🐑@(゚︿゚)@ノシ
[刀劍]
足利的國廣展即將結束,一億五千萬之男山姥切跟短刀終於可以回家了
非常感謝願意借展的不知名主人,以及全力舉辦活動、更不斷改進的足利市

推薦一篇山姥切介紹文,原文連結: 山姥切国広
在戰國時代即將結束,其中一場代表戰役:小田原之戰開戰不久之前,刀匠堀川国広受託打造仿刀 山姥切國廣。這篇文章詳細介紹山姥切國廣的造型、打造事由、從戰國末年製造後三百多年的經歷、刀匠、本歌刀、委託人等,以及說明一度被認為消失在1923年關東大地震中的它如何再度現世。

原文章出自於つるぎの屋
下收翻譯
FC2版連結
🐑@(゚︿゚)@ノシ
為了便於理解,其中外插入兩段非原文內容的說明,上下以 ==== 與原文章隔開
🐑@(゚︿゚)@ノシ
山姥切国広(やまんばぎりくにひろ)
指定:重要文化財
刀 銘 九州日向住国広作 天正十八年庚寅弐吉日平顕長 (号:山姥切)
長度 小於2尺3寸3分(70.60cm)
刀身彎曲 9分3厘(2.82cm)
🐑@(゚︿゚)@ノシ
山姥切国広是一把由堀川国広所鍛造之刀的別名,天正18年(1590)時,上州的館林‧足利雙城主,長尾顕長,在下野國(約今栃木縣範圍)足利命国広打造。長尾氏原本從屬於越後上杉家,在長尾改良(顕長的養父)那代降伏於小田原北条氏。據說「山姥切」是備前長義打造的刀(本歌)之別名,北条氏康在天正14年(1586)將這把刀送給長尾顕長。天正18年国広受顕長之命,在2月鍛造了仿刀山姥切国広,在5月3日進行本歌山姥切長義的磨上(改變刀長度的研磨),並刻上詳細的磨上銘,關於磨上也有其他說法,指長義原本就做過大磨上,国広只是在無銘刀身上進行銘刻。此外,不論是本歌山姥切長義或仿刀山姥切国広,兩邊都有「山姥切」的傳說,山姥切原本是哪把刀的稱呼已不可考。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
小田原城陷落、顕長的領地被沒收後,這把刀傳到北条家遺臣,石原甚五左衛門手中。石原為求安居之地而前往信州,途中經過小諸(今長野県東部),懷孕的妻子即將臨盆,只好先請住在山中破屋的老婆婆照顧妻子,自己下山去小諸市區找醫藥品。
等石原回到山中,竟看到老婆婆正大嚼剛出生的嬰兒,震驚又憤怒的石原用這把国広刀砍去,老婆婆被砍了之後便消失了。因為這段怪談,此刀便多了山姥切稱號。關原戰役開始後,石原加入伊井家陣容,看見同家的渥美平八郎因為刀斷而煩惱不已,便將刀送給渥美。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
明治維新後,變得窮困的渥美家將刀抵押給彥根市長曾根的北村醬油店,最後就流當了。之後被舊藩士三居某買下收藏。大正9年又被當時的國寶審查員杉原祥造買下,二次大戰後被指定為國家重要文化財產,許多人認為它是國廣的最佳作品。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
===================================
*照其他處來源的資料,年代排下來是

1590年長尾(北条勢力)→159?年石原(北条遺臣變井伊家臣)→1600年渥美(井伊家臣)→明治維新後(可能是1872年廢藩制縣後)抵押給北村醬油店並流當→三居(井伊家臣)買下,1920年讓杉原留下拓印→1923年被傳因為關東大地震消失→1960 到井伊家

據說後來拿到山姥切的家臣(不確定是誰)對刀並沒有興趣,一直收著,子孫在改建房屋之際才又拿出來賣給井伊家。
===================================
🐑@(゚︿゚)@ノシ
在大正15年的國廣會中並未被拿出來拍賣,因此沒有記載於堀川国広考據(昭和2年刊出),卻有記錄在新刀押象集*1(昭和10年刊)。

