，還是條相對充滿不定數、高風險的路，高中就開始就面對年齡等各種現實面壓力，拼命和不順遂的境遇戰鬥，很尊敬這樣的納谷桑啊 。

希望刀舞給他帶來好的開始，之後也能穩穩地在這個他付出整個青春的領域打拼出一片天！
⋯⋯雖然這麼說他還很年輕啦！XDD

喔喔喔謝謝翻譯<(_ _)> 看得好感動啊TAT

謝謝翻譯~從小小年紀就這樣努力很了不起呢!!年輕還有非常長的路的~~~

謝謝翻譯，全篇看下來，真的很有共鳴感

謝謝翻譯！！

waschaa
這麼好吃好吸收的正面能量一定要推的啊!

瑞秋_ 好早熟的小孩，或許一直在面對幾歲前出道、幾歲前累積多少代表作才比較能繼續發展這類壓力吧，希望這麼努力的演員能一直走下去

🍵叉燒包🦊 小夜的劇情當然也很讓人感動，但演員真實經歷是太有共感太好哭呀

小亭 謝謝收看！！

sss88000: 這種壓力的確是存在的，日本小演員又真的都超級早出道早成名的也有，真的讓他熬出頭了

瑞秋_ : 這樣子啊......唔哇回頭看他 不能去跟他人比較 那段話感覺好痛。 祝他在接下來兩齣劇也留下好成績，工作源源不絕