野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 1:34 AM
13
2
Soldier 76 and Genji Play Overwatch Together
[OW][roleplay] 萌吐wwwwww(rofl)
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 1:43 AM
開頭就好可愛私心翻譯一下wwww有錯麻煩幫指正wwww
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 1:47 AM
76：虹(弘)光真的罩我....
GJ：什麼意思士兵？
GJ：虹光當然罩啦，我師父就是這樣做事的
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 1:54 AM
76：曾經有一次我向大宇宙祈求要一包彩虹糖....
76：結果它給我M&M's
GJ：那真的很不幸
GJ：我祈求原諒
GJ：最後卻得到一副生化身體作為獎賞
76：......嗯而且你哥還是不愛你
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 1:59 AM
Tue, Feb 28, 2017 8:11 AM
GJ：我哥他想贖罪
GJ：既然如此我就讓他吃我的刀子吧
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 2:01 AM
糟糕我中文不好好難翻wwww (詞不達意
大家意會意會就好 (ㄍ
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 2:44 AM
76：不知道Gabriel願不願意原諒我......雖然想到他我就頭痛...
(雖然原文用了屁股痛，但直翻感覺會怪怪的(ㄍ)
GJ：死神是.....呃.....比較難搞的人確實
GJ：如果是我師父，他會說:落石入.....額濕 石頭 河....水，某個用這些字組成的句子
(查半天找不到Genji原本到底想說什麼 )
76：我通常都是把石頭扔進河裡，都可以啦
(水聲)
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 2:49 AM
中間他們被半藏裂破箭放倒那段也好萌wwww
但很簡單就不翻了wwww(rofl)
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 2:50 AM
76：(咳嗽清喉嚨) ......抱歉，脈衝彈卡在喉嚨裡了
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 2:54 AM
- - -
76：Gabriel曾對我說: 我恨你 Jack
76：這句話我記到現在
GJ：WOWwww 你們關係真好(´･ω･`)
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 2:59 AM
- - -
76：我這一生恐怖的東西看多了，但是小美......她真的把我嚇得魂飛魄散
GJ(被辛梅塔擊殺)：我被微波了(´；ω；`)
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 3:07 AM
- - -
76：好了你們這群屁孩，我想打一場完美的仗！跟你們一起！現在！
76：Winston！你從月球來的，你有什麼能派得上用場的月球科技嗎？
GJ：(對Winston)我對你實在沒好感....Winston，你老是追著我打。
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 3:08 AM
76：Winston，目標點有香蕉，快去拿！
GJ：Winston喜歡花生醬喇。
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 3:09 AM
76：Winston，那個小美是一罐花生醬，快把她拿下。
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 3:12 AM
這段太可愛了忍不住wwww好想要每次開場前都有76的精神喊話wwww(rofl)
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 3:22 AM
Wed, Mar 1, 2017 6:23 AM
- - -
76：來把這些臭蟲趕出我的後院！
76：我不久前才在這買了房產，是間很不錯的公寓。
GJ：噢，那是個好投資。這裡的房產不錯。
76：謝謝，那間房裡有專屬的彈簧床。
GJ：跳跳讚啦！( ﾟ∀ﾟ)
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 3:27 AM
76：我猜Gabriel是我鄰居
GJ：要搞好鄰里關係肯定很困難吧
76：我就老在想我的報紙都跑哪去了
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 3:36 AM
- - -
(應該是該場輸了)
76：我 真的 敗給Gabriel了！
76：他把我的公寓搶走了！(ﾟдﾟ#)
GJ：你會找到更好的 士兵，別擔心，每件事都有它正向的一面。
76：希望如此.....我花了2000美金，這對我來說可不是小錢
GJ：嗯，那真的不是小錢.....
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 3:39 AM
76：你知道我之前是怎麼過來的嗎？
76：我之前一直都睡在紙箱裡！(ﾟдﾟ#)
GJ：那些紙箱有牆嗎？
76：只有三面。
GJ：噢......我很遺憾。
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 3:41 AM
- - -
結果都快把全部翻完了wwwwwww(rofl)
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 3:43 AM
超喜歡這短片裡的流浪漢76跟好孩子Genji，其他部說垃圾話的Genji也超喜歡，但尊師重道(?)的Genji就是很萌wwww(rofl)
KAO🔹銀河帝國在住雅克夢狗🪐
@KAOFIRZA
Tue, Feb 28, 2017 4:17 AM
感謝翻譯><！ 原來後面那段是在搶房嗎之前以為是76跟死神同居被趕出去 （
這隻源氏的配音影片都超可愛的！ 是最近的心靈糧食 ///
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 4:44 AM
sk5968526: 雖然只是搶個報紙但也很萌了wwwww(rofl)
我超喜歡這Genji跟Mercy那個短片，雖然Mercy是男的可是超好笑wwwwwwwww
503斬☂半魔雙子の阿罵
@aterry
Tue, Feb 28, 2017 4:52 AM
好可愛喔 (rofl) (rofl) (rofl)
野冬
@greymajor
Tue, Feb 28, 2017 4:59 AM
503斬☂半魔雙子の阿罵 : 我真的好滿意最後那段wwwww超級會wwww(rofl)
艾爾康迪遜
@ERAJI_er
Tue, Feb 28, 2017 8:32 AM
>>落石入.....額濕 石頭 河....水，某個用這些字組成的句子
該不會是什麼投石入水試深淺之類的歇後語......xDD
yami
@cappuccino902
Tue, Feb 28, 2017 10:33 AM
他們的影片都超笨的可愛啊wwwwwwww
yami
@cappuccino902
Tue, Feb 28, 2017 11:02 AM
謝謝翻譯啊阿啊啊阿啊
野冬
@greymajor
Wed, Mar 1, 2017 6:25 AM
艾爾康迪遜 : 既然是師父說的我一開始猜會不會是佛家偈語，但沒找到，然後試著查英文諺語也沒找到....."XD
野冬
@greymajor
Wed, Mar 1, 2017 6:25 AM
yami : 超喜歡wwww希望之後有更多角色加入www
yami
@cappuccino902
Wed, Mar 1, 2017 11:49 AM
真的!! (blush)很喜歡他們的奪命女還有源氏 真的很還原!!!
載入新的回覆