翻譯最痛苦的就是：你明明知道他的意思，可是換個語言很難想到確切的慈，只好一直形容直到想出來
(對我還在趕那個沒翻出來就可能影響畢業的論文翻譯)

這時候翻字典就不是因為不知道這個字是什麼意思，而是不知道它的中文要怎麼講

intense band是專有名詞啊要怎麼翻(崩潰

真的ww專有名詞超難翻