p/m9orq3

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Jun 10, 2017 3:56 AM

Sat, Jun 10, 2017 4:10 AM

91

29

[米津玄師]

[大野] - 米津玄師　ハチ on Twitter 日前日本國家足球隊的明星球員本田圭佑引用了 -...

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Jun 10, 2017 4:00 AM

Sat, Jun 10, 2017 7:09 AM

謝謝大野的翻譯。看到時也想了很久，但一直沒辦法好好說些什麼，我想應該是米津大抵都講完了。

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Jun 10, 2017 4:01 AM

Sat, Jun 10, 2017 4:07 AM

只能說如果選擇活著的原因有很多，那選擇死掉的原因一定也有很多，有時候光是活著就需要很多很多的勇氣。

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Jun 10, 2017 4:02 AM

Sat, Jun 10, 2017 4:25 AM

米津玄師　ハチ on Twitter

「收到死去的你寄來的信。信箋上什麼也沒寫，我便在那信箋上盡我所能地，寫下與你之間的回憶。已然無法用肉眼看見的事物，唯有在筆尖滑過的瞬間會確實浮現。從這張信箋的背面，我確實感覺到，你的指尖也同樣在描摹文字。」

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Jun 10, 2017 4:06 AM

Sat, Jun 10, 2017 4:24 AM

不確定要說什麼或該說什麼，或許真的就是價值觀不同吧。但如果人能再更溫柔一點就好了。再溫柔一點，而不是指著對方說「你應該」、「你不要」、「你怎麼」什麼的，就好了。

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Jun 10, 2017 7:04 AM

ブラウン | 米津玄師 official site「REISSUE RECORDS」

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Jun 10, 2017 7:05 AM

Sat, Jun 10, 2017 11:50 AM

「認識的人好像過世了。
有點猶豫該不該稱他為認識的人，算不上很熟，除了在網路上的交流外也只見過一次面，卻從以前開始就讓我很在意。還記得初次在網路上知道他的時候，還是國中生卻做過很棒的曲子這點，令我相當驚訝。和我一樣會作曲也會畫畫，累積不安和不滿，以及如何宣洩的方式，也都與我十分相像，所以我並不曾覺得他之於我是個陌生人，而且相信他總有一天會理所當然地成為很厲害的人。他到底見過些什麼樣的景色？他人光用想像肯定不會了解，我也對於再也聽不到自那些景色中新生的音樂感到很寂寞，但這種事，嗯，就是會發生呢。」

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Jun 10, 2017 7:05 AM

「思考這些事的時候，突然間就想起以前的事。高中時，我通常是騎腳踏車上下學，但偶爾興致來時也會搭公車。因為我不是什麼很認真的學生，時常會在接近中午就蹺課回家。平日白天在外的人寥寥無幾，那是當我發著愣在公車站等車時發生的事。跟我一起在候車室等車的人很少，他們各自搭上駛往自己目的地的公車離開。那些人大多是老先生、老太太，我看著他們的背影，出神地想著可能再也見不到這個人了吧。也許是因為在萬里無雲的晴朗白天裡，從安靜的公車站旁等著公車的老先生和老太太身上，我嗅到某處傳來一股死亡的氣息。」

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Jun 10, 2017 7:05 AM

Sat, Jun 10, 2017 2:02 PM

「想著不久後還能見面而和某人道別後，卻再也無法見到對方。每當經歷這種事，我就會強烈地感受到，說不定這次就是最後一次與眼前的這個人面對面、看著這個人的臉了。認識的人死去這種事，對自己來說，竟會如此簡單到不可思議地發生；而對死去的那人來說，卻又是幾乎沒有比這更必然的一件事。我並不了解他，沒有到會對於他再不能與活著這事相關而感到懊悔的程度，也或許會有讓人覺得我厚顏無恥的地方，但因為有些個人想法，便如此以文字記下。謝謝你為我們帶來很棒的曲子。」

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Jun 10, 2017 7:05 AM

Sat, Jun 10, 2017 7:09 AM

想起以前這篇，質樸的文句中流露出不逼迫人的溫柔。