星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Jun 1, 2017 4:15 PM
144
31
【Divine Gate】
劇情副本「終幕」（Epilogue）故事試譯整理。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Jun 1, 2017 4:27 PM
EP：炎元素
「現在」偶爾會在統合世界各地發生起火原因不明的小火災。想必是炎元素引發的吧。
EP：水元素
一年一次，大量出現在常界海中的水元素群集。能觀察並欣賞這番景象，也是統合世界迎來了和平的證據吧。
EP：風元素
仰望著萬里無雲的晴空。優雅的在那天空中飄舞的風元素。令人舒暢的風正吹拂著。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Jun 1, 2017 4:27 PM
EP：耀元素
就連在天界玩耍著的耀元素也是，每年一次，一邊悼念著，一邊對守護了天界的「現在」的王灑下溫暖的光芒。
EP：幽元素
在注視著守護了魔界的「現在」的王的背影同時，幽元素說不定「現在」仍然夢想著征服世界。
EP：空元素
對空元素的研究的最後，所抵達的無之解答。沒錯，就是：這研究本身即具有意義。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 7:31 AM
EP：巨型火之波克魯恩
巨型火之波克魯恩，「現在」也在某個地方，邊擦著火柴邊玩耍著吧。
EP：巨型水之波克魯恩
巨型水之波克魯恩偶爾會在水邊舉行水槍大賽的樣子。
EP：巨型風之波克魯恩
巨型風之波克魯恩所找到的工作，是在風之送貨員那裡。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 7:31 AM
EP：巨型光之波克魯恩
雖然似乎有可愛的巨型光之波克魯恩是傳遞情意的邱比特的流言傳出，但真相如何仍然不明。
EP：巨型暗之波克魯恩
巨型暗之波克魯恩，似乎夢到自己成為了拳擊波克魯級的世界冠軍。
EP：巨型可魯波克魯恩
巨型可魯波克魯恩開始做起打掃工作。然而，如果拜託他打掃，就會畫上漂亮的塗鴉。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 7:52 AM
EP：大貓．火
大貓．火在火想鄉阿卡迪亞，一直等待著至今仍未歸來的炎之起源。
EP：大貓．水
大貓．水在龍宮鄉海底龍宮等待著水之起源的同時，「現在」也仍在追求著美食。
EP：大貓．風
飄浮在蓬萊鄉蓬萊附近的大貓．風，期盼著風之起源乘風歸來的那一天。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 7:52 AM
EP：大貓．光
光之起源沒有歸來。像是要將那悲傷包覆住似地，在永遠鄉香格里拉的大貓．光「現在」也仍在持續增肥中。
EP：大貓．暗
為了悼念聚集在死後鄉至福樂土的死者們的靈魂，大貓．暗發出了溫柔的鳴叫聲。
EP：大貓．無
無之起源並不存在於地底鄉雅戈泰。然而，那是「現在」的結果，是存在著意義的。對，就如同大貓．無存在著一樣。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 7:59 AM
EP：九尾狐
在親子三人和睦地生活著的千本鳥居，九尾狐們也在那裡與他們一起和睦地生活下去。
EP：哈提
在戰爭結束，女王再次歸來的不可思議國度，「現在」也能聽見哈提的嚎叫聲。
EP：貝西摩斯
在沉睡森林沉睡著的，是結束了戰爭而歸來的女王。與這樣的女王一起，貝西摩斯也進入了安詳的夢鄉。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 7:59 AM
EP：地獄三頭犬
玻璃之城的舞會。對女王歸來給予祝福、對逝者給予悼念、對「現在」的世界給予希望，地獄三頭犬發出了三種嚎叫聲。
EP：八咫烏
在迎來晨曦的月御殿，側耳傾聽的話便能聽見八咫烏的歌聲吧。
EP：巴西利斯克
從某一天開始，巴西利斯克便忘了要散播毒素。對，因為紛爭已經不存在了。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 8:11 AM
EP：火之機械：參型
唯一存留的火之機械：參型，被展示在紀念炎才的常界科學館。
