1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Fri, Jun 23, 2017 1:00 PM
739
237
【1930首波合作】
同人社團"ALOHA"的 ALOKI x HANa 降臨1930啦！！！ヽ(*ﾟ∀ﾟ)ノ
https://i.imgur.com/TgZg0Yi.jpg https://i.imgur.com/a6SsrwD.jpg
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Fri, Jun 23, 2017 1:00 PM
Fri, Jun 23, 2017 1:04 PM
不管是ALOKI老師 帥到讓人心臟痛的濁流
還是HANa老師 可愛到想抱緊處理的純純
都完美到讓1930團隊好感動啊！！！！！
也歡迎大家告訴我們對這次合作的感想喔！
HANa老師噗浪在此 https://www.plurk.com/asml30
ALOKI老師的噗浪在此 https://www.plurk.com/ALO18
匹茲堡廢墟中☆葉
@grace30524
說
Fri, Jun 23, 2017 1:01 PM
都好美喔!!!!!! (heart_beat) (heart_beat)
亂春🦕好國好民
@chaospring
Fri, Jun 23, 2017 1:02 PM
天哪好美！！！！
柚子風❁魔法大釜
@afternoon_tea_in_a_dream
Fri, Jun 23, 2017 1:02 PM
(膜拜大神 都好美喔!!
～楚月～（雨茶）
@trymoon
說
Fri, Jun 23, 2017 1:04 PM
楊雪厭🦝不懂人為什麼要上班
@dogsandcats1359
說
Fri, Jun 23, 2017 1:05 PM
都好美！純純好可愛吳老師好帥！
茶蕪茈荏_(┐「﹃ﾟ｡)_
@eigetsu910
Fri, Jun 23, 2017 1:07 PM
濁流老師太帥了吧
wareoni🌈甩隱
@wareoni
Fri, Jun 23, 2017 1:15 PM
太帥了啊啊啊啊啊啊（跪
平平平子
@solarsystem019
Fri, Jun 23, 2017 1:18 PM
ㄇㄒ
@kichan28
Fri, Jun 23, 2017 1:21 PM
美到心臟痛......
Rie
@raintsubasa
Fri, Jun 23, 2017 1:27 PM
天啊好美！！！！
One ★ 好猫
@think1225one
Fri, Jun 23, 2017 1:31 PM
純純好美！
One ★ 好猫
@think1225one
Fri, Jun 23, 2017 1:31 PM
濁流老師也好棒
異ヽ(•̀ω•́ )ゝ✧
@becky21399
Fri, Jun 23, 2017 2:02 PM

我選擇死亡
ㄓㄈ@好久不見
@CHOPEEFEN
Fri, Jun 23, 2017 2:34 PM
那個濁流老師（喘
阿鳥
@betty1384
Fri, Jun 23, 2017 2:58 PM
濁流老ㄙ純純 （說話
無聊殺殺妖
@angel19950515
Fri, Jun 23, 2017 2:58 PM
那個花窗太美了
3Q
@Yusensun
說
Fri, Jun 23, 2017 3:06 PM
嚶嚶嚶嚶濁流好帥
愛宜珍·蛋
@lovemarkjin
Fri, Jun 23, 2017 3:10 PM
吳濁流怎麼可以這麼帥
只好圖片支援本人了（不
ㄓㄈ@好久不見
@CHOPEEFEN
Fri, Jun 23, 2017 3:18 PM
愛宜珍·蛋 : 不要這樣
努力當個邪念（？）的達達
@ehsunlight
Fri, Jun 23, 2017 4:19 PM
(興奮到不能自己
花樁屋🪫人間不清醒
@Amaranth_2009
Fri, Jun 23, 2017 5:08 PM
天啊！！！好喜歡
艾 ( *´艸｀)ﾌﾟﾌﾟｯ
@crystal0812
Fri, Jun 23, 2017 5:13 PM
好漂亮，特地去找原版的歌來聽
筆尖的軌跡
@Chyperion
Fri, Jun 23, 2017 6:31 PM
好美Q/////Q！吳濁流怎麼可以這麼帥？
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Fri, Jun 23, 2017 11:34 PM
異ヽ(•̀ω•́ )ゝ✧ : 不選擇活著看到第二波嗎？www (好像透露了什麼
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Fri, Jun 23, 2017 11:36 PM
愛宜珍·蛋 : 我們是浪漫譚！是浪漫譚！！
ㄓㄈ@好久不見
@CHOPEEFEN
Sat, Jun 24, 2017 4:25 AM
第二波
濁流老師泳衣版？(重點誤
阿邪🎇
@ase_0206
Sat, Jun 24, 2017 6:36 AM
超級喜歡
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Sat, Jun 24, 2017 11:53 AM
呃.......不好意思，雖然繪師畫了非常精緻的圖來詮釋兩位台灣歷史人物，但小的在此有個問題，我知道純純是位女藝人並且也有穿過和服，但問題是為何要讓當時批評殖民的吳濁流老師穿上和服? 這點感覺非常詭異，有望能請貴工作室解釋一下。
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Sat, Jun 24, 2017 11:56 AM
嗯......我記得在當時的台灣社會，和服是除了日本人之外有錢的台灣人才能穿的，而且吳濁流老師就像貴工作室目前放出的設定詮釋的那樣，是位批評殖民政府的鐵血詩人，讓他穿上日本人帶來的和服實在是有點奇怪啊不是嗎?
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Sat, Jun 24, 2017 1:36 PM
電子★九月販劍大師 : 不不請不要自稱小的也不用稱呼貴工作室啊！就官噗就好👌

