“What… but… I… why…” he stuttered, suddenly unable to form a coherent sentence because Nike wanted him to kiss Victor in public. The whole world had turned inside out and upside down. 噢我的小可憐蟲 你必須親他，看、全世界都想看你們這麼做！ 裡裡外外——上上下下——嘿嘿
披集不喜歡他們親吻得到Nike贊助的idea，他覺得這荒謬極了，但他質疑勇利會答應，不僅僅只是為了還清學生貸款。 “好吧，我承認，我愛上他了。” 這讓勇利非常困窘，在簡訊裡還能說謊，但視訊的話他根本無法藏住，他惱怒地回應披集，他知道自己會心碎，但是—— “’Tis better to have loved…” 有愛過，就算失去了，總比沒愛過要好。
感謝Nadiya替他弄到了練習證，他暖身後，循環過幾次eros的節目但怎麼也做不好，他知道，正是那個念頭、那個讓他輾轉難眠的矛盾念頭，使他無法進入角色： He was going to kiss Victor, in front of the International press, and it was going to mean nothing to Victor.
他把食物分作兩盤，各加了點水果在旁邊，Victor哼聲並伸懶腰起來，床單從他的身體上滑下。 勇利看靠在吧檯旁的Victor，他的修長的四肢和銀髮閃耀在早晨的陽光，他想： It should be illegal for him to look that good in the morning. 視線從Victor呈現V形的屁股，到腹肌下側，有著稀疏的銀色毛髮，然後往下……
但也許下個星期我還是會想寫？抑或是我會跑去寫我想寫很久的
我不是很確定，還有CWT的企劃，雖然我確實沒有很把這個放在心上，可是我會試著寫點什麼，只是『試著』。
總而言之，我只是想說：
我開始讀第五章了我決定先在這則噗murmur。
對了、我一直沒提到這篇文沒完結的事，但難道沒人覺得，這篇文光是一章一章的蘇就夠讓人又跳又叫了嗎。
來個二十章我大概會先被他們的閃曬死在沙灘上吧。
ok、快——
噢我的小可憐蟲
你必須親他，看、全世界都想看你們這麼做！
裡裡外外——上上下下——嘿嘿
對呀Nadiya妳怎麼可以逼一個初戀男子去親他喜歡的男人
人家很浪漫der，人家缺愛。
但勇利覺得很諷刺，他居然被人批評，他看起來不夠愛這個他真正深愛的人。
oh……好吧，真的很可憐
Victor怒斥，要Nadiya現在就離開。
“You were in the same bed a moment ago. You two have obviously gotten… cozy.”
Nadiya講話好嗆
人家就說了，只是人家勇利做惡夢一起睡搞搞不行嗎，人家不想在鏡頭前親親。
今天的雲真美，希望等等不要下雨
勇利問他，是如何知道怎麼安撫有恐慌症的人。
(是的，勇利有恐慌症，但除非事態嚴重，不然他堅持不吃那些會讓他頭昏的藥。)
Victor說他有讀過一些類似的書……
“我不缺錢，你不用思考錢的問題。”
“從現在開始，我只做你願意去做的事情。”
..這雲在桃園已經下過了
好吧，所以這雲似乎飄回台北了哈哈哈。
雖然勇利現在就覺得，若Victor低下頭親他，他肯定不會拒絕。
Victor看起來鬆了一口氣，一點光芒閃過眼睛。
so……是要親不親啦再不親我要轉台囉
帥——
哈哈哈哈哈哈、哈哈哈哈哈，永遠不要得罪Nadiya，看看她給你們倆訂了什麼房間(當禮物)
In a flash, he connected the dots: Nadiya thought they were having sex.