EP：水之機械：參型
「現在」唯一運作中的水之機械：參型，不知為何，被設置在據說只要在那裡告白就能讓初戀開花結果的公園裡。
EP：風之機械：參型
用風之機械：參型的扇片做成的小風車，沐浴在天界溫柔的風中，「現在」也一直靜靜地轉動著。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 8:11 AM
EP：光之機械：參型
在持續運作著的幸福白兔研究所，光之機械：參型一直照耀著「現在」的人們所創造的幸福。
EP：暗之機械：參型
所有的暗之機械：參型都已經確認停止運作，也是因為戀愛的傷痕已經痊癒了吧。
EP：無之機械：參型
對最後一台無之機械：參型，聖無才所說的話：「謝謝你。至今為止，都辛苦你了。」
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 8:23 AM
EP：劍之武裝：貳型
被展示在常界科學館的劍之武裝：貳型，述說著持續漫長時光的戰爭的終結。
EP：矛之武裝：貳型
矛之武裝：貳型作為在背叛統合世界的同時持續守護統合世界到最後的騎士的象徵，重生為模仿其樣貌打造的銅像。
EP：箭之武裝：貳型
箭之武裝：貳型所積累的資料雖然仍未決定用於何處，但這份累積的資料被交託給了墮風才。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 8:23 AM
EP：斧之武裝：貳型
將復興災區作為最後的工作，所有的斧之武裝：貳型都已經停止了運作。
EP：鐮之武裝：貳型
作為惡意的象徵，所有的鐮之武裝：貳型都由墮暗卿親手廢棄掉了。
EP：鑽之武裝：貳型
「現在」仍會在施工現場響起的鑽頭聲。或許，是挪用了鑽之武裝：貳型的技術也說不定。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 1:58 PM
EP：沙羅曼達：爆發
在炎才的科學館的中央廣場，展示著沙羅曼達：爆發。
EP：利維坦：爆發
在魔界的某座濱海公園，利維坦：爆發在那裡被當作許多孩子們的遊樂設施重新利用。
EP：耶夢加得：爆發
在作為所有戰爭皆已終結的象徵而被建造的常界的和平紀念公園裡，耶夢加得：爆發在繁茂枝葉的簇擁中被展示著。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Jun 2, 2017 1:58 PM
EP：法夫納：爆發
據說在重生為紀念館的理想鄉阿瓦隆，展示著法夫納：爆發。
EP：尼德霍格：爆發
在天界的中央總站，會由已經停止運作的尼德霍格：爆發來迎接旅客。
EP：銜尾蛇：爆發
被小型化的銜尾蛇：爆發，作為毫無危險性的家用電子寵物，暗地裡在統合世界掀起了風潮。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 1:06 AM
EP：業火灼燒之靈
想要變得更加強大。沉睡在這樣的少年少女心中的葉火灼燒之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
EP：流水漂泊之靈
想要變得更加溫柔。沉睡在這樣的少年少女心中的流水漂泊之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
EP：旋風吹卷之靈
想要變得更加聰慧。沉睡在這樣的少年少女心中的旋風吹卷之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 1:06 AM
EP：閃光照耀之靈
想要變得更加耀眼。沉睡在這樣的少年少女心中的閃光照耀之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
EP：常暗抱擁之靈
想要變得更加沉靜。沉睡在這樣的少年少女心中的常暗抱擁之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
EP：絕無終歸之靈
想要更加心無雜念。沉睡在這樣的少年少女心中的絕無終歸之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 1:16 AM
EP：紅花翁
作為紅花翁歸宿的常界的家。在那裡等待著的，是從魔界某間學園畢業的魔物。
EP：水苦蕒
在水苦蕒的墳前，「現在」也被供奉著許多水苦蕒的花束。