佐藤寒山老師的談話中有關於「山姥切国広」的記載

過去我撰寫国広大鑑時,是抱著將它當做國廣刀記錄最終版的打算在書寫的。但卻好幾次從前輩那裡聽到關於「山姥切国広」的傳聞。那時大家都說,井伊家有叫把作「山姥切」的国広刀,但很可惜,在大正時代的大震災中燒毀了。除了杉原祥造先生所製拓印之外沒有任何資料留下。在国広大鑑中便收錄杉原祥造先生的拓印,配上這是井伊家相傳之物,但在大正大震災中燒毀這樣的說明。不只是我這麼想,從本間先生起頭,其他人也都相信並流傳這個說法。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
但在十幾年前(昭和35年秋)它卻突然跑出來了,是怎麼出現的呢,是井伊先生的家臣去找本間先生,請教他「有人拿來這麼一把國廣刀,希望井伊家買下,該怎麼辦呢」。多有趣的事,肯定要拜見一下那把刀啊。因此我也去了,毫無疑問是「山姥切国広」
🐑@(゚︿゚)@ノシ
形狀是:鎬造※2,庵棟※3,刀幅寬廣,先幅(靠近刀尖處的寬度)飽滿,刀背偏薄,鎬低※4,鎬幅狹窄,大峰※5,刀身自中偏向前端開始強而有力的彎曲,姿態豪壯。鍛造則是板目肌、杢目肌※6相交並且部分融合,ざんぐり※13的地鐵中有許多沸,並有地景※7出現。「地」區也多處出現沸和鍛燒刃文。刃文是灣※8調性中帶有箱亂,且參雜互目※9的大亂型刃文。有許多足和葉※10,刃文和地肌的交界較明顯,有許多沸和沙流※11。在刀尖區塊同樣有亂刃文,不論刀背刀刃側都有飛燒,上面有掃砂般的痕跡與沸。刀身的雕刻溝槽下至刀莖上至刀鋒。刀莖未經磨短,莖底部為栗型尻,鑢目種類是筋違※12,並不明顯,目釘孔一個。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
=========================
*1 押象集:拓印集
*2 鎬造:刀身兩面從刀背至刀刃有斜度,日本刀最常見造型
*3 庵棟:房屋狀的刀背
*4 刀劍橫截面呈長菱形,鎬筋是刀截面最突出的那條線,往下一直延伸到刀莖。是為了緩和衝力和更利於切割的構造。菱形較長扁稱鎬が低い
*5 大峰:面積特別大的刀鋒
*6 板目肌:像是木板紋路的地肌,最常見。杢目肌:有年輪般紋路,通常混在板目肌之中。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
*7 地景:變成線狀的沸(使鋼變硬的焠火組織,即馬氏體)沿著地肌出現
*8 のたれ:如同平緩波浪的刃文
*9 互の目:頂點是圓頭且起伏高度相等的刃文
*10 足、葉:皆為馬氏體造成的樣子,由刃區往內側的地區延伸
*11 砂流し:如同掃砂痕跡般的線狀沸
*12 鑢目:使刀不易從刀柄脫落的研磨痕,痕跡向右下急遽傾斜稱「筋違」
*13 ざんぐり:特別常拿來形容堀川派的地肌,指摺疊鍛造的肌目跟沸都極為鮮明的樣子,也有人形容像是沾上浴池的湯垢般,表面看似沙沙的,但可以看到下面的地鐵。
=========================
🐑@(゚︿゚)@ノシ
關於本歌山姥切長義和仿刀山姥切国広的來龍去脈,在平成26年(2014)舉辦的「堀川国広與其門派」展覽的圖錄有詳細介紹。以下引號內的內容取自該書中關於山伏国広的記述。

