月曼在Java House
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
對對對!瑪莉波萍絲!! 我覺得會有這台詞,也是在告訴大家電影版的勇度就是彼得的保母,而且其實心裡面還是很好的一個人,然後...... QQ
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
這篇裡面只有Cancerverse那個我不知道。w
月曼在Java House
生活內底揣趣味(生活中找樂趣) : 雖然翻譯成龍貓我也接受啦XD那時候還在想「龍貓的英文是這麼唸的嗎」
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
另外文內沒有提到,
1. 彼得在原作中的爸爸並非Ego,而是斯巴達星的傑森
2. 以前好像有這樣的設定:彼得的爸就是殺了他媽的真兇,後來被改掉,看來電影回收這設定。
3. 彼得那段不是被洗腦,而是Ego讓他看看自己的計畫。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
月曼在Java House : 雖然無法表現出保母的要素,但我覺得翻「龍貓」已經比Ted熊麻吉把「逃學之王」翻成李大仁好多了。w
載入新的回覆