波提♨❄
@arimahaise
Sat, Jul 8, 2017 7:07 PM
Sun, Jul 9, 2017 7:59 AM
#YOI英同講講
天啊媽是第七章
empty spaces between stars - Chapter 7 - astudyinrose - Yuri!!! o...
掰噗~
@baipu
說
Sat, Jul 8, 2017 7:07 PM
喔?
波提♨❄
@arimahaise
Sat, Jul 8, 2017 7:08 PM
沒想到真的在我龜速追到第六章時更新了
波提♨❄
@arimahaise
Sat, Jul 8, 2017 7:11 PM
(wave)
波提♨❄
@arimahaise
Sat, Jul 8, 2017 8:09 PM
他們起床的互動讓我

勇利將他的臉埋進了維克托的頸項。
波提♨❄
@arimahaise
Sat, Jul 8, 2017 8:09 PM
不行我該睡了
波提♨❄
@arimahaise
Sat, Jul 8, 2017 8:12 PM
從勇利眼裡看出去的維克托真的讓人很不好，我現在很不好，為什麼我自己一個人在半夜發廚
波提♨❄
@arimahaise
Sat, Jul 8, 2017 8:17 PM
勝生勇利你不要一直想著要脫光人家好嗎？

好嗎？

好嗎？

啊啊啊啊啊啊我心累
睡死的貓
@suncat71
Sun, Jul 9, 2017 12:19 AM
波提♨❄
@arimahaise
Sun, Jul 9, 2017 5:07 AM
睡死的貓 : 嗚嗚
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:00 AM
我看完了。這集.......很好看.......超好看，他們吵架到我心揪，為甚麼可以有這麼跟原作人物個性還有劇情這麼吻合的故事
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:02 AM
勇利在日錦賽的SP，因4S觸冰失誤，他的分數只有98.多分，暫居第一名羽生之後XD 因此回到飯店房間時他的焦慮症又發作了，他不自覺的對了維克托說了這些話——
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:06 AM
勇利回話 “我失敗了.”

維克托不說話，眨了眨眼說 “你沒有失敗， 你是第二名。 不要擔心這麼多”

--
維克托竟然對焦慮症患者這樣說 天啊 神保佑你
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:10 AM
“你只要扮演你自己就好，不要跟在外面一樣當個好人” 勇利說(You’re acting like you didn’t just go out there and get a personal best.)
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:15 AM
勇利用力地關上了冰箱的門。 “這還不夠、這沒關係” 我付出一切我所有的.我犧牲我的心，我把我的愛傾注在冰上，這還不夠。我還不夠，還不適合你，不是為了他們，不是為了誰。

--
噢我翻譯不出那個感覺
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:25 AM
勇利感覺眼淚開始刺激他的眼睛 “你不懂， 我總是是第二名，總是。 最後你沒獲勝是甚麼時候？最後一次你拿到第二名在比賽的後半場是甚麼時候？” 勇利指責著。

維克托闔上了他的嘴唇。

勇利痛苦地笑了起來 “你看? 你是滑冰世界的金童(golden child)，你不知道這是怎樣的爭鬥，絕望地想要一個你得不到的東西"

維克托的臉變冷了 “這不公平，勇利”
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:35 AM
“噢真的嗎？ 你知道甚麼是不公平嗎？在同一時間不夠錢去付我的租屋及我的教練費，是不公平的。晚上必須去餐飲業工作，在精疲力盡的從學校和訓練回來之後，是不公平的。五年沒有見到我的家人，因為我放棄一切在世界各地訓練，是不公平的。想要甚麼很糟糕的東西，我希望自己去突破他，卻從未真正得到甚麼，是不公平的。你根本就不清楚我犧牲了什麼"
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:38 AM
他們盯著對方很長的一段時間，而維克托的眼睛閃過一陣深沉的傷痛。

“然而你也不清楚我犧牲了什麼， 勇利” 維克托沉靜地說。
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:40 AM
__

OH MY GOD。

其實這邊我想到的是本篇。為甚麼勇利總是那麼擔心，為甚麼總是擔心維克托會離他遠去、他焦慮，他極度想在冰上得到成績，為了不讓維克托這樣優秀的人白費時間在他的滑冰生涯裡。
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:45 AM
其實我依舊想到三次元滑冰選手、或者所有體育國手的困境，如果沒有足夠的家人支持，而國家其實也不會提供選手多大的協助，他們只能為得自己的榮譽拼命。他們努力練習，每天都克制著飲食、作息，他們要調整心態、調整身體狀態，總是承受著很大的壓力和期待。

但現實有時候卻是這樣的，你的練習時間比他人再多再久再扎實，你再努力再痛苦再多麼控制自己的慾望，冠軍卻永遠都不會是你。
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 8:48 AM
競技選手不只身體需要無比堅韌、連心也得要是。

我還是想再講出羽生於訪談中勉勵後輩的那句話"：「如果付出就有回報，那麼得到冠軍的不就是努力最多、練習最久的選手嗎？但事實不是這樣，努力不一定有回報，但也不會白費。有時候再努力的人，贏不了就是贏不了。」"

有時候看著羽生，我真的覺得他不是地球人。
波提♨❄
@arimahaise
說
Sun, Jul 9, 2017 9:14 AM
Sat, Aug 19, 2017 2:39 AM
我知道你永遠不會像我那樣愛你一樣愛我，勇利想著。 我知道我對你來說永遠不夠好，我永遠不會有數以萬計的金牌、或是像冬天的陽光一樣美麗地在雪上閃耀，就像你一樣。但只要可以能擁有你在我的人生裡，我會盡我所能，以獲得你的信任。

他們站在那許久，直到勇利可以感受到他的心跳逐漸緩慢，安穩的節奏、跟維克多一樣的節奏。

--

最後這一段好美
波提♨❄
@arimahaise
Sun, Jul 9, 2017 12:40 PM
對了，我這幾篇翻譯我覺得都不準確，有些是以自己理解的方式用中文述說，所以錯誤百出，如果可以的話，捧著字典，龜速看這篇文我覺得真的很棒。有些本篇的東西我覺得作者透過翻轉時間線及故事，有述說出我覺得相差不遠的概念
載入新的回覆