Ray🐑咩嘎嘎~
@wUkaRayUp
話す
Thu, Jun 15, 2017 5:18 PM
Re: [新聞] 別再燙「大陸妹」了！研究生發起「用點菜
『台灣人把中國品種萵苣稱為「大陸妹」跟台語完全無關，那是不懂台語的客人聽到店家用台語講「大陸萵(meh)仔」，就自己腦補，把meh理解為國語的「妹」，而組合成國語詞「大陸妹」。』
其實這才是真像嗎OAO!!
Ray🐑咩嘎嘎~
@wUkaRayUp
Thu, Jun 15, 2017 5:18 PM
我之前有轉過這個討論
https://www.facebook.com/lee.mingtsung.1/posts/426661201037153
機器狼🐺毛裝初心者
@KMN_BOT
話す
Thu, Jun 15, 2017 5:18 PM
這個還是第一次知道汪
Ray🐑咩嘎嘎~
@wUkaRayUp
Thu, Jun 15, 2017 5:21 PM
華語菜名〔大陸妹〕來自高屏腔台語，佮「妹」無關係
天涯👊🏻牛牛鬆餅🥞
@YACHIEN
Fri, Jun 16, 2017 12:42 AM
硬要說台語的妹沒有me的音我也是笑了
載入新的回覆
『台灣人把中國品種萵苣稱為「大陸妹」跟台語完全無關，那是不懂台語的客人聽到店家用台語講「大陸萵(meh)仔」，就自己腦補，把meh理解為國語的「妹」，而組合成國語詞「大陸妹」。』
其實這才是真像嗎OAO!!
https://www.facebook.com/lee.mingtsung.1/posts/426661201037153