昨天我們 RA 打開微信問實驗室的中國學生說，「那個誰寫的我看不懂，她寫那個男票是什麼意思啊？」「男票就是男朋友啊！」「所以男朋友就是男票，女朋友就是女票囉？」「對。」「為什麼男朋友要叫男票咧？」是說我剛剛要打男票，發現它會自動顯示男票呢？

然後實驗室的中國大媽說，「這就是現在年輕人的網路用語啊，我比你厲害，我還知道藍瘦香菇呢！」RA：「那又是啥啊？」

哦，還有一個是灑狗糧，這個比較難懂，就是有人問可不可以放閃的時候，單身狗回，「請灑狗糧。」

男票是韓國話-男朋友的音譯。

我們實驗室的中國人說票是從長期飯票來的欸，男票是男的長期飯票的簡稱。

韓國話正解