☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
說
Tue, Mar 21, 2017 8:37 AM
12
[Free!]
轉貼一下在WB上面看到的「High speed!」聲優見面會的現場drama翻譯.
現場drama是接著門票特典的情節，時間接著劇場版接力之後在夏也家舉辦紀錄會。
大家聚集在桐島家之後先是喝了夏也特製超難喝飲料www

哈魯喝完就叫「makoto」，真琴就說「嗯…這個味道好難喝啊,哈魯。」
遙繼續「makoto！」真琴就說「誒？ ！哈魯你要喝完嗎！」

遙的makoto連喊www
掰噗~
@baipu
說
Tue, Mar 21, 2017 8:37 AM
我也不知道0.0
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:39 AM
南條パピ子 on Twitter

搭配一下南條太太的repo短漫.
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:39 AM
夏也說只是記錄會太無聊,大家抽選分組來表演一些自己的秘密技能吧。

第一組真琴和旭，表演了用大板腔說相聲真琴的大板腔，信長都說可愛www
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:40 AM
旭說自己想要實現一個稱霸世界（具體不記得了www只記得世界）的夢想，
但是不知道夢想應該夢什麼於是問真琴，真琴說繞口令，旭就現場來了一段。
然後真琴說唱歌，tossy就即興編了幾句www很強www
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:41 AM
接著夏也問真琴你的秘密技能是什麼，真琴說「我可以讀懂遙在想什麼！」
於是真遙對視，日場走的臺本，說的什麼不太記得了www
說完遙說了一句正確，眾人哦哦～表示佩服。
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:44 AM
夜場就是國中真琴聲線唱歌.
Lulu_真島擼擼(WB):
夜場配音環節，達哥讓tossy在現場唱了兩首歌，於是tossy也壞心眼的讓達哥唱歌，全場整個high了！信長用哈魯的聲音說“好想聽真琴唱歌！”
於是達哥就用中學真琴的聲音唱了Aching Horns！中學真琴超級溫柔的聲線唱
【流れていた雲を照らして
滲んでいく空
叫ぶように思い描いて
風の聲を聴いていた】
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:45 AM
第二組是尚和郁彌，表演二人疊羅漢
（我也不知道這個名字應該怎麼翻譯www就是像把一個被單挖3個洞，前面的人露出臉，後面的人露出手，
通過前面那人的指示拿東西送到前面的人嘴邊）
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:46 AM
尚在後，郁彌在前，拿手邊的東西的時候，右邊是郁彌討厭的牛奶，左邊是夏也做的超難喝飲料.
尚十分壞心眼的問郁彌要選哪個，郁彌大叫「放棄！我放棄！」
然後夏也實力護短說「好了到此為止。」
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:48 AM
最後一組是夏也和遙，夏也一直在變魔術，遙在一邊說「好的,夏也前輩」,一邊給夏也遞道具。
眾人說「這個是夏也你的節目吧，遙呢?!」
夏也說：「我們配合這麼熟練也是辛苦練過的！不過還是給遙準備了一個小泳池。」
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:50 AM
準備表演水中逃脫魔術。遙瞬間脫的只剩泳褲就整個人蹲到池子裡，夏也把蓋子蓋上。
然後大家一起盯著水池。
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:50 AM
尚說一般這種逃脫魔術不都是進去之後要轉移一下注意力才好讓人逃脫嗎？
夏也才反應過來，「啊對，你們都背過去一下。」
然後悄俏地跟遙說：「遙可以出來了，我幫你把蓋子打開。」
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:51 AM
結果打開蓋子遙也不出來。當大家覺得遙是不是在水里太久了會不會出事讓夏也把遙拉起來之後，遙說我還能再憋氣的。
真琴在旁邊笑著說不愧是哈魯。還是這麼厲害。
大家都很驚訝www
表示遙這個隱藏技能還真是讓人大吃一驚，所以優勝獎給了遙www
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:53 AM
www.weibo.com/makoharuka?refer_flag=1005055013_&is_hot=1
以上翻譯內容轉自WB
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:54 AM
接著轉貼「High speed!」特典drama部份翻譯內容.
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:56 AM
（夏也讓大家決定之后慶功會上表演的節目，分組是旭&真琴 郁彌&尚 遙&夏也）
------------------
真琴：「表演模仿秀怎麼樣?」
旭：「我、我才沒有在學他」（模仿郁彌，真的很像[笑cry]）
真琴：「你那是在模仿誰?」
旭：「郁彌啊!」
真琴：「郁彌絕對會生氣的」
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:57 AM
旭：「你來模仿一下遙嘛!」
真琴：「我只遊自由泳” （帥氣）
不行感覺表演這個的話遙一個星期都不會理我了所以不行（委屈）」
之後兩人用關西話表演了漫才，超級可愛!
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 8:59 AM
遙：「可以比賽誰能吃下更多的青花魚.」
夏也：「照你這麼說比賽誰吃的快不是更好嗎?」
遙：「不好好品味對青花魚太失禮了.」
夏也：「你是青花魚的誰啊!?」
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 9:00 AM
遙：「這個季節的青花魚很貴，真是幫大忙了.」
夏也：「原來是想讓我買啊！不行！不准訛我！」
遙：「切」
夏也：「你還真是不尊敬前輩啊.」
遙：「沒這回事.」
夏也：「（想像了一下熟練使用敬語的遙）感覺真琴會馬上衝過來把你帶去保健室呢...」
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 9:00 AM
名奈_看穿一切的偷税水獭的微博_微博
以上翻譯內容轉自這邊的WB.
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 9:03 AM
†┏┛free！ありがとう┗┓† on Twitter
原來鈴木千尋(幫貴澄配音)也有去319聲優見面會!
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 9:05 AM
夜の部

鈴木千尋「それじゃあみんないきますよーーーー！！せーの！！！キスーーーー？？？？(kisu------????)」

觀眾們「ミーーーーーーー！！(mi------!!!)」

鈴木千尋「チュッ(啾)♡」

觀眾們「キャーーーーーー！(尖叫聲)」

鈴木達央「あいつうまいな」
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 9:07 AM
南條パピ子 on Twitter

轉貼南條太太的repo短漫
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 9:15 AM
プレシャスバースデーFree!TM on Twitter
順便貼貼,遙的官方生賀圖預計3/31公佈!
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 4:05 PM
まつりんぬ on Twitter

看來鈴木千尋本人沒到會場,而是與現場連線這樣.
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 4:11 PM
加藤達也@政宗くんのリベンジ劇伴 on Twitter

聲優見面會的現場照片,人好多阿!
☆傳喵☆真遙准高廚
@faxno1
Tue, Mar 21, 2017 4:14 PM
TVアニメ Free! 新作グッズ情報 on Twitter
【7/19発売】STYLE FIVEによる新曲 「 RISING FREE 」 ( フルサイズ )収録！　劇場版 Free!-Timeless Medley- オリジナルサウンドトラック
載入新的回覆