我的興趣那一欄說不定可以加上一條：「製作新進產品懶人包」

禮拜二早上進了將近20種果泥（含蔗糖跟不含蔗糖）跟冷凍果粒。
拆貨櫃那天，先快速指認商品，跟倉管和印尼員工說「現在我們要疊的是XX商品，認這一行英文字」。有的棧板是不同商品混合疊成一板，所以要小心拆板時不要分錯，他們邊拆我邊點數量，拆完之後再拉近冷凍庫。

↑ 這就是我「早上起床時也是懶懶的，有點站不直的感覺。但還好上班進入狀況後，還算能集中注意力。但點完冷藏貨櫃18種果泥的數量跟日期後，有種退駕感 」的原因
因為進貨沒有處理好，後面很慘的人也包括我啊XDDDDD
而且倉管跟司機不認得英文，所以我們連月份的縮寫都有對照表。

拆貨櫃跟後來出貨時發現各種讓人哭笑不得的狀況

覆盆子(raspberry)的中文標示寫紅莓
但我們也有進紅莓(red berry)，中文標示為紅漿果（但看成分有各種紅色莓果類，又覺得可以理解）

無糖果泥的紙箱有標示no added sugar，但箱內的盒裝，日文標示的品名有無糖，中文標示的品名沒有「無糖」……
那怎麼看是不是無糖呢？中標的配料欄位寫「100% XX水果」的話是無糖，寫「90% XX水果，10%蔗糖」的話是有糖。
有糖的紙箱則是標示with cane sugar。

我本來已經覺得覆盆子／紅莓很雷了，沒想到最精彩的是百香果！

百香果
紙箱側邊：passion fruit，無中標，日文標示也沒有漢字
紙箱底部（繁中）：百香果
箱內盒裝（簡中）：熱情果（西番蓮）

百香果xddddddd

百香果有個很狂的日本名字(但應該很少人用了)：果物時計草

因為是新進商品，所以要在系統建檔，品名也改了幾次，目前還沒有定案。本來今天下午要跟金姐討論，但後來時間兜不上。

昨天我（目前負責國外貨的倉管助理）、阿泰（目前負責冰箱的倉管）跟老闆娘們粗略討論，覺得應該是系統品名去配合產品標示，這樣揀貨點貨都比較省心。
（有人說要一盒一盒再貼標……第一手工太麻煩，第二冷凍商品會出水也黏不上去）

再來，上面提到的那些問題……
我早上拍了紙箱跟盒裝產品標示的照片，用估狗文件做了一份懶人包www 這樣可以印一份貼在白板or冷凍庫門外，倉管跟助理（甚至是樓上的會計們）也可以直接用手機／電腦瀏覽。

還想做一份純文字版的對照表格，某商品在某處的某國語言標示是以何種文字圖形呈現。（認不得英文字義沒關係，可以對照字母長怎樣。）

鵺空✦CWT68兩日A30 : 到底XDDDDDDD

karudon_: 還好百香果的圖案很好認（盒裝的蓋子有水果圖）

昨天阿泰有請樓上小姐做產品標示，有中文英文跟產品圖，A4大小護貝，貼在牆壁上。但系統品名還沒確定，所以還沒完成。
那份是給揀貨司機跟倉管看的，我這份算是……給所有倉管看的吧，目的是看到產品要知道這是什麼。