噢——但你不能怪Nadiya這麼以為，你在Victor的臂彎醒來三次，然後你要她覺得你們很柏拉圖，這不太科學
勇利想到的卻是這個房間肯定很貴，他付不起，Victor說當然是他付。
“You keep paying for everything—”
哈哈哈哈哈哈，
勇利你這個小白臉，白吃白喝還讓Victor陪睡沒付錢以及作者把俄羅斯形容得超級冷，我光讀就覺得我這輩子都不會想去俄羅斯，絕對不要，我才不想變成冰棍
這讓勇利很羞愧，他沒辦法在這樣的環境下專心，他怕給Victor丟臉。
在他將4S跳成雙手觸冰，並撞到了膝蓋時，引起Victor很大的擔憂。
勇利堅持他今天練到這裡就好，Victor頻頻問他有沒有哪裡痛。
——他其實沒有真的受傷，他只是想儘快逃離那裡。
但當看到Victor眼裡真誠的擔心，他的怒氣消散一空，向Victor保證，等等去健身室跑步時，只要覺得痛，一定會告訴他。
“等會見，你可以先睡個覺，好好休息。”
幾乎是反射動作，勇利親了Victor的臉頰，就像他們在Inessa面前做的無數次一樣。
但這次，沒有人在一旁看，他沒有理由這麼做。
Victor的鼻子紅了，勇利僵了，他又逃出了房間，在電梯裡暗罵自己到底要做多少蠢事
2022還有一口氣長谷津城武 : FloFio🥦Easy : 我只能想像那是什麼白白黏黏稠稠的東西
tecscan : 妳不是看過了嗎
看完原文再看阿調的翻譯感覺很有趣
感謝好文推薦嗚嗚嗚
因為不用寫repo不過昨天一整晚的時間就只看了第四章(還看不完)，真的太美
他跑了10公里，對於平常跑的5或6，勇利填滿水罐，在飲水機旁的電視裡看見Victor的報導，裡面還有他與Victor親吻戒指，及在機場的照片，可惜他聽不懂俄文。
披集給他打了個視訊電話，劈頭就開始審問。
“好吧，我承認，我愛上他了。”
這讓勇利非常困窘，在簡訊裡還能說謊，但視訊的話他根本無法藏住，他惱怒地回應披集，他知道自己會心碎，但是——
“’Tis better to have loved…”
有愛過，就算失去了，總比沒愛過要好。
他說，他會待到Victor請他離開的那一天為止，在此之前，沒有任何事情能迫使他離開。
勇利覺得內心好空虛，但回到房間，看見Victor邊煮些什麼，邊對著他笑，他覺得這一切都是值得的。
他表示，他覺得在比賽前自己下廚，比吃飯店提供的餐點來得好，他關心勇利賽前有沒有什麼可以幫忙的。
勇利說他會神經緊張，或許他會吃點藥，反問Victor難道不會緊張嗎。
“曾經會，但至少最近都不會……一旦理解到滑冰對自己很重要之後，它也不再是世界上最重要的事情了。”
勇利說，他覺得這種想法很健康。
晚間，當勇利刷完牙，滑進床單裡時，Victor握住他的手，輕輕捏著。
——就和早晨時一模一樣。
“晚安，Vitya。”
“你……叫我Vitya。”Victor說得很小聲。
“我……嗯，抱歉，我會這樣叫因為……”
“我喜歡。”Victor迅速回答。
“嗯、這，這很好。”
Victor再次捏了他的手，微笑，然後勇利漸漸睡去。
那我還是暫時繼續發在這則噗——
勇利翻來覆去，但他清醒，並知道他不會再睡著，那時才早上5點。
一旁的Victor在俄錦賽前必須有充足的睡眠，所以他輕手輕腳，只有一個地方可以去——冰場。
感謝Nadiya替他弄到了練習證，他暖身後，循環過幾次eros的節目但怎麼也做不好，他知道，正是那個念頭、那個讓他輾轉難眠的矛盾念頭，使他無法進入角色：
He was going to kiss Victor, in front of the International press, and it was going to mean nothing to Victor.
你怎麼可能對Victor來說什麼都不是，他這麼愛你，替你哭掉半包衛生紙，睜大眼睛等著你或許會真的親他，怎麼可能不喜歡你
這讓勇利又升起了渴望，他想要獲得金牌、想要跟Victor同場競技，而他，光是盯著照片裡的Victor，就覺得無比快樂。
這給他一個idea，他戴起耳機，播放影片，回到冰場，擺好開始的姿勢。
“你必須起來了，再過一陣子就要暖身了。”
“再5分鐘……”Victor呻吟，把勇利拉了過來，臉埋在他的胸口，鼻子在他的衣服上磨蹭，勇利覺得自己的胸腔都要塌陷了。
勇利霎地起來，為Victor做早餐，他不確定他通常會在比賽前吃什麼，草草弄了蛋和吐司。
勇利看靠在吧檯旁的Victor，他的修長的四肢和銀髮閃耀在早晨的陽光，他想：
It should be illegal for him to look that good in the morning.
視線從Victor呈現V形的屁股，到腹肌下側，有著稀疏的銀色毛髮，然後往下……
寶貝你想做什麼非法的事情呢
他問勇利，是否想要跟他一起去工作人員區？這樣勇利可以在他的比賽空檔陪他、也可以去K&S區看分數。
“或許這是個機會，能在公眾場合呈現多一點……感情？”
這句話把勇利打回現實，是的、這只是作秀。
卻看見，他答應Victor時，Victor的笑容燦爛得像昇起的太陽
那一瞬間，勇利覺得，如果可以的話，他想要在剩餘的生命中，每天讓Victor這樣笑著。
噢噢噢噢噢噢
“我希望你不要把屑屑掉在床單到處都是。”勇利朝他喊。
“我可以告訴服務員多一點清潔的秘訣！”Victor喊回來。
怎麼可以、這麼蘇——
救、人、噢——
——It was because Victor, their national hero.
