16163H9
@SHANGGGGG
Tue, May 16, 2017 3:58 PM
中國賴
16163H9
@SHANGGGGG
Tue, May 16, 2017 3:58 PM
但是swimming fool????不是pool????
Nia ᯓᡣ𐭩
@with17
Tue, May 16, 2017 4:00 PM
XDDDDDDDDD 游泳的笨蛋
16163H9
@SHANGGGGG
Tue, May 16, 2017 4:06 PM
Nia ᯓᡣ𐭩 : 但是fool與現在分詞連用可當高手的意思，所以也可以翻譯成游泳高手
16163H9
@SHANGGGGG
Tue, May 16, 2017 4:06 PM
但是不管那個都很詭異就是了
Nia ᯓᡣ𐭩
@with17
Tue, May 16, 2017 4:08 PM
!!!!!!!!!!!!! 我的英文老師要哭了
16163H9
@SHANGGGGG
Tue, May 16, 2017 4:11 PM
Nia ᯓᡣ𐭩 : 幹嘛哭
16163H9
@SHANGGGGG
Tue, May 16, 2017 4:13 PM
話說crazy in love我滿腦子都是這首
Beyoncé - Crazy In Love (Live)
BBG_ㄅㄅ♥️
@star840620
Tue, May 16, 2017 4:13 PM
不愧是金色證書 （只會直翻成笨蛋
Nia ᯓᡣ𐭩
@with17
Tue, May 16, 2017 4:15 PM
swimming fool feat. 珉奎
16163H9
@SHANGGGGG
Tue, May 16, 2017 4:15 PM
BBG_ㄅㄅ♥️ : 我也是上網去查的啦，只是好像並不是很多人知道的用法
16163H9
@SHANGGGGG
Tue, May 16, 2017 4:16 PM
Nia ᯓᡣ𐭩 : 幹 那大概是真的fool
Niz 🍀 妮茲湖水怪
@vv21218520
Wed, May 17, 2017 2:33 AM
我剛看也是覺得怪怪XDDD 游泳的笨蛋XDDDDD
16163H9
@SHANGGGGG
Wed, May 17, 2017 2:39 AM
Niz 🍀 妮茲湖水怪 : 不論是游泳的笨蛋、游泳池、游泳高手，我都不知道歌詞會是唱什麼
Niz 🍀 妮茲湖水怪
@vv21218520
Wed, May 17, 2017 3:11 AM
16163H9 : 這首真的很妙
16163H9
@SHANGGGGG
Wed, May 17, 2017 3:28 AM
Niz 🍀 妮茲湖水怪 : 妙透了
16163H9
@SHANGGGGG
Wed, May 17, 2017 7:50 AM
我今天去求證我的外籍老師，他說他沒有聽過這個用法！可能是俗語或是年輕人的新創詞！！！！
16163H9
@SHANGGGGG
Wed, May 17, 2017 7:51 AM
什麼東西啊
路上撿到一隻小小
@nepeta
說
Wed, May 17, 2017 10:01 AM
游泳的笨蛋感覺還不錯可愛ㄚ (腦粉
16163H9
@SHANGGGGG
Wed, May 17, 2017 11:00 AM
路上撿到一隻小小 : 你真得是
BBG_ㄅㄅ♥️
@star840620
Wed, May 17, 2017 4:50 PM
p社英文不意外（？
16163H9
@SHANGGGGG
Wed, May 17, 2017 11:25 PM
BBG_ㄅㄅ♥️ : 到底是什麼意思真的好好奇
載入新的回覆