I_I
天啊我們偷走星座的理由竟然出中文版了 (rofl) 有點難過,之前很努力的翻沒翻完(剩60頁),唉……人生就是這樣蹉跎掉的QQ不過中文版封面竟然換掉了……雖然我很喜歡中文版的那位繪師,不過片山若子很棒啊QwQ(粉發言
掰噗~
(cozy)
I_I
那我之後偷偷放我自己翻譯的版本出來好了 傷心不已
I_I
好其實我真的滿難過的XDD雖然自己翻的也不見得好,但畢竟是努力過了,剩下一點點卻因為自己沒有努力下去,一直拖延,最後還是沒有完成
我當初大概太過自信覺得這個作者的小說應該不會在被中譯了才覺得有無限的時間,想來自己真是愚蠢,一直都是這樣
I_I
每件事都是因為自己的逃避拖延,事情總是不如自己預期
對痛苦的事情總是在逃避,但逃避也無法脫離痛苦的感受,每天都在鬱卒的情緒中度過
I_I
我果然什麼都做不到(廢人
鳪ㄅㄨˊ阿🐭
拍拍,覺得想自己翻就很厲害了耶。我也常常氣自己什麼事都猶豫拖拉,然後沒什麼進度或浪費了時間。現在都用小一點的目標,比較沒有壓力也容易達成。
叔本叔(しゅくもとしゅく)
還會有翻譯的機會的
I_I
鳪ㄅㄨˊ阿🐭 : 謝謝Achi!QQQQ我真的都會在很多事情之間猶豫然後時間就過了 有種腦中想做的事情很多可是身體就是動不起來的無力感(而且越來越嚴重),長期下來對自己早已失去了信任感……
嗯嗯嗯若是小目標可以達成的話應該可以漸漸累積一點成果與成就感?><之後來把目標微分好了XDD謝謝意見~~
鳪ㄅㄨˊ阿🐭
I_I : 真的我覺得不信任自己造成的沒自信非常可怕XD
I_I
鳪ㄅㄨˊ阿🐭 : 我沒自信到一個可怕的程度XDDD做什麼事都會怕 有時連要畫圖都猶豫很久XDDDD(有事)我要努力克服唉
I_I
叔本叔(しゅくもとしゅく) : 謝謝叔叔QQ唉最有時間翻東西的時期已經過了(難過
之前超麻煩叔叔的,謝謝叔叔那時願意幫我看><雖然最後那篇就是沒完成 不過無論如何我一定會把他翻完的不管花多少時間,畢竟是珍貴的第一次練書籍翻譯><
叔本叔(しゅくもとしゅく)
載入新的回覆