#坂上的阿波羅 漫畫1-5
收錄的短篇是魔性的好看。我喜歡和非人或鬼魂接觸的題材

第二集收錄的高速公路，雖然我有預期到那個轉折，可是真的發生還是很感傷......部分跟我個人經驗重疊，還是我最近寫過的車內場景，所以很有共鳴。

第四集收的電梯兒童，如果在男孩說女主角和他媽媽長得很像那裡就結束，會變成在暗示女主角曾經有小孩，我的直覺是想描寫墮胎的年輕女孩，但最後幾頁否決了這個可能。是早逝的哥哥似乎比較合理，也不直接挑戰少女漫畫的題材限制。

電梯往上的過程讓男孩從老人變小孩，對我來說是非常新鮮的設定，看得很開心，這種夾雜在日常中的奇幻故事。

最近和同學分享日本民間傳說，鶴妻，察覺到日本有和非人接觸的故事，短暫的和動植物或鬼魂接觸的描寫，現實和奇幻交融的模糊空間讓短篇故事變得很有趣。

中文翻譯和英文翻譯差最多的是第四卷Scene 20，已經變成意思不同的台詞了。
薰：「隨你高興，我已經不需要你了」
'Do as you wish, I don't need the likes of you!'
英文加了the likes of，是說我不需要你喜歡我，我發脾氣是我的事才不管你怎麼想，但中文翻出來是帶有悲傷的謊言，是薰說服自己放千太郎走，即使自己需要他。

persimmon原來是柿子(大笑)我還在想這新單字是什麼意思，但並不影響劇情上的理解，大概是髮夾不見了一個，無傷大雅這樣的感覺，看中文版又突然找回來了。

和淳哥有關的劇情很精彩，他參加的運動應該是日本1960年代的學生運動，大概是跟村上春樹同時代。這個男人超危險的，已經快要構成誘拐未成年了，但還是很帥......(我要醒醒)

我還是堅持薰和千太郎在一起的見解，薰的情感表達真的非常類似少女漫畫的女主角啊