suzie
@suzie19
愛
Sat, Jun 3, 2017 2:01 PM
Sat, Jun 3, 2017 2:59 PM
13
1
#電影 #二刷 《台北物語》(2017) @喜滿客京華6廳
聽說昨晚有觀眾哭笑不得討饒：「太多故事了啦」，嗯，畢竟片名就叫台北物語啊XD
二刷時發現爺爺的禮物梗，整個人心碎一地……這個梗很清楚，但可能因為太多故事而被觀眾忽略了，所以特開一噗，只記錄孫女小晏的部份。
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:01 PM
Sat, Jun 3, 2017 2:02 PM
先貼昨晚第一次看的筆記，晚點也會繼續再那噗補充
[suzie] #電影 《台北物語》 @喜滿客京華6廳 - - - 1. 喜...
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:04 PM
上面那噗有提到，我覺得爺爺在電影一開頭說他要去日本兩天，後來小晏問他「韓國好玩嗎」是故意的，而不是劇本跟台詞出錯。
因為「韓國好玩嗎」這句要跟「爺爺，你說過謊嗎」搭在一起看。
而且小晏對大人說話都很直接很嗆，唯獨對爺爺婉轉刺探。
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:18 PM
孫英對爺爺說：「如果我沒把她生下來，她也不會恨我了。」
爺爺對孫英說：「那時妳小姑姑剛走，我想說，她可能是妳小姑姑投胎嘛！」
爺爺這句話一說出來，全場觀眾大概沒有人不被逗笑的。但這句話背後的訊息就是：小晏並不是被家人當作「小晏」所迎接的新生兒，而是姑姑的替身。
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:24 PM
爺爺對媽媽說：「好了好了，我們不要再談妳讀書時的荒唐事了」，下一句就是讓人打從心底想吐槽 #這個話題沒有比較好啊 的「那我們來談談妳先生吧」
小晏是孫英唸書時，被約會強暴後生下的孩子，平常都跟爺爺住，這次因為爺爺說要出國去日本兩天，才要孫英把孩子接回家照顧。
而小晏聽到這件事的反應是：「不要！我可以自己照顧自己！」
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:26 PM
Sat, Jun 3, 2017 2:26 PM
孫英：「我知道妳不喜歡住我這，我只是想讓妳知道，妳是我的一塊心頭肉。」
小晏：「才怪，妳根本覺得我是累贅，爺爺也說謊！」
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:29 PM
柯錫恩回家時看到小晏正打開冰箱找東西吃，打招呼說：「小晏，什麼時候來的？早知道就請妳去吃飯。」
小晏：「真的喔，那現在去啊。」
柯錫恩：「呃，改天好嗎？現在有點晚了。」
小晏：「你們大人都只是說說而已。」
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:32 PM
Sat, Jun 3, 2017 3:25 PM
小晏離開別墅後，先跟采儀去逛西門町，在路上發現爺爺根本沒出國（但她沒看到駕駛座的小三），心情低落地跟采儀去吃東西，心情低落地回孫英家。
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:35 PM
在她撞見爺爺之前，鏡頭跟在小晏和采儀身後，而且對準小晏的手肘。
小晏曾經在某個攤位拿起一個東西，跟後來爺爺送她的禮物是一樣的。
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:39 PM
就是一個白熊造型的……喇叭？（對不起我不認得那是什麼XD）
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:39 PM
Sat, Jun 3, 2017 11:30 PM
爺爺回
別墅
公司
後，跟小晏的對話是這樣的
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:45 PM
「小晏，今天不用上課啊？又不高興啦？」
「爺爺，
韓國
好玩嗎？」
「爺爺是去工作，不是去玩，」接著拿出禮物：「這個送妳。」
小晏接過禮物，鏡頭特寫，然後她將禮物隨手一擱，走到窗邊，背對爺爺問：「爺爺，
你說過謊嗎
？」
「小晏，妳今天怎麼啦？」
「爺爺，下次陪我去
西門町
逛逛好嗎？」
「當然可以啊，只要爺爺有空。」
「算了，我還是請采儀陪我去好了。」
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:59 PM
Sat, Jun 3, 2017 3:26 PM
從這個角度來看的話，不得不說小晏其實非常厲害，只用三個問句套話也很有效率，同時……她也非常自虐，居然還請爺爺陪她去西門町QQ
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:59 PM
雖然她在媽媽面前直言「爺爺也說謊」，但面對爺爺時，還是免不了要跟當事人求證一番。我想她心裡還是抱著一絲希望，是自己看錯了，不是爺爺沒出國。
但「韓國好玩嗎」這個問題的正解，不是「爺爺是去工作，不是去玩的」，而是「爺爺是去日本，不是去韓國」。
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 2:59 PM
OK大概是這樣。
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 3:01 PM
總之我走到捷運站時，一路上內心都在哭喊小晏
碎一地蘚苔
@cyiwen16
Sat, Jun 3, 2017 3:27 PM
噢小晏
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 3:45 PM
整理了一下貼到批踢踢
[禮物雷] 台北物語：爺爺，韓國好玩嗎？
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 4:20 PM
碎一地蘚苔
: 小晏是我的一塊心頭肉
suzie
@suzie19
Sat, Jun 3, 2017 11:31 PM
Sat, May 19, 2018 3:59 PM
原來孫英化妝台上也有熊熊！
而且爺爺是回公司不是別墅喔，容我修改一下!!
