*sigh I just don't have the brain for subtitles today.