EP：龍舌蘭
如果感覺到有風拂過臉頰，或許那就是龍舌蘭小小的惡作劇也說不定。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 1:17 AM
EP：向日葵
在向日葵的墳前也是，一直綻放著耀眼的向日葵。
EP：紫羅蘭
紫羅蘭懷著謝罪之意寫了一封信，但身著潔白衣裝的兩人，沒有收下那封信，而是回以笑容。
EP：白百合
消逝的白百合。然而，其種子不久之後，將會生長出可以稱之為女兒的新的白百合吧。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 1:34 AM
EP：Flaming Bull
作為Flaming Bull歸宿的常界的家。在那裡等待著的，是從天界某間學園畢業的妖精。
EP：Aqua APS
從死刑執行者學園畢業的Aqua APS，為了能與好友並駕齊驅，展開了前往常界之旅。
EP：Wind Vector
「對，我要去尋找永恆的風。」Wind Vector從死刑執行者學園畢業時，完全染上了風色。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 1:34 AM
Sat, Jun 3, 2017 2:08 AM
EP：Light Eagle
稍晚一步從死刑執行者學園畢業的Light Eagle，似乎正在追尋著某個將作為魔界之將廣受女孩歡迎的男子的照片到處兜售的魔物。
EP：Dark SPAS
Dark SPAS從死刑執行者學園畢業的同時，也為了追上父親的腳步而開始做起教職員的工作。
EP：None-ma Ratio
None-ma Ratio也在從死刑執行者學園畢業的同時，開始在福利社工作。為了巧克力波克魯包子。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 1:51 AM
Sat, Jun 3, 2017 4:46 AM
EP：燃戀乙女厄客德娜
緊握著厄客德娜的左手的少年的右手。然後，少年的左手緊握著男子的右手。那名少年是妖精與魔物的混血兒。
EP：癒乙女人魚
每當常界迎來夏季，就會有人目擊到前往人魚的墳前獻花的，金髮碧眼的青年的身影。
EP：萌森乙女愛娜溫
在天界的三位風妖精前輩身邊，為了復興綠意而努力著。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 1:51 AM
EP：戰乙女瓦爾基麗
身為過去曾守護住將要成為天界女王之人的出色的騎士，死後其英姿仍然被人傳頌。
EP：極惡乙女魅魔
雖然「現在」也還留在魔界，繼續重複著惡作劇，但她的興趣似乎轉移到了同性的身上。
EP：浮靈乙女幽靈
輕飄飄。「現在」幽靈也在哪個地方飄盪著吧。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 2:08 AM
EP：炎魔刑者火舌劍
火舌劍從學園畢業後，開始當起專門為成績滿江紅的學生補習的教師。一如以往地非常喜歡紅色。
EP：冰魔刑者冰印劍
緊握著冰印劍的右手的少年的左手。然後，少年的右手緊握著女子的左手。那名少年是魔物與妖精的混血兒。
EP：風魔刑者風刺劍
「風，風在哭泣著。」風刺劍在害羞的同時，仍然努力地學習適應真嵐隊的氣氛。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 2:08 AM
EP：光愛者光刃
光刃「現在」也在靠著某張照片大發橫財。然而，一年一次，他都會去給最喜歡的Honey掃墓，從不缺席。
EP：暗魔刑者暗鐮
拒絕了學園長的邀約，暗鐮從學園畢業後，拜入一年一度糖果節的魔物門下，開始了成為糕點師的修行。
EP：無刑浪士無明刀
儘管中間休學過，無明刀還是從學園畢業了。「現在」，似乎跟師父成為了酒友。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Sat, Jun 3, 2017 2:22 AM
EP：流離的尤拉伊
流離的尤拉伊，「現在」也在某個地方流浪著。
EP：切裂狂傑克
曾經加入約翰軍團的傑克，雖然後來被關押在魔界的監獄中，但現在正在努力照料花朵，作為受刑人的典範而在服刑中。
EP：黃金多拉多：貳型
黃金多拉多：貳型僅剩的零件，似乎被什麼人給運走了。
EP：化合龍硝酸
用於開發硝酸的技術，作為極機密資料，「現在」也被聖曆天才們保管著。
