睡回籠覺前聽到下大雨整個很崩潰
結果出門時就出太陽了wwwwwww

在半聽半看的模式下再度看完吸特樂了wwwww
台灣翻譯有些在地化用語我覺得不錯，
但有些感覺似乎是要讓台灣人更能理解的笑點，但我覺得照原本翻比較好啊...

像劇中劇裡面，演森森布林的演員，森森布林本人說怎麼不找布魯諾·岡茨(帝國毀滅飾演希特勒的演員)來演，台灣翻譯卻翻成李奧納多或湯姆克魯斯...嗯?????

不過有些地方有註釋我覺得不錯
之前看網路不知道哪版註釋超級詳細!翻譯組很有愛啊wwww

最後面那些真實片段，印象中好像沒有哪片有認真翻過
DVD有，揪甘心~
不過在最後大家喊得到底是"我們是一個民族"(網路普遍翻譯)還是"我們是德國人"(台灣翻譯)?
個人覺得聽起來不太像是德國人，而是民族...

下個目標應該是蒐集德或英的書吧 日文也有出的樣子，也想買(爆

乾ㄛ統聯漲價了