<翻譯>

『兄バカ』

傻哥哥

我以前有個弟弟。
面對比我小7歲的弟弟，就算被人說是傻哥哥也無法反駁的疼愛著他，而弟弟也很黏我，街坊鄰居都知道我們感情很好。

國中出發去修學旅行的時候，弟弟哭著叫我不要去。
想到小學時也發生過類似的事，雖然有點煩，但沒有特別驚訝。
「我不在的時候要麻煩你照顧麥可(狗)囉～」這樣安慰他之後，總算可以出門了。

第一天傍晚的時候，因為好像聽到弟弟的聲音而回頭，當然弟弟不在那裡。
雖然也覺得自己想太多，有些擔心的我，還是在晚上打電話回去報平安。
電話是弟弟接的，他說什麼事都沒發生，只是午覺夢到了我。
這是不是就是傳說中發生在雙胞胎或兄弟間的心電感應呢？這讓我有點高興。

第二天黃昏的行程安排我們在幾棟建築物間參觀，那時和朋友只顧胡鬧、一不注意就衝上了車道。
因為那是建築物中的車道，平常少有車輛通行所以就大意了。
偏偏就在那時聽到了巨大喇叭聲，回頭一看大貨車已經逼近眼前！
想著"啊..."的瞬間感受到一股衝擊，預感"要被輾過去了！"的我閉上眼睛......好在千鈞一髮之際，我已經跑回走道上了，只有被稍稍擦傷而已。
貨車司機緊張的衝下車，「我以為要撞到你了！」被狠狠罵了一頓。
當晚，打電話回去的時候又是弟弟接的，他說又夢到我了。
明明沒有跟他說差點車禍的事，卻聽他說：「不要跑到馬路上啦！被車子撞到很痛耶！」看來我們之間真的有看不見的羈絆，讓我有點小雀躍呢！

但是，隔天回到家等著我的，卻是躺在醫院病床上睡去的弟弟。

媽媽說，昨天黃昏時買完東西回到家，就聽到從弟弟睡午覺的房間傳來呻吟聲，他進房一看，就看到痛苦喘息的弟弟。
以為是什麼病發作了想抱起他，弟弟卻任何觸碰都會感到異常疼痛。
媽媽趕緊叫了救護車送往醫院，檢查結果是全身挫傷。
我家是打地鋪睡的，所以不可能發生從床上跌下來摔傷全身的事，應該說這傷的嚴重程度不是平常的居家生活能夠發生的。

簡直像，被車撞了一樣......

我直覺那時就是弟弟守護了我。
「都是我的錯，讓我照顧他。」我這麼說(當然沒人相信我)，而留在醫院陪伴弟弟。

隔天想請家人送東西過來而離開病房打電話回家，結果是弟弟接的。
"咦不是還在病房裡面..."猶疑間，電話那頭馬上變回媽媽的聲音，當下只以為自己聽錯沒有太在意。

掛上電話回到病房時，病房內卻一陣騷動，弟弟的病情突然加劇。
到晚，弟弟就嚥下他最後一口氣了。

接下來幾個月我過著悲痛的日子。不是都說寵物會代飼主擋災嗎？如果是麥可去死就好了......那時懷著很過分的想法。

進入高中之後我很少回家，不想回去觸景傷情，所以總是在外頭鬼混。
那天又像往常一樣在外頭鬼混的時候，家裡打來電話了。
"又來了"雖然嫌煩，那天不知怎麼鬼使神差的，我接起了電話。
那投傳來了弟弟的聲音。

「哥哥你快點回來啦！不然我不讓你跟麥可玩喔！」

他說完電話就掛了。

我慌慌張張衝回家，卻看到是媽媽正在使用電話，他說他從剛剛就一直在講電話。
明明那通電話在來電顯示上是寫著「自宅」的。

從我進門麥可就一直追著我，面對猛盯著我看的牠，我不知怎麼的哭了起來，我向麥可哭著道歉一整晚。

現在麥可是條老爺爺狗狗了，我已經決定要好好照顧牠到最後。
現在唯一在意的是，有時打電話回家，開頭彷彿會聽到弟弟的聲音，這是為什麼呢。
有點高興、又有點怕怕的呀。

--
我會跟你說 我想翻這篇 只是因為想打「老爺爺狗狗」這幾個字嗎

弟弟真是為了哥哥而出生啊

哥哥守護者