載入新的回覆
劇情副本「終幕」（Epilogue）故事試譯整理。
「現在」偶爾會在統合世界各地發生起火原因不明的小火災。想必是炎元素引發的吧。
EP：水元素
一年一次，大量出現在常界海中的水元素群集。能觀察並欣賞這番景象，也是統合世界迎來了和平的證據吧。
EP：風元素
仰望著萬里無雲的晴空。優雅的在那天空中飄舞的風元素。令人舒暢的風正吹拂著。
就連在天界玩耍著的耀元素也是，每年一次，一邊悼念著，一邊對守護了天界的「現在」的王灑下溫暖的光芒。
EP：幽元素
在注視著守護了魔界的「現在」的王的背影同時，幽元素說不定「現在」仍然夢想著征服世界。
EP：空元素
對空元素的研究的最後，所抵達的無之解答。沒錯，就是：這研究本身即具有意義。
巨型火之波克魯恩，「現在」也在某個地方，邊擦著火柴邊玩耍著吧。
EP：巨型水之波克魯恩
巨型水之波克魯恩偶爾會在水邊舉行水槍大賽的樣子。
EP：巨型風之波克魯恩
巨型風之波克魯恩所找到的工作，是在風之送貨員那裡。
雖然似乎有可愛的巨型光之波克魯恩是傳遞情意的邱比特的流言傳出，但真相如何仍然不明。
EP：巨型暗之波克魯恩
巨型暗之波克魯恩，似乎夢到自己成為了拳擊波克魯級的世界冠軍。
EP：巨型可魯波克魯恩
巨型可魯波克魯恩開始做起打掃工作。然而，如果拜託他打掃，就會畫上漂亮的塗鴉。
大貓．火在火想鄉阿卡迪亞，一直等待著至今仍未歸來的炎之起源。
EP：大貓．水
大貓．水在龍宮鄉海底龍宮等待著水之起源的同時，「現在」也仍在追求著美食。
EP：大貓．風
飄浮在蓬萊鄉蓬萊附近的大貓．風，期盼著風之起源乘風歸來的那一天。
光之起源沒有歸來。像是要將那悲傷包覆住似地，在永遠鄉香格里拉的大貓．光「現在」也仍在持續增肥中。
EP：大貓．暗
為了悼念聚集在死後鄉至福樂土的死者們的靈魂，大貓．暗發出了溫柔的鳴叫聲。
EP：大貓．無
無之起源並不存在於地底鄉雅戈泰。然而，那是「現在」的結果，是存在著意義的。對，就如同大貓．無存在著一樣。
在親子三人和睦地生活著的千本鳥居，九尾狐們也在那裡與他們一起和睦地生活下去。
EP：哈提
在戰爭結束，女王再次歸來的不可思議國度，「現在」也能聽見哈提的嚎叫聲。
EP：貝西摩斯
在沉睡森林沉睡著的，是結束了戰爭而歸來的女王。與這樣的女王一起，貝西摩斯也進入了安詳的夢鄉。
玻璃之城的舞會。對女王歸來給予祝福、對逝者給予悼念、對「現在」的世界給予希望，地獄三頭犬發出了三種嚎叫聲。
EP：八咫烏
在迎來晨曦的月御殿，側耳傾聽的話便能聽見八咫烏的歌聲吧。
EP：巴西利斯克
從某一天開始，巴西利斯克便忘了要散播毒素。對，因為紛爭已經不存在了。
唯一存留的火之機械：參型，被展示在紀念炎才的常界科學館。
EP：水之機械：參型
「現在」唯一運作中的水之機械：參型，不知為何，被設置在據說只要在那裡告白就能讓初戀開花結果的公園裡。
EP：風之機械：參型
用風之機械：參型的扇片做成的小風車，沐浴在天界溫柔的風中，「現在」也一直靜靜地轉動著。
在持續運作著的幸福白兔研究所，光之機械：參型一直照耀著「現在」的人們所創造的幸福。
EP：暗之機械：參型
所有的暗之機械：參型都已經確認停止運作，也是因為戀愛的傷痕已經痊癒了吧。
EP：無之機械：參型
對最後一台無之機械：參型，聖無才所說的話：「謝謝你。至今為止，都辛苦你了。」
被展示在常界科學館的劍之武裝：貳型，述說著持續漫長時光的戰爭的終結。
EP：矛之武裝：貳型
矛之武裝：貳型作為在背叛統合世界的同時持續守護統合世界到最後的騎士的象徵，重生為模仿其樣貌打造的銅像。
EP：箭之武裝：貳型
箭之武裝：貳型所積累的資料雖然仍未決定用於何處，但這份累積的資料被交託給了墮風才。
將復興災區作為最後的工作，所有的斧之武裝：貳型都已經停止了運作。
EP：鐮之武裝：貳型
作為惡意的象徵，所有的鐮之武裝：貳型都由墮暗卿親手廢棄掉了。
EP：鑽之武裝：貳型
「現在」仍會在施工現場響起的鑽頭聲。或許，是挪用了鑽之武裝：貳型的技術也說不定。
在炎才的科學館的中央廣場，展示著沙羅曼達：爆發。
EP：利維坦：爆發
在魔界的某座濱海公園，利維坦：爆發在那裡被當作許多孩子們的遊樂設施重新利用。
EP：耶夢加得：爆發
在作為所有戰爭皆已終結的象徵而被建造的常界的和平紀念公園裡，耶夢加得：爆發在繁茂枝葉的簇擁中被展示著。
據說在重生為紀念館的理想鄉阿瓦隆，展示著法夫納：爆發。
EP：尼德霍格：爆發