『天正18年,對於理解國廣的足跡來說是最重要的一年。現存就有兩把刀可做例子:一把是稱號「山姥切」的刀(重要文化財產),於表側銘刻「九州日向住国広作」,背側刻「天正十八年庚寅弐吉日平顕長」,另一把是表側銘刻「日州住信濃守国広」,背側刻「天正十八年八月日 於野州足利学校」的脇指(重要美術品)。前者是足利城主,長尾新五郎顕長委託国広打造。此外,同年5月3日在北条氏賜與長尾顕長的長義刀(重要文化財)上,由国広刻下記錄受赐於北条的銘文。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
刀 (切付銘) 本作長義 天正十八年庚寅五月三日二九州日向住国広銘打
天正十四年七月廿一日小田原参府之時従屋形様被下置也
長尾新五郎平朝臣顕長所持
🐑@(゚︿゚)@ノシ
這位長尾顕長是由良成繁的第二子,有兄由良国繁和弟渡瀬繁詮。娶足利長尾家長尾政長的女兒,繼承族長之位,成為下野(栃木県)足利長尾氏的宗長。如同上述銘文所示,天正14年7月21日到小田原謁見北条氏,成為其家臣。就在這時受賜長義之刀。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
之後豊臣秀吉征伐小田原,天正18年4月3日,秀吉軍進入相模國的平原,包圍小田原城,進入持久戰。北条採籠城戰應對,長尾顕長及其兄由良国繁等人隸屬於北条氏照的軍勢,負責防衛竹鼻口。同年7月5日,北条提出有條件投降,7月11日,北条氏政、氏照等人自殺,氏直被幽禁在高野山,北条氏到此滅亡。隨著北条氏滅亡,長尾顕長也被沒收在足利的領地,被交給常陸國的佐竹義宣(足利市史)。之後消息不明,有傳說是浪跡天涯,病歿於元和7年(足利市史)。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
是在何處打造天正18年2月的山姥切之刀,和5月3日在長義作品上進行銘刻這點,向來有兩派說法,分別認為是在小田原城區和在長尾氏的領地足利。但考慮到以上歷史事實,在進入備戰狀態的小田原城區鍛刀,現實面上無法做到吧。但這兩派說法都是基於由長尾顕長聘請国広這個前提。假設是由足利學校招聘国広,再透過學校讓国広和長尾顕長見面的話,就能解開這個問題,上述的鍛刀和銘刻也都能看做在足利進行。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
天正18年2月打造山姥切之刀時,長尾顕長還留在足利尚未出征,推測在當地與国広見面,並看到山姥切之刀。但如同先前所述,在天正18年4月時顕長已經在小田原城參加籠城戰,當然應該也帶著受賜於北条氏的長義刀,出戰小田原。既然如此,国広怎麼有辦法在5月3日進行銘刻呢?就算把此刀放在足利未帶出陣,顕長不在足利,国広應該也不能自行特定一個日期才對。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
關於這一點,如果想像力豐富些,這時期雖然北条氏反覆進行停戰協議(小田原評定),但長尾顕長在成為北条氏的臣子之前,就已經是打仗經驗豐富的武將,或許他為了表示與秀吉軍作戰的決心,並顯示自己身為北条家臣的光榮與忠誠,便將受賜於北条氏的長義刀,以及這份心情托付給自己的家臣,送至身於足利的国広手中,国広也就是此時在刀上刻下本作由來吧。
🐑@(゚︿゚)@ノシ
此外,一般普遍認為顕長拿到的長義刀是太刀,由国広在天正18年5月3日進行大磨上改短,並刻下磨上銘文。但基於長義刀在賜給顕長前就已經是大磨上過的刀,認為国広應是在本來沒有銘文的刀上,刻下關於獲得此刀緣由的銘文,也就是所謂的切付銘。』
🐑@(゚︿゚)@ノシ
本歌山姥切長義和仿刀山姥切国広,兩把都被指定為國家重要文化財產。本歌和仿刀都成為國家指定品即國寶‧重要文化財產的例子,除了這兩把之外再無他例。說明了兩把是伯仲之間的優秀名刀。
載入新的回覆