仔仔❀
@peggy3039
Thu, Jul 6, 2017 3:45 PM
Thu, Jul 6, 2017 4:04 PM
1
【語文相關(?)】
太郎之亂 (07/05 14:00更新)
之前關注了這個事件一陣子，沒想到還在燒嗎
仔仔❀
@peggy3039
Thu, Jul 6, 2017 3:51 PM
說實在的日文程度差強人意是一回事，但事後的態度又是另一回事了，看過她的FB覺得這人怎麼能夠這麼大言不慚，而且那日文是真的有點不忍XDD"" 既要掛上"日文翻譯"卻又說自己的日文程度不夠好，這種自相矛盾感到底是....難怪會惹惱業界的相關人士
仔仔❀
@peggy3039
Thu, Jul 6, 2017 3:57 PM
如果她只是個會講點日文的網紅那大概沒什麼人會說話，但自稱翻譯又直接訪問日本明星的時點上就要有自覺，她這樣真的是踐踏專業和看輕在這個業界工作的人
仔仔❀
@peggy3039
Thu, Jul 6, 2017 3:59 PM
還有身為網紅她的EQ未免也太低XDDD 用粉專發文嗆個人帳號讓我有點傻眼
仔仔❀
@peggy3039
Thu, Jul 6, 2017 4:03 PM
讓我想到台灣長輩總是認為只要會外文就可以當翻譯就覺得台灣大部分人真的對語文專業這塊沒有概念
巴💫時間不夠用🐦‍⬛
@_tomoe
Thu, Jul 6, 2017 9:35 PM
不忍說我FB之前有追蹤他 當初只是想說他看一些作品的心得還不錯...只知道最近有風波但不知道確切事件，晚點來看看🤔
鵂(⊙v⊙)
@walterMitty
Fri, Jul 7, 2017 2:25 AM
她的文法有點驚人.......
像風一樣der阿嘟★
@smile_do
Fri, Jul 7, 2017 10:31 AM
讓我想到之前拜託你看得日文翻譯
仔仔❀
@peggy3039
Fri, Jul 7, 2017 2:26 PM
巴💫時間不夠用🐦‍⬛ : 我是因為這個事件才知道她的(跟FB的世界完全不熟) 有點意外這件事吵了這麼久XDDD 其實她當初只要回虛心受教等比較委婉的用詞，再把她準備的訪談拿去給專業的翻譯人員修這一切就結束了，錯就錯在她的對應方法太差，表示她真的對自己太過自信，自信跟自大是一線之隔阿
仔仔❀
@peggy3039
Fri, Jul 7, 2017 2:30 PM
鵂(⊙v⊙) : 光看她最初打的那段訪談日文我就快暈了 要是我喜歡的明星被這種程度的日文訪問我內心絕對白眼翻不完(爆)
仔仔❀
@peggy3039
Fri, Jul 7, 2017 2:31 PM
像風一樣der阿嘟★ : 只能拜託大家尊重專業
像風一樣der阿嘟★
@smile_do
Fri, Jul 7, 2017 2:42 PM
到底為什麼要堅持寫电話（顯示為一輩子的痛
載入新的回覆