在天界的中央總站，會由已經停止運作的尼德霍格：爆發來迎接旅客。
EP：銜尾蛇：爆發
被小型化的銜尾蛇：爆發，作為毫無危險性的家用電子寵物，暗地裡在統合世界掀起了風潮。
想要變得更加強大。沉睡在這樣的少年少女心中的葉火灼燒之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
EP：流水漂泊之靈
想要變得更加溫柔。沉睡在這樣的少年少女心中的流水漂泊之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
EP：旋風吹卷之靈
想要變得更加聰慧。沉睡在這樣的少年少女心中的旋風吹卷之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
想要變得更加耀眼。沉睡在這樣的少年少女心中的閃光照耀之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
EP：常暗抱擁之靈
想要變得更加沉靜。沉睡在這樣的少年少女心中的常暗抱擁之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
EP：絕無終歸之靈
想要更加心無雜念。沉睡在這樣的少年少女心中的絕無終歸之靈。對，也沉睡在每個人的心中。
作為紅花翁歸宿的常界的家。在那裡等待著的，是從魔界某間學園畢業的魔物。
EP：水苦蕒
在水苦蕒的墳前，「現在」也被供奉著許多水苦蕒的花束。
EP：龍舌蘭
如果感覺到有風拂過臉頰，或許那就是龍舌蘭小小的惡作劇也說不定。
在向日葵的墳前也是，一直綻放著耀眼的向日葵。
EP：紫羅蘭
紫羅蘭懷著謝罪之意寫了一封信，但身著潔白衣裝的兩人，沒有收下那封信，而是回以笑容。
EP：白百合
消逝的白百合。然而，其種子不久之後，將會生長出可以稱之為女兒的新的白百合吧。
作為Flaming Bull歸宿的常界的家。在那裡等待著的，是從天界某間學園畢業的妖精。
EP：Aqua APS
從死刑執行者學園畢業的Aqua APS，為了能與好友並駕齊驅，展開了前往常界之旅。
EP：Wind Vector
「對，我要去尋找永恆的風。」Wind Vector從死刑執行者學園畢業時，完全染上了風色。
稍晚一步從死刑執行者學園畢業的Light Eagle，似乎正在追尋著某個將作為魔界之將廣受女孩歡迎的男子的照片到處兜售的魔物。
EP：Dark SPAS
Dark SPAS從死刑執行者學園畢業的同時，也為了追上父親的腳步而開始做起教職員的工作。
EP：None-ma Ratio
None-ma Ratio也在從死刑執行者學園畢業的同時，開始在福利社工作。為了巧克力波克魯包子。
緊握著厄客德娜的左手的少年的右手。然後，少年的左手緊握著男子的右手。那名少年是妖精與魔物的混血兒。
EP：癒乙女人魚
每當常界迎來夏季，就會有人目擊到前往人魚的墳前獻花的，金髮碧眼的青年的身影。
EP：萌森乙女愛娜溫
在天界的三位風妖精前輩身邊，為了復興綠意而努力著。
身為過去曾守護住將要成為天界女王之人的出色的騎士，死後其英姿仍然被人傳頌。
EP：極惡乙女魅魔
雖然「現在」也還留在魔界，繼續重複著惡作劇，但她的興趣似乎轉移到了同性的身上。
EP：浮靈乙女幽靈
輕飄飄。「現在」幽靈也在哪個地方飄盪著吧。
火舌劍從學園畢業後，開始當起專門為成績滿江紅的學生補習的教師。一如以往地非常喜歡紅色。
EP：冰魔刑者冰印劍
緊握著冰印劍的右手的少年的左手。然後，少年的右手緊握著女子的左手。那名少年是魔物與妖精的混血兒。
EP：風魔刑者風刺劍
「風，風在哭泣著。」風刺劍在害羞的同時，仍然努力地學習適應真嵐隊的氣氛。
光刃「現在」也在靠著某張照片大發橫財。然而，一年一次，他都會去給最喜歡的Honey掃墓，從不缺席。
EP：暗魔刑者暗鐮
拒絕了學園長的邀約，暗鐮從學園畢業後，拜入一年一度糖果節的魔物門下，開始了成為糕點師的修行。
EP：無刑浪士無明刀
儘管中間休學過，無明刀還是從學園畢業了。「現在」，似乎跟師父成為了酒友。
流離的尤拉伊，「現在」也在某個地方流浪著。
EP：切裂狂傑克
曾經加入約翰軍團的傑克，雖然後來被關押在魔界的監獄中，但現在正在努力照料花朵，作為受刑人的典範而在服刑中。
EP：黃金多拉多：貳型
黃金多拉多：貳型僅剩的零件，似乎被什麼人給運走了。
EP：化合龍硝酸
用於開發硝酸的技術，作為極機密資料，「現在」也被聖曆天才們保管著。