#あらやん #D☆DATE #ズキアラ
今天的作業是歌詞翻譯。
一口氣翻了三首荒木巨巨的大作w

D☆DATE-ずっと (Zutto)

收錄在1st DATE中的ずっと…，不知道為什麼看起來微妙的有乙女心的歌詞(笑)，唱腔很溫柔，很喜歡あらやん唱著繋ぐ手　伝わる温もり　僕は一人じゃないよね?這句的聲音。

D☆DATE - see you later Good night

收錄在單曲JOKER的See you later... Good night，推薦在疲倦的時打開來聽，特別喜歡カッコイイけど　心配だよ這句歌詞，當時聽到就覺得あやばい（笑）好像特別直球的戳中了心中柔軟的部分。

あらやん說過D☆DATE對他而言就像家人一般，所謂的D☆DATE的家族不僅僅是成員，還包含了幕前幕後的工作人員與一直支持著他們的粉絲。
即使不在同一個地方心情也一定有相通的地方。
每次看他寫的詞就會覺得啊這個人真的是ファン思い呢

【レコチョク】僕等 / 荒木宏文
最後一首是因為上次在翻廣播的時候正好播了，就火速的買下來(笑)，是ズキアラ香港行的時候第一次公開唱的歌，荒木巨巨人生首次詞曲包辦的處女作(笑)

但其實翻到一半我忍不住覺得好啦知道你是雙子座了啦w的吐槽了一下XD

這首歌是荒木想著跟FANS共度的時間寫下的歌曲
一開始本來是想著要做給ズキアラ活動用的歌，但做完覺得嗯ZUKKI不是這種感覺啊～(也是啦人家是天秤座捏)
但又很想嘗試徹頭徹尾包辦詞曲，所以就繼續將它完成了。

ズキアラ香港行的時候是兩個人一起唱的，ずっきー彩排時一直被あらやん訂正音準(笑)
另外在廣播ずっきー登場時也唱了一小段，被瀨戶丸說簡直是放送事故XD
也提到彩排時讓ずっきー唱了一下，結果讓あらやん覺得「咦？」，
彩排結束後就跑去ずっきー的房間展開唱歌特訓，結果兩個人都沒怎麼睡到覺的迎來本番。(笑)

以上です。
雖然我有時候很愛靠北巨巨的用詞，但其實歌詞也好日記也好，都是某個時刻最真實的心情吧，透過翻譯這些東西可以再一次的將文字拆碎後再細細咀嚼，也能重新整理自己的思考模式，算是另外一種讓心情平靜的方式吧。