喜歡《狂暴年代》
1. 作者本身寫詩，喜歡他寫成小段小段完成的氛圍，我本就喜歡感受氛圍大於線性敘事
2. 沉著鋪展、還有歷史人世的描寫，讓我有所吸收，似懂非懂對我而言是最好的文本程度——雖說大都要憑意志力讀完；講我都懂的廢話的那類就不必讀
3. 喜歡他寫的男人女人，坦露冷酷理智、看似無心卻又有情。是男作家中將女性寫得好又讓我認同的，比如村上的青豆我就無法同感
4. 譯者譯得好，英中的尺度拿捏得好，不洋腔逐字翻也不會為了迎合臺式而一味流俗口語化，本身對文字掌握很好也貫徹他個人審美，並且譯得好吸收。除了少量贅字和比較多初版沒審到的錯字
5. 和《維納斯的誕生》最後收尾類似，人事流過，最終留下過什麼、執著過什麼，在將要塵埃落定之前，但本書更大場面死生殘酷，更決然見過世面。是買了不後悔的翻譯小說。

突然想起《泰姬三部曲》收尾也如是處理，走過看過然後將要死過，但平淡不去煽情唏噓，端看身前身後怎麼去看待接受或放下
PS. 早前的《風之影》無感。買過最鳥的華文小說首推饒雪漫《左耳》其次《戀愛成就》

6. 人的死狀和極端情緒寫得好，後設審視思想作為metacognition(白話：知道自己審度自己在幹嘛)，不獵奇的寫也讓人感受到兵卒百姓被當免洗消耗品，歇斯底里也情有可原。但戰爭歸根最後也不能只指著一個誰要誰負責，甚至對戰犯處僥倖也是有些人道喪失。一開始甚至沒感到作者的以色列人身份，不知他本身看法是否和我想的一個方向
延伸的說，人互相角力、借力使力、踩踏，最後仍是茫然在這個鼠圈圈而已了，沒有誰比較不枉費

※對戰犯處絞刑