先說一下這個問題可能會回得落落長嘿！
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Sat, Jun 24, 2017 1:37 PM
Mon, Jun 26, 2017 12:47 AM
首先是和服穿著意願的問題
當初發給繪師的需求裡，只有明確表示賴和不穿和服，因為這是有明確資料記載的

而，吳濁流的反日殖是否與賴和的反日殖是相同的呢？至少我們沒有找到像賴和如此確定的資料說明吳濁流不穿和服，然而如果有也十分歡迎提供
【感謝提供資訊，吳濁流的自傳小說《台灣連翹》裡有吳濁流穿和服的橋段】
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Sat, Jun 24, 2017 1:39 PM
Sun, Jun 25, 2017 10:53 PM
【感謝資料提供，吳濁流的確穿過和服，故下述推論槓掉處理】
吳濁流的確是寫了《先生媽》，小說裡的先生媽也的確拒穿和服，然而吳濁流本人呢？

能確定的是，吳濁流當了近20年的公學校教師，期間都是穿著教師制服，最後當上訓導時甚至是可以佩劍的文官，最後是因為受到不平等對待憤而辭職。

而賴和不論是《無聊的回憶》，還是小說《歸鄉》，都有批判過公學校的教育，我們因而認為吳濁流對待日本的態度與賴和不完全一致，也因此我們並不像對待賴和一樣，去限制吳濁流絕對不能穿和服

倒是順帶一題，未來遊戲裡不會有賴和的和服姿，Avatar也不會有
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Sat, Jun 24, 2017 1:40 PM
再來是和服本身能不能穿/穿不穿得起

首先身為一款遊戲，對於角色造型還是需要一些自由度的，譬如那個年代人人都黑髮，男生半數留平頭，女性頭髮一定全紮幾乎沒有瀏海，以遊戲來說要全部遵守的話就會有難度

服裝方面也是一樣，這款遊戲沒有要追求大河劇那樣的考據，為了視覺效果會有一定程度上的改動
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Sat, Jun 24, 2017 1:47 PM
話說回來，這並不是遊戲內的設定稿，而是與繪師合作的企劃。當初向繪師邀稿，就是希望她們畫出「心目中的」1930，並沒有要求要完全考據。

然而兩位繪師都有自己做功課挑選呈現出來的元素，也有與我們討論，這點真的十分感謝兩位繪師的用心！
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Sat, Jun 24, 2017 1:48 PM
以上是關於問題的回覆，接下來是企劃心內話
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Sat, Jun 24, 2017 1:50 PM
以企劃自己而言，我一直到長大後才知道廖添丁好像其實不是義賊，劉備好像也不那麼漢室正統，幸好我知道本多忠勝應該不是鋼彈
然而，如果最初就沒有建立起義賊廖添丁的印象，未來還會在乎這人是不是義賊嗎？這位歷史人物是不是就此船過水無痕？