林德官野豬騎士ΘζΘ
@TrajanTsai
說
Sun, Jun 4, 2017 1:10 AM
我也是二刷才注意到禮物片頭就出現過了
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Sun, Jun 4, 2017 8:40 AM
禮物我有發現！因為那時鏡頭超奇怪的對焦在那個熊身上，當時還以為是一貫的失誤(?) 不過韓國日本那個實在是QQ
suzie
@suzie19
Tue, Jun 6, 2017 5:22 PM
林德官野豬騎士ΘζΘ
: 二刷時心中一排驚嘆號!!!
suzie
@suzie19
Tue, Jun 6, 2017 5:22 PM
ωσғғʏ🥂
: 哈哈哈真的 而且前後兩個鏡頭中間峰迴路轉啊
林德官野豬騎士ΘζΘ
@TrajanTsai
說
Wed, Jun 7, 2017 1:10 AM
的確，接連眼花撩亂的鏡頭搭配爺爺與小三的鬥嘴音效，弄得觀眾心浮氣躁，忽然的一瞥，容易讓人忽略(記憶)，不過片中撩亂的鏡頭跟聲音好像是有關連的。比方說：片頭的打字聲搭配台北市景速拍，爺爺鬥嘴搭配西門町鏡頭。
不過居然化妝台也有小熊，看來得更心平氣和的看這部了(
只好三刷了
)
載入新的回覆
聽說昨晚有觀眾哭笑不得討饒：「太多故事了啦」，嗯，畢竟片名就叫台北物語啊XD
二刷時發現爺爺的禮物梗，整個人心碎一地……這個梗很清楚，但可能因為太多故事而被觀眾忽略了，所以特開一噗，只記錄孫女小晏的部份。
因為「韓國好玩嗎」這句要跟「爺爺，你說過謊嗎」搭在一起看。
而且小晏對大人說話都很直接很嗆，唯獨對爺爺婉轉刺探。
爺爺對孫英說：「那時妳小姑姑剛走，我想說，她可能是妳小姑姑投胎嘛！」
爺爺這句話一說出來，全場觀眾大概沒有人不被逗笑的。但這句話背後的訊息就是：小晏並不是被家人當作「小晏」所迎接的新生兒，而是姑姑的替身。
小晏是孫英唸書時，被約會強暴後生下的孩子，平常都跟爺爺住，這次因為爺爺說要出國去日本兩天，才要孫英把孩子接回家照顧。
而小晏聽到這件事的反應是：「不要！我可以自己照顧自己！」
小晏：「才怪，妳根本覺得我是累贅，爺爺也說謊！」
小晏：「真的喔，那現在去啊。」
柯錫恩：「呃，改天好嗎？現在有點晚了。」
小晏：「你們大人都只是說說而已。」
小晏曾經在某個攤位拿起一個東西，跟後來爺爺送她的禮物是一樣的。
別墅公司後，跟小晏的對話是這樣的「爺爺，韓國好玩嗎？」
「爺爺是去工作，不是去玩，」接著拿出禮物：「這個送妳。」
小晏接過禮物，鏡頭特寫，然後她將禮物隨手一擱，走到窗邊，背對爺爺問：「爺爺，你說過謊嗎？」
「小晏，妳今天怎麼啦？」
「爺爺，下次陪我去西門町逛逛好嗎？」
「當然可以啊，只要爺爺有空。」
「算了，我還是請采儀陪我去好了。」
但「韓國好玩嗎」這個問題的正解，不是「爺爺是去工作，不是去玩的」，而是「爺爺是去日本，不是去韓國」。
[禮物雷] 台北物語：爺爺，韓國好玩嗎？
原來孫英化妝台上也有熊熊！
而且爺爺是回公司不是別墅喔，容我修改一下!!
不過居然化妝台也有小熊，看來得更心平氣和的看這部了(
只好三刷了)