數以千計的閃光燈閃著，拍攝他們走進等待區。
勇利有點發抖，不太習慣場內的冷空氣，Victor問他怎麼了，勇利說想回去休息室拿外套，卻被Victor擋住。
“你可以穿這個。”
他讓勇利轉一圈，幫勇利穿上，溫度染上勇利的臉頰。
Victor看起來很開心，鼻子有點紅，“你穿起來很好看。”
不、還是應該說，Victor怎麼可以這麼害羞
他只要做點這些簡單的小事情就讓他好滿足好開心。
上場前，Victor對上勇利的眼睛，說：
“You’re my luck, zolotse.”
(你是我的幸運)
然後他舉起勇利的右手，親吻他的結婚戒指
NO——
這很難過，會心痛，不要——
明明是歡快的旋律，主題卻是關於一個受歡迎的明星，相當寂寞、就算被全世界圍繞，卻仍覺得不滿足的主題。
歌詞是這樣說的：
he’s so lucky, he’s a star
But he cry, cry, cries in his lonely heart
他是這麼幸運 他是閃耀的星星
但他在他寂寞的心裡 哭 哭 哭泣
If there’s nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?
如果在生命中 沒有好失去的
那為什麼 仍在夜晚時哭泣
And there’s no one there to wake him up
他迷失在一種想像 一段夢境
然後再也沒有人 在早晨將他喚醒
The world is spinning and he keeps on winning
But tell me, what happens when it stops?
世界不斷旋轉 他也不斷贏得勝利
但誰能告訴我 當我停止後 會發生什麼事
Isn’t he lucky, this champion boy?
He is so lucky, but why does he cry?
那個拿到金牌的男孩 是那麼地幸運 他是這麼地幸運 但為什麼他哭泣
那為什麼 他仍在夜晚時哭泣
Victor用他似乎不費吹灰之力的跳躍，展現他完美的演出。
但是還記得嗎，他在場前跟勇利說的那句話……
“You’re my luck, zolotse.”
不要——不要這樣——
Victor停在他最後一個動作，將手往勇利那邊伸展，彷彿是向他索取一個擁抱。
全場靜默，Victor氣喘吁吁，給了勇利一個大大的微笑，然後往勇利這快速滑了過來……
勇利的心跳得很厲害，就算他看過這麼多遍，但Victor永遠不會停止讓他感到驚喜。
他讓Victor拉住他的手臂，然後緊緊被Victor擁住。
“謝謝你。”Victor小聲在他耳側說，然後收緊了手。
為什麼要這樣對我、WHY
我、Victor，你告訴他好不好，算我求你了。
你就告訴他，你需要他，你需要他在你身邊陪著你，需要他在早晨時溫柔叫你起床，需要他在晨陽中對你暖暖微笑。
他每天看著你的頭髮跟唇，他想讓你開心，就算他恐慌得要命，卻還是努力想做一切他覺得你應該會想要去做的事情。
他在內心獨白說想要看你為他露出笑容一輩子、一輩子、每一天
“是否是你近期的婚禮讓你分心？是否沒有勝生勇利的存在，你今天就會打破你過往的紀錄。”
瞬間，Victor的笑容消失，他冷冰冰地說。
“Meeting Yuuri was the luckiest thing that has ever happened to me, on or off the ice.”
然後喊著“我不再回答任何問題”，就帶著勇利離開。
這讓勇利嚇了一跳，內心隱隱有些期待，但又說服自己：
He doesn’t mean it, remember? Eyes on the prize: Nike sponsorship.
回到休息室，勇利將外套還給Victor，Victor看起來似乎不太情願將它收回。
他問了Victor一個好奇已久的問題，關於Victor到底從哪裡找來這麼像Britney Spears的歌手，還把歌詞的主詞從she改成he？
Victor和Britney Spears相識的這件事讓勇利很驚訝。
然後他們踏出了門外，再度被像海流般的人群包圍，直回到車上。
“〈西雅圖夜未眠〉(1993 又是愛情電影)？你不是認真的吧？”勇利抬眉。
“這是經典。”Victor抗議，往嘴裡塞了另一片披薩。
“難道沒有其他可以看的了嗎。”
“我明天要比賽，我來選。”
怎麼這麼可愛啦——
“來、親愛的(дорогой)，你不會想這樣睡在沙發上的，你的脖子會受傷。”
勇利被濃厚的瞌睡蟲捉住了，讓Victor攙扶他回到床上，Victor幫他脫下襯衫跟牛仔褲，只剩內衣與底褲。
“這樣可以嗎？”
勇利昏沉地說可以，他不是很確定，他似乎感受到Victor的嘴唇，在他的後頸上。