會不會有人真的誤以為賴和吳濁流長這樣穿這樣？我相信只要願意Google一下就能發現真相，問題在於有沒有讓人願意google的誘因
ㄓㄈ@好久不見
@CHOPEEFEN
Sat, Jun 24, 2017 2:22 PM
我沒有勇氣去問google大神賴和老師和吳濁流老師的長相
Lupins
@Lupins
說
Sat, Jun 24, 2017 2:46 PM
ㄓㄈ@好久不見 : 賴和先生就跟鄰家阿伯蔡振南差不多（喂）
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Sat, Jun 24, 2017 2:47 PM
Lupins : 而且是161的蔡振南
ㄓㄈ@好久不見
@CHOPEEFEN
Sat, Jun 24, 2017 3:05 PM
賴和先生的形象正一點一滴流失中
火華、今天寫字了嗎
@k71510
Sat, Jun 24, 2017 3:07 PM
就像明智光秀是禿頭不是無雙的黑長直
阿帕德底¤大笑有益身心健康
@plumtree_main
Sat, Jun 24, 2017 3:08 PM
各位能不能讓人再多幻想幾秒wwww
Lupins
@Lupins
說
Sat, Jun 24, 2017 3:21 PM
Sat, Jun 24, 2017 3:21 PM
真的不用幻想...XD
賴和、吳濁流就是街頭巷尾常看得到的臺灣阿伯
一個多了八字鬍　一個多了副黑框大眼鏡
Lupins
@Lupins
說
Sat, Jun 24, 2017 3:23 PM
Sat, Jun 24, 2017 3:32 PM
　　　
鍾理和　　呂赫若　　林修二　葉榮鐘
愛宜珍·蛋
@lovemarkjin
Sat, Jun 24, 2017 4:02 PM
浪漫譚真的有勾起我去google的慾望！！所以我就…（濁流對不起www
Finochio🍀
@finochio
覺得
Sat, Jun 24, 2017 8:00 PM
吳濁流年紀大了的相貌比較好看
ㄓㄈ@好久不見
@CHOPEEFEN
Sun, Jun 25, 2017 1:32 AM
Lupins : 住手！快住手啊嗚嗚嗚(淚崩
宿主人生●魚啊丸
@m6j06_7731
Sun, Jun 25, 2017 2:57 AM
呂赫若顏值好高啊!!
Lupins
@Lupins
說
Sun, Jun 25, 2017 4:04 AM
Sun, Jun 25, 2017 4:05 AM
文學界之外，帥的應該還很多...我認得的還不夠多XD
ㄓㄈ@好久不見
@CHOPEEFEN
Sun, Jun 25, 2017 4:42 AM
Lupins : 可是阿伯樣的更多
Lupins
@Lupins
說
Sun, Jun 25, 2017 4:58 AM
找年輕照，應該不會太差XD　中年、老年照有的也很有韻味（？）
Lupins
@Lupins
說
Sun, Jun 25, 2017 5:52 AM
蘇新
Lupins
@Lupins
說
Sun, Jun 25, 2017 7:40 AM
Sun, Jun 25, 2017 7:42 AM
arli_small5: 光看外形就好～XD
Yi Ti
@YiTi88591
Mon, Jun 26, 2017 5:33 AM
吳濁流穿和服好帥哦
雖然說這是架空，可是他畢竟是反日殖民的作家，我覺得他不太可能會穿和服
要不然就愧對吳濁流這個人了不是嗎
Finochio🍀
@finochio
Mon, Jun 26, 2017 5:58 AM
Yi Ti : 建議看噗內留言
鵂(⊙v⊙)
@walterMitty
Mon, Jun 26, 2017 6:59 AM
Yi Ti : 樓上官方有答過這問題了，吳先生有穿過。
墨冰
@inckice
Mon, Jun 26, 2017 1:54 PM
Mon, Jun 26, 2017 1:55 PM
您好，這裡針對企劃引用《台灣連翹》證明吳濁流有穿過和服這個說法做出一些回饋，希望能夠幫助遊戲構思接下來的史料爬梳以及公關回應
[墨冰★] #1930企劃 #講講 因為一直別的噗主噗上大放厥詞⋯⋯實...
Jolyne♥🦋野桃
@yu5698
Mon, Jun 26, 2017 2:17 PM
同意樓上....一直以來樂見其成台灣歷史遊戲的出現，但這次團隊給我的回應個人認為有點微妙....簡而言之，希望不要因為現在對日本的親近感，而忽略了當時台灣人在殖民統治下的矛盾與血淚。
1930浪漫譚
@Taiwan1930s
Mon, Jun 26, 2017 3:33 PM
Yi Ti : 墨冰 : Jolyne♥🦋野桃 : 謝謝各位熱心的回應，詳情請見新的公告噗
墨冰
@inckice
Mon, Jun 26, 2017 3:56 PM
Mon, Jun 26, 2017 3:57 PM
謝謝團隊特別為此提出公告，實際上我認為我寫的文章....XD 貴團隊完全沒有看懂。
這理的問題一直不是他有沒有穿過，而是能不能閱讀引用的台灣連翹這個文本，以及這個文本的涵義，而剛好這個涵義跟身穿和服這件事情是天南地北之遠。
我認為，製作小組，如果真的想要考據這種不熟悉領域的史料，希望各位先請教顧問如何解譯，再來談。
墨冰
@inckice
Mon, Jun 26, 2017 3:57 PM
不然只會貽笑大方。
載入新的回覆