以前上三民主義（暴露年齡）時，常常會出現「應」、「得」這種有小小差異性的用字
剛才日本友人說他明天「該」上班了，問他難道換工作了嗎？原來他是想講「得」上班的意思
中文真難解釋，不過以前老師有說過就算是母語也不一定有辦法解釋語言的用法，不然就不需要老師了